《送人游塞》

最后更新时间:2025-06-16 00:02:15

原文展示:

槐柳野桥边，行尘暗马前。
秋风来汉地，客路入胡天。
雁聚河流浊，羊群碛草膻。
那堪陇头宿，乡梦逐潺湲。

白话文翻译：

在槐树和柳树的野桥边，行驶的尘土在马前暗暗飘扬。
秋风吹向汉地，旅人的道路延伸入胡人的天空。
大雁聚集在浑浊的河流上，羊群在荒凉的草地上游荡。
怎能忍受在陇头宿营，乡愁随着潺潺流水而去。

注释:

• 槐柳：槐树和柳树，常见的树木，象征乡土。
• 行尘：行驶时扬起的尘土。
• 汉地：指汉族居住的地方，通常代表中原地区。
• 胡天：指北方少数民族居住的地方，象征异域。
• 雁聚：大雁成群而聚，常用于描绘秋天的景象。
• 碛：沙土，指干旱、荒凉的地方。
• 潺湲：水流声，指小河的流水声。

典故解析：

• “乡梦逐潺湲”中的“乡梦”指代诗人对故乡的思念，这种情感很普遍，常见于古代诗歌中。
• “雁聚”常常与秋天相连，传达季节变换与离别之感。

诗词背景:

• 作者介绍：齐己，唐代诗人，名璟，号正觉，生于公元783年，卒于公元849年。他的诗风清新自然，善于描绘自然景物和旅途感受。
• 创作背景：此诗写于唐代中期，诗人可能在旅途中，面对异乡的景色与情感，表达了对故乡的怀念与对旅途的无奈。

诗歌鉴赏：

《送人游塞》是一首表现离愁别绪的诗，诗中描绘了旅途的艰辛和对故乡的思念。开篇以“槐柳野桥边”引入，营造出一种自然的宁静氛围，但随之而来的“行尘暗马前”则揭示了出行的艰辛。诗人通过秋风、雁聚等意象，传递出一种季节更替带来的伤感，尤其是“秋风来汉地，客路入胡天”，将汉地与胡地对比，显示出身处异域的孤独感。最后两句“那堪陇头宿，乡梦逐潺湲”更是点明了诗的主题，乡愁如流水般涌动，难以抑制。这首诗以细腻的情感和生动的意象，展现了诗人对故乡的深厚情感和对旅途的无奈。

诗词解析：

• 逐句解析：

  • “槐柳野桥边”：描绘乡村的自然环境，营造出一种宁静的氛围。
  • “行尘暗马前”：显示出旅途中的艰辛和尘土飞扬的景象。
  • “秋风来汉地”：秋风的到来，暗示着时间的流逝和季节的变换。
  • “客路入胡天”：旅途延伸至胡地，表现出远离故乡的孤独感。
  • “雁聚河流浊”：大雁聚集的场景，象征着秋天的到来，也暗示着离别。
  • “羊群碛草膻”：描绘旅途中的景象，显示出荒凉和艰难。
  • “那堪陇头宿”：表达出对在异乡宿营的无奈与不愿。
  • “乡梦逐潺湲”：乡愁如水，难以抑制，表现出对故乡的深切思念。

• 修辞手法：

  • 比喻：将乡愁比作流水，形象生动。
  • 对仗：诗句中有明显的对仗结构，增强了诗的韵律感。

• 主题思想：

  • 诗歌中心思想是对故乡的深切思念与旅途的艰辛，表现了身处异乡的孤独感和对故乡的无尽眷恋。

意象分析：

• 槐柳：象征乡土的亲切感。
• 秋风：代表季节的变换，暗示离别的忧伤。
• 雁：象征迁徙和离别。
• 潺湲：象征着乡愁的流动与不舍。

互动学习：

诗词测试：

1. 诗中“槐柳”所指的是什么？
   A. 一种花
   B. 一种树
   C. 一种鸟
   D. 一种水

2. “乡梦逐潺湲”中“潺湲”的意思是：
   A. 流水声
   B. 风声
   C. 雨声
   D. 鸟声

答案：

1. B
2. A

诗词比较与延伸：

• 相关作品推荐：

  • 王之涣的《登鹳雀楼》
  • 孟浩然的《春晓》

• 诗词对比：

  • 齐己的《送人游塞》与王之涣的《登鹳雀楼》均表达了对故乡的思念，但前者更侧重于旅途的艰辛与孤独，后者则强调壮丽的自然景观与人文情怀。

参考资料：

• 《唐诗三百首》
• 《唐诗鉴赏辞典》
• 《诗经与古诗词解析》