《酬李补阙》

最后更新时间:2026-10-29 04:02:06

原文展示:

酬李补阙
作者: 皇甫冉 〔唐代〕

十年归客但心伤，
三径无人已自荒。
夕宿灵台伴烟月，
晨趋建礼逐衣裳。
偶因麋鹿随丰草，
谬荷鸳鸾借末行。
纵有谏书犹未献，
春风拂地日空长。

白话文翻译：

在外漂泊十年归来，心中只感到伤感；
那三条小径无人走动，已然荒芜。
夜晚宿在灵台，陪伴着烟雾和明月；
清晨急忙前往建礼，匆匆穿上衣裳。
偶尔因麋鹿而随草而行，
误以为鸳鸾借着我这末尾而飞翔。
即使有谏言的书信，仍未能上交；
春风轻拂大地，日子却在空荡荡地延长。

注释：

• 十年归客：指归来的人，暗示漂泊已久，心里充满忧伤。
• 三径无人：指的是三条小路，形容荒凉，没有人迹。
• 灵台：古代指代道教的修行之地，也可指人的精神世界。
• 建礼：指的是朝廷的礼仪，表示作者对仕途的向往。
• 麋鹿：一种草食动物，这里象征自然与自由。
• 谏书：指劝谏的书信，表达作者的政治理想。
• 春风拂地：春风温暖大地，象征春天的生机与希望。

诗词背景：

作者介绍：皇甫冉，唐代诗人，生平资料较少，但他的作品常表现出对个人命运的感慨以及对自然的热爱。他的诗风清新自然，情感真挚，常常通过细腻的描写表现内心的情感。

创作背景：这首诗作于皇甫冉归乡之际，正值他经历了十年的漂泊，内心充满了对故乡的思念和对时局的忧虑。唐代正处于盛世之中，但政治的复杂与个人理想的追求之间的矛盾，使得诗人感到苦闷。

诗歌鉴赏：

《酬李补阙》是皇甫冉在归乡后对人生感悟的深刻表达。全诗的情感基调充满了伤感与思索，诗人通过描写归乡后的荒凉景象，展现了他内心的孤独与无奈。开头两句“十年归客但心伤，三径无人已自荒”，通过对时间的强调，凸显了归乡者的失落感，十年光阴让他对故乡的记忆已然模糊，周围的环境也因无人走动而显得荒凉。

接下来的“夕宿灵台伴烟月，晨趋建礼逐衣裳”描绘了诗人夜晚在灵台的孤独和清晨奔波于朝廷的忙碌，反映了他对事业的追求与无奈。诗中“偶因麋鹿随丰草，谬荷鸳鸾借末行”将自然与个人情感相结合，表现出一种迷茫与不安。

最后两句“纵有谏书犹未献，春风拂地日空长”则是对自身理想的无奈与期待，春风象征着新生与希望，但日子却在无尽的空虚中延续，深刻反映了诗人内心的矛盾与挣扎。

总的来说，这首诗不仅富有情感，还通过自然意象的运用，深入探讨了个人与社会、理想与现实之间的关系，展示了唐代诗歌的艺术魅力。

诗词解析：

逐句解析：

1. 十年归客但心伤：归来的客人只是感到心伤，表现了对漫长漂泊生活的无奈与伤感。
2. 三径无人已自荒：三条小路无人走动，象征着时光流逝后的荒凉和孤独。
3. 夕宿灵台伴烟月：夜晚孤独地宿在灵台，烟雾和明月成为唯一的陪伴，展现出一种超然脱俗的心境。
4. 晨趋建礼逐衣裳：清晨急匆匆地赶去朝廷，表现出对官场的渴望与现实的急迫。
5. 偶因麋鹿随丰草：偶然看到麋鹿，象征着自然的自由与无拘无束。
6. 谬荷鸳鸾借末行：误认为鸳鸾借着自己的行踪，展现了诗人对理想与现实的迷失。
7. 纵有谏书犹未献：即使有劝谏的书信，但仍未能上交，表现出无力感。
8. 春风拂地日空长：春风带来生机，但日子却在空虚中漫长，表达对未来的无奈与期待。

修辞手法：

• 对仗：如“夕宿灵台”与“晨趋建礼”的对称，增强了诗的节奏感。
• 比喻：如“麋鹿”与“鸳鸾”的运用，分别象征自由和理想，富有表现力。
• 意象：自然景象与个人情感的结合，使得诗歌情感更加深刻。

主题思想：全诗围绕归乡后的失落与无奈展开，通过自然意象与个人情感的交织，反映出对理想与现实之间矛盾的深思，表达了对故乡、事业的复杂情感。

意象分析：

意象词汇：

• 归客：象征漂泊与归属。
• 三径：荒凉与孤独的象征。
• 灵台：内心世界与修行的象征。
• 建礼：对仕途的渴望与追求。
• 麋鹿：自由与自然的象征。
• 鸳鸾：理想与追求的象征。
• 春风：新生与希望的象征。

互动学习：

诗词测试：

1. 选择题：诗中“十年归客但心伤”表达了什么情感？ A. 喜悦
   B. 伤感
   C. 愤怒
   D. 安宁

2. 判断题：诗中提到的“灵台”是指诗人心灵的栖息地。 (对/错)

3. 填空题：诗中“晨趋建礼逐_____”表现了诗人对官场的渴望。

答案：

1. B
2. 对
3. 衣裳

诗词比较与延伸：

相关作品推荐：

• 《静夜思》（李白）——表达思乡之情。
• 《登高》（杜甫）——对时局的感慨与忧虑。

诗词对比：

• 《月夜忆舍弟》（杜甫）与《酬李补阙》都表现了对亲人的思念与对现实的感慨，前者更直接，而后者则通过自然意象间接表现情感。

参考资料：

• 《唐诗三百首》
• 《唐代诗人传》
• 《中国古代诗词鉴赏》