《水调歌头（次韵子云惠山见寄）》

时间: 2025-05-06 12:53:08

诗句

韩元吉〔宋代〕

潋潋桂华满，摇落楚江秋。

去年今夜，相望千里一扁舟。

满目都门风露。

离别凄凉几度。

霜雪渐盈头。

山水最佳处，常恨不同游。

少年约，谈笑事，取封侯。

田园归晚，休问适不用吾谋。

身外功名何处。

屈指如今老去。

无梦到金瓯。

剩买五湖月，吹笛下沧洲。

意思解释

最后更新时间:2025-05-06 12:53:08

原文展示:

潋潋桂华满，摇落楚江秋。
去年今夜，相望千里一扁舟。
满目都门风露。离别凄凉几度。
霜雪渐盈头。山水最佳处，常恨不同游。
少年约，谈笑事，取封侯。
田园归晚，休问适不用吾谋。
身外功名何处。屈指如今老去。
无梦到金瓯。剩买五湖月，吹笛下沧洲。

白话文翻译：

水面上桂花香气四溢，秋天的楚江摇曳着花瓣。
去年今夜，我与你隔着千里遥望一叶扁舟。
眼前的都城风露满目，几度离别带来的凄凉。
霜雪渐渐覆盖我的头发，山水之间的美好之处，常常感到无法共享。
少年时的约定，谈笑间希望能封侯拜爵。
晚归田园，何必问是否需要我的谋划。
身外的功名究竟在何处，数着日子感觉自己已经老去。
无梦已经到达金瓯，只剩下在五湖之间买月亮，吹笛游荡在沧洲。

注释:

潋潋：形容水波荡漾的样子。
桂华：桂花。
楚江：指楚地的江河，此处即指秋天的楚江。
都门：指都城，通常是指东京（汴京）。
霜雪渐盈头：指年龄渐长，白发渐多。
金瓯：意为美好的生活，象征富贵安乐。
五湖：泛指全国，表示广阔的地方。

典故解析:

“金瓯”常用于形容美满的家庭或生活状态，源于《诗经》《小雅》中的“金瓯无缺”，意指圆满无缺的理想生活。

诗词背景:

作者介绍:

韩元吉（生卒年不详），字子云，号归耕，宋代词人，擅长词、诗，作品多以抒发个人情感和对生活的感悟为主，风格典雅。

创作背景:

此诗作于晚秋时节，表达了对友人的思念与离别的情感，同时反映了作者对人生的感慨与对理想的追求。

诗歌鉴赏:

《水调歌头（次韵子云惠山见寄）》是一首充满情感的诗，展现了作者对自然美的细腻观察和对友谊的深切怀念。通过“潋潋桂华满，摇落楚江秋”的描绘，诗人营造出了一幅美丽的秋景画面，桂花的香气与楚江的景色交相辉映，令人心醉。接下来的“去年今夜，相望千里一扁舟”则借景抒情，表达了作者对去年的怀念以及与友人远距离的思念之情。

在这首诗中，离别的主题反复出现，诗人通过“满目都门风露”和“离别凄凉几度”传达出对生活中离别的无奈和悲伤。随着年龄的增长，“霜雪渐盈头”不仅是对个人衰老的感慨，也暗示着人生的无常与短暂。诗人感到“山水最佳处，常恨不同游”，这句话深刻地揭示了人与人之间的情感隔阂，尽管美好时光难得，却常常无法与所爱之人共享。

最后，诗人反思自己的人生，认为“身外功名何处”，探讨了功名与人生的关系，似乎在质疑追求功名的意义。整首诗情感真挚，意境深远，既有对自然的赞美，也有对人生的思索，体现了韩元吉深邃的哲学思考与人文关怀。