《留别荣茂实侍郎》

最后更新时间:2025-04-26 13:45:18

原文展示:

留别荣茂实侍郎 曾几 〔宋代〕

老为吴会客，耆旧不相忘。 政以牛马走，曾陪鹓鹭行。 千年书穴在，六月镜湖凉。 从此登临地，回头忆侍郎。

白话文翻译：

我老了，作为吴会的客人，与老朋友们的情谊从未忘记。 因为政治事务像牛马一样忙碌，曾经陪伴在高贵的人群中。 千年的书库依然存在，六月的镜湖带来了凉爽。 从今往后，每当我登上这些地方，我都会回头想起侍郎您。

注释:

• 老为吴会客：指作者年老时作为吴地的客人。
• 耆旧不相忘：耆旧，指老朋友；不相忘，指情谊不忘记。
• 政以牛马走：政，指政治事务；牛马走，比喻忙碌。
• 曾陪鹓鹭行：鹓鹭，比喻高贵的人群。
• 千年书穴在：书穴，指书库；千年书穴在，指书库历史悠久。
• 六月镜湖凉：镜湖，指湖水如镜，六月时带来凉爽。
• 从此登临地：登临地，指登高望远的地方。
• 回头忆侍郎：侍郎，指荣茂实，作者回忆的对象。

诗词背景:

作者介绍: 曾几（1084-1166），字子舆，号茶山居士，南宋文学家、政治家。他的诗风格清新，多写自然景色和个人情感。这首诗是他在离开吴地时，对荣茂实侍郎的告别之作，表达了对老朋友的深情和对过去时光的怀念。

创作背景: 这首诗是曾几在离开吴地时所作，表达了他对荣茂实侍郎的感激和怀念之情。诗中提到的“千年书穴”和“六月镜湖”都是吴地的名胜，通过这些意象，作者表达了对吴地的美好回忆和对荣茂实的深厚情谊。

诗歌鉴赏：

这首诗通过简洁的语言和深情的意象，表达了作者对荣茂实侍郎的感激和怀念。诗中“老为吴会客”一句，既表达了作者年老的身份，也暗示了他与吴地的深厚情谊。“政以牛马走，曾陪鹓鹭行”则通过比喻，形象地描绘了作者在政治上的忙碌和高贵的社交生活。“千年书穴在，六月镜湖凉”这两句，通过对吴地名胜的描绘，进一步加深了对吴地的美好回忆。最后两句“从此登临地，回头忆侍郎”，则直接表达了对荣茂实的怀念之情，情感真挚，令人动容。

诗词解析:

逐句解析:

1. 老为吴会客，耆旧不相忘：作者自述年老时作为吴地的客人，与老朋友们的情谊从未忘记。
2. 政以牛马走，曾陪鹓鹭行：通过比喻，形象地描绘了作者在政治上的忙碌和高贵的社交生活。
3. 千年书穴在，六月镜湖凉：通过对吴地名胜的描绘，加深了对吴地的美好回忆。
4. 从此登临地，回头忆侍郎：直接表达了对荣茂实的怀念之情，情感真挚。

修辞手法:

• 比喻：如“政以牛马走”，比喻政治事务的忙碌。
• 拟人：如“千年书穴在”，将书库拟人化，赋予其历史感。
• 对仗：如“千年书穴在，六月镜湖凉”，对仗工整，增强了诗歌的韵律美。

主题思想: 这首诗的中心思想是表达对荣茂实侍郎的感激和怀念，以及对吴地美好时光的回忆。通过描绘吴地的名胜和自己的生活经历，作者深情地表达了对老朋友的深厚情谊和对过去时光的怀念。

意象分析:

• 千年书穴：象征着历史的悠久和文化的传承。
• 六月镜湖：象征着自然的美景和凉爽的气候。

互动学习: 诗词测试:

1. 诗中“耆旧不相忘”中的“耆旧”指的是什么？ A. 老朋友 B. 老书 C. 老地方 D. 老树 答案：A

2. 诗中“政以牛马走”中的“牛马走”比喻什么？ A. 政治事务的忙碌 B. 牛马的行走 C. 政治的稳定 D. 牛马的买卖 答案：A

3. 诗中“千年书穴在”中的“书穴”指的是什么？ A. 书库 B. 书洞 C. 书房 D. 书架 答案：A

诗词比较与延伸: 相关作品推荐:

• 曾几的其他作品，如《茶山集》中的诗作，可以进一步了解他的诗歌风格和创作特点。

诗词对比:

• 可以与唐代诗人王维的《送别》进行对比，两者都是送别诗，但风格和情感表达有所不同。

参考资料: 推荐书目:

• 《宋诗选注》：收录了曾几的诗作，可以更全面地了解他的诗歌创作。
• 《茶山集》：曾几的诗集，收录了他的多首诗作，是研究他诗歌的重要资料。