《金缕曲·赠梁汾》

最后更新时间:2025-04-27 14:13:33

原文展示:

金缕曲·赠梁汾
纳兰性德

德也狂生耳！偶然间淄尘京国，乌衣门第。
有酒惟浇赵州土，谁会成生此意？
不信道遂成知己。青眼高歌俱未老，
向尊前拭尽英雄泪。君不见，月如水。
共君此夜须沉醉。且由他娥眉谣诼，
古今同忌。身世悠悠何足问，
冷笑置之而已！寻思起从头翻悔。
一日心期千劫在，后身缘恐结他生里。
然诺重，君须记。

白话文翻译：

这位朋友，您也算是个狂生！偶然间来到这尘世的京城，身处乌衣门第。
有酒只为浇灌赵州的土地，谁能理解我此时的心意？
不相信道理，最终成了知己。你我高歌，青春尚未老去，
在你面前拭去英雄的泪水。难道你没有看到，月光如水？
今夜我们应当一起沉醉。就让那些关于美人的流言蜚语，
古往今来都一样受到忌讳。身世悠悠，何必再去询问，
只需冷笑置之！回想过去，我试图从头悔过。
一日心期千劫在，后来的缘分恐怕又要在他生里结成。
但诺言沉重，君须记住。

注释:

• 狂生：指放荡不羁的人。
• 淄尘：指尘世，喻指繁华世界。
• 乌衣门第：指出身名门望族，乌衣是指王谢家族的代称。
• 赵州土：赵州是指赵州桥，古代有名的酒地。
• 青眼高歌：指以高亢的声音吟唱，形容气氛欢快。
• 英雄泪：指英雄人物流的泪水，表达对过往的感慨。
• 娥眉谣诼：指关于美人的谣言。
• 冷笑置之：冷眼旁观，毫不在意。
• 千劫：指长久的时间，形容对心意的执念。
• 然诺重：指承诺的分量很重，需谨记。

诗词背景:

作者介绍：
纳兰性德（1655年－1685年），字容若，号阮亭，满族人，清代著名词人。他的词风清新婉约，情感真挚，深受后世推崇。他的一生短暂，但创作了大量脍炙人口的作品，尤其是词作，情感丰富，具有深刻的个人色彩。

创作背景：
《金缕曲·赠梁汾》创作于清代，梁汾是纳兰的好友，二人情谊深厚。此词表达了纳兰对友人的思念与倾诉，以及对人生、理想的感慨，反映了他对时光流逝和人生无常的深刻体悟。

诗歌鉴赏：

《金缕曲·赠梁汾》是一首充满感情的词作，体现了纳兰性德对友谊的珍视以及对人生的思考。词中，开头便以“德也狂生耳！”引入，展现了他对朋友的亲切称呼，带有一种轻松和洒脱的语气。接着，诗中提到的“乌衣门第”和“赵州土”是对过往生活的怀念，表达了对高雅与平凡的对比思考。

在对月光的描绘中，纳兰使用了“月如水”这一意象，象征着清澈、柔和的情感，同时也隐喻了时光的流逝与无情。词人希望与友人共度美好时光，沉醉于当下，忘却世俗的烦恼和流言蜚语，显得格外真挚。

词中反复提到的“身世悠悠何足问”，表达了对人生无常的冷静态度，彰显了他对生活的哲学思考。最后，提到的“然诺重，君须记”，则展示了对友情的重视，尽管人生短暂，但承诺和情义却是永恒的。

整首词不仅传达了对友人的深厚感情，更是对人生、爱情、友谊的深刻思考，体现了纳兰性德独特的词风和人生态度。

诗词解析：

逐句解析：

1. 德也狂生耳！：开篇称呼朋友，显得亲切而随意。
2. 偶然间淄尘京国，乌衣门第。：描述偶然到达繁华的京城，提及名门世家，暗含对过往的怀念。
3. 有酒惟浇赵州土，谁会成生此意？：借酒浇愁，表达对友人心意的无奈和渴望理解。
4. 不信道遂成知己。：即使不信道理，亦能成为知己，表明深厚的友情。
5. 青眼高歌俱未老，：青春尚在，意气风发，表达对生活的热爱。
6. 向尊前拭尽英雄泪。：在朋友面前，抹去过往的忧伤，体现出对情谊的珍视。
7. 君不见，月如水。：用月亮比喻清澈的情感，透露出时光的流逝。
8. 共君此夜须沉醉。：呼唤朋友共饮，享受当下的欢愉。
9. 且由他娥眉谣诼，：对于流言蜚语不屑一顾，显示出一种洒脱的态度。
10. 身世悠悠何足问，：人生漫长而复杂，不必过于在意。
11. 冷笑置之而已！：对此冷笑以对，表现出对世俗的超然。
12. 寻思起从头翻悔。：回首往昔，想要悔过。
13. 一日心期千劫在，：形容心中期盼的执念，极为深厚。
14. 后身缘恐结他生里。：对未来的忧虑，恐怕只有在来世才能实现。
15. 然诺重，君须记。：承诺沉重，希望朋友能记住这份情谊。

修辞手法：

• 比喻：月如水，生动形象地描绘了月光的柔和与清澈，暗示着情感的细腻。
• 对仗：词中多处运用对仗，如“青眼高歌俱未老，向尊前拭尽英雄泪”，增强了词的韵律感。
• 排比：通过对往事的回忆，增强情感的层次感。

主题思想：
整首词通过对友情、人生的感慨，表达了对世俗流言的淡然和对人生无常的思考，反映了纳兰性德温柔而深刻的情感世界。

意象分析：

意象词汇：

• 月：象征纯洁与思念，反映内心的情感。
• 酒：代表欢聚与释怀，寄托对友谊的珍视。
• 泪：体现对往事的感慨与不舍。

互动学习：

诗词测试：

1. 纳兰性德在诗中称呼朋友为： A. 狂生
   B. 英雄
   C. 知己
   D. 高歌

2. “月如水”中的“水”主要象征： A. 清澈
   B. 冷漠
   C. 期望
   D. 忧伤

3. 诗中提到的“乌衣门第”指代： A. 贫民
   B. 名门望族
   C. 乡村
   D. 战士

答案：

1. A
2. A
3. B

诗词比较与延伸：

相关作品推荐：

• 李清照的《如梦令》
• 苏轼的《水调歌头》

诗词对比：

• 李清照与纳兰性德：两位词人都展现了对情感的细腻描写，但李清照的词多表现出女性的柔情与忧伤，而纳兰则更注重于友情与人生哲学。

参考资料：

• 《纳兰性德词集》
• 《清代词人研究》
• 《古典诗词鉴赏》