《东坡在惠州窘于衣食以重九近有樽俎萧然之叹》

最后更新时间:2025-05-07 08:39:54

原文展示:

四皓逃商山，下视衣褐娄。不知建成客，孰与封君酬。夷齐古逸民，食粟犹耻周。何曾堕人计，图安卒成忧。不然靖节翁，那与沮溺俦。顾于一日间，无羡斯无求。

白话文翻译：

四位贤者逃离商山，俯视着穿着粗布衣的娄敬。不知那些建成的客人，谁能与封君相比酬答。伯夷、叔齐是古代的隐士，即使吃着粗粮也以周朝为耻。他们何曾落入他人的计谋，追求安宁最终却成了忧虑。如果不是靖节翁，那又怎能与沮溺相比。只是在一天之内，无所羡慕也就无所追求。

注释:

• 四皓：指商山四皓，即东园公、绮里季、夏黄公、甪里先生，四位隐士。
• 衣褐娄：穿着粗布衣的娄敬，娄敬是汉初的一位隐士。
• 建成客：指建成的客人，这里指那些追求功名的人。
• 封君：指被封为君王的人。
• 夷齐：伯夷、叔齐，古代的隐士，以不食周粟而闻名。
• 靖节翁：指陶渊明，字靖节，东晋时期的隐士和诗人。
• 沮溺：指沮水和溺水，比喻隐居不仕。

诗词背景:

作者介绍: 赵蕃（1143—1229），字昌父，号章泉，原籍郑州。宋代诗人。赵蕃是南宋中期著名诗人，他与当时居住在上饶的韩淲 （号涧泉） 齐名，号称“上饶二泉”，同为江西诗派的殿军人物。这首诗反映了作者对隐逸生活的向往和对功名利禄的淡漠。

创作背景: 这首诗是赵蕃在惠州时所作，当时他生活窘迫，衣食不足，但仍保持着对隐逸生活的向往和对世俗名利的淡漠态度。诗中通过对古代隐士的赞美，表达了自己不慕荣华、不求安逸的生活态度。

诗歌鉴赏：

这首诗通过对古代隐士的赞美，表达了对隐逸生活的向往和对世俗名利的淡漠。诗中“四皓逃商山”和“夷齐古逸民”等句，描绘了隐士们超脱世俗、不慕荣华的形象，体现了作者对这种生活的向往。而“不知建成客，孰与封君酬”和“何曾堕人计，图安卒成忧”等句，则表达了对功名利禄的淡漠态度，认为追求安宁最终却可能带来忧虑。整首诗语言简练，意境深远，通过对古代隐士的赞美，传达了一种超脱世俗、追求精神自由的生活态度。

诗词解析:

逐句解析:

1. 四皓逃商山：四位贤者逃离商山，指商山四皓，他们是古代的隐士。
2. 下视衣褐娄：俯视着穿着粗布衣的娄敬，娄敬是汉初的一位隐士。
3. 不知建成客：不知那些建成的客人，这里指那些追求功名的人。
4. 孰与封君酬：谁能与封君相比酬答，封君指被封为君王的人。
5. 夷齐古逸民：伯夷、叔齐是古代的隐士，以不食周粟而闻名。
6. 食粟犹耻周：即使吃着粗粮也以周朝为耻。
7. 何曾堕人计：他们何曾落入他人的计谋。
8. 图安卒成忧：追求安宁最终却成了忧虑。
9. 不然靖节翁：如果不是靖节翁，指陶渊明，字靖节，东晋时期的隐士和诗人。
10. 那与沮溺俦：那又怎能与沮溺相比，沮溺指隐居不仕。
11. 顾于一日间：只是在一天之内。
12. 无羡斯无求：无所羡慕也就无所追求。

修辞手法:

• 比喻：通过将隐士比作“四皓”和“夷齐”，形象地描绘了他们的隐逸生活。
• 对仗：诗中多处使用对仗，如“四皓逃商山”与“下视衣褐娄”，“不知建成客”与“孰与封君酬”，增强了语言的韵律美。

主题思想: 这首诗的主题思想是表达对隐逸生活的向往和对世俗名利的淡漠。通过对古代隐士的赞美，传达了一种超脱世俗、追求精神自由的生活态度。

意象分析:

• 四皓：商山四皓，古代的隐士，象征着超脱世俗、不慕荣华的生活态度。
• 夷齐：伯夷、叔齐，古代的隐士，以不食周粟而闻名，象征着坚守节操、不随波逐流的精神。
• 靖节翁：陶渊明，东晋时期的隐士和诗人，象征着追求精神自由、不慕荣华的生活态度。

互动学习:

诗词测试:

1. 诗中的“四皓”指的是哪四位古代隐士？ A. 东园公、绮里季、夏黄公、甪里先生 B. 伯夷、叔齐、陶渊明、娄敬 C. 孔子、孟子、老子、庄子 答案：A

2. 诗中的“夷齐”指的是哪两位古代隐士？ A. 伯夷、叔齐 B. 东园公、绮里季 C. 夏黄公、甪里先生 答案：A

3. 诗中的“靖节翁”指的是哪位古代诗人？ A. 陶渊明 B. 李白 C. 杜甫 答案：A

诗词比较与延伸:

相关作品推荐:

• 陶渊明的《归园田居》
• 王维的《辋川闲居赠裴秀才迪》

诗词对比:

• 陶渊明的《归园田居》与赵蕃的这首诗都表达了隐逸生活的向往和对世俗名利的淡漠。
• 王维的《辋川闲居赠裴秀才迪》与赵蕃的这首诗都描绘了隐士的生活态度和精神追求。

参考资料:

推荐书目:

• 《宋诗选注》
• 《陶渊明集》
• 《王维诗集》