最后更新时间:2025-05-07 09:48:59
原文展示:
芳游忽忽未多谐，芳事匆匆已覆杯。可恨海棠经雨尽，尚余芍药殿春开。公能有意巾车出，我亦乘闲步屧来。倚杖看花从迫窄，未妨随处一徘徊。
白话文翻译：
愉快的出游突然变得不那么和谐，美好的事情匆匆结束，就像酒杯被翻覆一样。可恨的是海棠花经过雨水的洗礼已经凋谢，只剩下芍药花在春末开放。如果你有意驾车出游，我也会趁着闲暇时光漫步而来。拄着拐杖观赏花朵，虽然空间狭窄，但不妨碍我在各处徘徊。
注释:
- 芳游：指愉快的出游。
- 忽忽：突然。
- 谐：和谐，愉快。
- 覆杯：比喻事情结束或失败。
- 海棠：一种春天开花的植物，这里指海棠花。
- 芍药：一种春天末期开花的植物，这里指芍药花。
- 殿春：春末。
- 巾车：用巾覆盖的车，这里指驾车出游。
- 步屧：漫步。
- 迫窄：狭窄。
- 徘徊：来回走动。
诗词背景:
作者介绍: 赵蕃（1143—1229），字昌父，号章泉，原籍郑州。宋代诗人，与当时另两位诗人韩淲齐名，人称“上饶二泉”，指寓居上饶、出身名门的赵蕃与韩淲。赵蕃的诗多写景抒情，风格清新自然，善于运用意象表达情感。
创作背景: 这首诗可能是赵蕃在春末时节，感慨时光匆匆，美好事物易逝，同时表达了对自然美景的留恋和对友人出游的期待。
诗歌鉴赏：
这首诗通过对比海棠与芍药的不同命运，表达了诗人对美好时光易逝的感慨。海棠经雨凋谢，象征着春光的短暂和不可挽回，而芍药的开放则暗示着春天的余韵和希望。诗中的“公能有意巾车出，我亦乘闲步屧来”展现了诗人对友人出游的期待，同时也反映了他对闲适生活的向往。最后两句“倚杖看花从迫窄，未妨随处一徘徊”则体现了诗人对自然美景的留恋，即使环境狭窄，也不妨碍他在各处徘徊欣赏。整首诗情感细腻，语言优美，通过对自然景物的描绘，传达了诗人对生活的深刻感悟。
诗词解析:
-
逐句解析:
- “芳游忽忽未多谐”：愉快的出游突然变得不那么和谐。
- “芳事匆匆已覆杯”：美好的事情匆匆结束，就像酒杯被翻覆一样。
- “可恨海棠经雨尽”：可恨的是海棠花经过雨水的洗礼已经凋谢。
- “尚余芍药殿春开”：只剩下芍药花在春末开放。
- “公能有意巾车出”：如果你有意驾车出游。
- “我亦乘闲步屧来”：我也会趁着闲暇时光漫步而来。
- “倚杖看花从迫窄”：拄着拐杖观赏花朵，虽然空间狭窄。
- “未妨随处一徘徊”：但不妨碍我在各处徘徊。
-
修辞手法:
- 比喻：“芳事匆匆已覆杯”中，用“覆杯”比喻事情的结束或失败。
- 对比：海棠与芍药的对比，突出了春光的短暂和春天的余韵。
- 拟人：“公能有意巾车出”中，将友人出游的意愿拟人化。
-
主题思想:
- 整首诗表达了诗人对美好时光易逝的感慨，以及对自然美景和友人出游的期待。
意象分析:
- 意象词汇:
- 海棠：象征春光的短暂和不可挽回。
- 芍药：象征春天的余韵和希望。
- 巾车：象征友人出游的意愿。
- 步屧：象征闲适的生活态度。
互动学习:
诗词测试:
-
诗中的“覆杯”比喻什么？
- A. 事情的开始
- B. 事情的结束或失败
- C. 酒杯的翻覆
- D. 酒杯的倒置
-
诗中的“海棠”和“芍药”分别象征什么？
- A. 春光的短暂和春天的余韵
- B. 春天的余韵和春光的短暂
- C. 春光的短暂和希望
- D. 希望和春光的短暂
-
诗中的“巾车”和“步屧”分别象征什么？
- A. 友人出游的意愿和闲适的生活态度
- B. 闲适的生活态度和友人出游的意愿
- C. 友人出游的意愿和忙碌的生活态度
- D. 忙碌的生活态度和友人出游的意愿
答案:
- B
- A
- A
诗词比较与延伸:
相关作品推荐:
- 苏轼的《海棠》：通过描绘海棠花的美丽，表达了诗人对美好事物的珍惜。
- 杜甫的《春望》：通过对春天景色的描绘，表达了诗人对国家命运的忧虑。
诗词对比:
- 赵蕃的《次韵佥判丈》与苏轼的《海棠》：两者都通过描绘自然景物，表达了诗人对美好事物的珍惜，但赵蕃的诗更多地表达了对时光易逝的感慨。
参考资料:
推荐书目:
- 《宋诗选注》：收录了赵蕃的诗作，并提供了详细的注释和赏析。
- 《唐宋诗鉴赏辞典》：提供了唐宋时期诗人的作品赏析，有助于理解赵蕃的诗作。
