《送柚岑出游俄国，兼寄傅茂原库部陈卿水部二首 其一》

最后更新时间:2025-05-01 08:51:22

原文展示:

同持使节出都城，万里风云壮此行。
天为书生开异境，帝从郎署起群英。
岛夷慕化争相附，胡马当秋静不鸣。
休道远来探胜迹，筹边楼筑朔方平。

白话文翻译：

这首诗描写了同使节一起出发前往俄罗斯的壮丽场景。万里征程，风云变幻，尽显豪情。天上为读书人打开了新的天地，皇帝从官署中选拔出众多英才。海岛上的人们都向我中华文化亲近，北方的胡马在秋天里安静不叫。不要说我远道而来是为了游览胜地，我是为了在边疆修筑高楼，安定北方。

注释：

• 使节：指出使他国的官员。
• 都城：指国家的首都。
• 万里风云：形容壮丽的景象和艰难的旅程。
• 书生：指读书人或有文化的人。
• 异境：指与自己国家不同的地方。
• 岛夷：指海岛上的少数民族。
• 胡马：指北方民族的马匹，通常在秋天比较安静。
• 探胜迹：指探索胜地或名胜古迹。
• 筹边楼：指在边境修建高楼，象征边疆的安定。

典故解析：

诗中提到的“天为书生开异境”，可以联系到古代士人对外事的向往和开拓精神，体现了文化自信与开放的态度。“胡马当秋静不鸣”，则反映了边疆的安宁与稳定，象征着国家的强盛与和谐。

诗词背景：

作者介绍：缪葆忠，清代诗人，生平较少资料，诗风豪放，尤其擅长写景抒怀，作品多具壮丽情怀。

创作背景：此诗创作于清代，正值中西交流的初期，作者借此送别友人出使俄国，表达了对国家前途的期待和对友人的祝福。

诗歌鉴赏：

这首诗以生动的笔触描绘了出使俄国的壮丽场景，展现了清代士人的气魄与豪情。诗的开头就以“同持使节出都城”引入，直接点明了主题，接着用“万里风云壮此行”表达了出行的艰辛与壮观，给人以强烈的视觉冲击。

接下来的“天为书生开异境”则展现了出使的文化意义，体现了文人对外部世界的渴望与探索精神。诗中提到的“岛夷慕化争相附”，不仅说明了外族对中华文化的向往，同时也表现了中华文化的影响力。

最后两句“休道远来探胜迹，筹边楼筑朔方平”则回归到诗人的使命感上，强调了出使的目的不只是游历名胜，更是为了国家的边疆安宁与发展，展现了爱国情怀和责任感。

整首诗调和了对自然的描写与对人文的思考，充满了积极向上的精神，展现了清代士人胸怀天下的壮志。

诗词解析：

逐句解析：

1. 同持使节出都城：与使节一起，从都城出发。
2. 万里风云壮此行：长途跋涉，风云变幻，壮丽的旅程。
3. 天为书生开异境：上天为读书人开启了新的天地。
4. 帝从郎署起群英：皇帝从官署中选拔出众多英才。
5. 岛夷慕化争相附：海岛上的人们向中华文化倾斜，争相归附。
6. 胡马当秋静不鸣：北方的马在秋天安静无声。
7. 休道远来探胜迹：不要说我远道而来是为了游览名胜。
8. 筹边楼筑朔方平：我来是为了在边疆修筑高楼，安定北方。

修辞手法：

• 对仗：如“同持使节”与“万里风云”形成对比，增强了诗的韵律感。
• 比喻：将文化的影响比作自然风云，形象生动。
• 夸张：通过“万里”来强调旅途的遥远与艰辛。

主题思想： 整首诗表达了诗人对国家边疆安定的渴望与对文化交流的赞美，体现了士人对外事的责任感及豪情壮志，传达了国家强盛与文化自信的主题。

意象分析：

意象词汇：

• 使节：象征外交和文化交流。
• 万里风云：象征旅途的壮丽与艰难。
• 书生：象征知识与文化的传播者。
• 岛夷：象征外族对中华文化的向往。
• 胡马：象征边疆的民族与安宁。

互动学习：

诗词测试：

1. 这首诗主要描写了哪一主题？ A. 自然风光 B. 文化交流 C. 战争 D. 爱情

2. “胡马当秋静不鸣”中的“胡马”指的是？ A. 中原马 B. 南方马 C. 北方民族的马 D. 海岛马

3. 诗中提到的“书生”指的是？ A. 军人 B. 商人 C. 文人 D. 农民

答案：

1. B
2. C
3. C

诗词比较与延伸：

相关作品推荐：

• 《送杜少府之任蜀州》王勃
• 《登高》杜甫
• 《春望》杜甫

诗词对比： 比较缪葆忠的《送柚岑出游俄国》与王勃的《送杜少府之任蜀州》，两首诗都表达了对友人的祝福与对未来的展望，但缪诗更侧重于国家的边疆与文化的影响，而王诗则更多地体现了个人的情感与对故土的依恋。两者在主题与情感基调上有所不同，但均展现了士人的胸怀与理想。

参考资料：

• 《清代诗人全集》
• 《古诗词鉴赏技巧》
• 《中国古代文学史》

这些资料可以帮助深入理解古代诗词的创作背景、风格特点及其在中华文化中的地位与作用。