《云阳馆与韩绅宿别》

最后更新时间:2025-05-02 12:23:15

原文展示:

故人江海别，几度隔山川。
乍见翻疑梦，相悲各问年。
孤灯寒照雨，深竹暗浮烟。
更有明朝恨，离杯惜共传。

白话文翻译：

老朋友在江海相别，几次又隔着山川。
突然见面反而疑是梦，彼此悲伤地询问近年。
孤独的灯光在寒雨中照耀，深竹间烟雾朦胧。
还有明天的遗憾，离别之际更让人珍惜那一杯酒。

注释:

• 故人：指老朋友，表达对友人的怀念。
• 江海：泛指远方，象征分离的遥远。
• 乍见：突然看到，表示意外之喜。
• 翻：反而，表示一种意外感受。
• 孤灯：一盏孤单的灯光，营造出寂寥的氛围。
• 深竹：深处的竹林，暗示幽静。
• 离杯：离别时的酒杯，象征惜别之情。

典故解析：

本诗并未直接引用古典典故，但反映了唐代诗人对友情和离别的普遍情感，展示了人在分别时的复杂心情。

诗词背景:

作者介绍：司空曙，唐代诗人，字子昊，号逸人，主要活动于晚唐时期。他的诗以清新、婉约著称，擅长描写自然景色与人情。

创作背景：此诗创作于唐代，诗人因故人与自己分离而产生的情感，反映了当时社会中人际关系的流动与变迁。

诗歌鉴赏：

《云阳馆与韩绅宿别》是一首充满情感的五言律诗，诗人在这里表达了对友人的深切怀念和离别时的苦涩。首句“故人江海别，几度隔山川”便道出了朋友之间的距离与分离，令人感受到一份淡淡的哀伤。接着，“乍见翻疑梦”更是将这种情感深化，突显出重逢的意外和梦幻般的感觉，仿佛不敢相信眼前的真实。

在描写孤独的环境时，“孤灯寒照雨，深竹暗浮烟”两句则运用了生动的意象，营造出一种凄凉而又幽静的氛围，这不仅反映了诗人的内心孤寂，也暗示了外界的寒冷和失落。最后一句“更有明朝恨，离杯惜共传”，则将离别的感伤推向高潮，暗示着对未来再见的无奈与期待，同时也表达了对当下共饮时光的珍惜与不舍。

整首诗通过细腻的情感描写与优美的意象，展现了友情的可贵与离别的无奈，令人感慨。

诗词解析:

• 逐句解析：

  • 故人江海别：老朋友在江海相别，暗示着彼此的距离远隔。
  • 几度隔山川：几次相见都隔着山川，进一步强调分离的反复。
  • 乍见翻疑梦：突然见面反而怀疑是在做梦，表现出惊讶与不敢相信。
  • 相悲各问年：彼此感到悲伤，询问对方近况，反映出深厚的友情。
  • 孤灯寒照雨：孤独的灯光照耀下的寒雨，营造出一种寂寞的氛围。
  • 深竹暗浮烟：深处的竹林和朦胧的烟雾，增添了诗的神秘感。
  • 更有明朝恨：明天的遗憾，暗示着离别后的忧伤。
  • 离杯惜共传：离别时更珍惜共饮的酒杯，表达不舍之情。

• 修辞手法：

  • 比喻：用“乍见翻疑梦”来比喻重逢的意外。
  • 对仗：上下联的结构工整，增强了诗的韵律感。
  • 意象：通过“孤灯”、“寒雨”、“深竹”等意象，渲染情感。

• 主题思想：整首诗的主题在于表达友情的珍贵与离别的痛苦，展现了人与人之间深厚的情感纽带。

意象分析:

• 孤灯：象征孤独与思念，照亮夜晚的寂寞。
• 寒雨：暗示环境的冷清，反映内心的忧伤。
• 深竹：象征幽静的环境，隐喻内心的思绪。
• 离杯：象征惜别与珍惜，共享的美好时光。

互动学习:

诗词测试：

1. 诗中“乍见翻疑梦”是表示什么情感？

   • A. 惊讶
   • B. 高兴
   • C. 悲伤

2. “孤灯寒照雨”中，“孤灯”象征什么？

   • A. 温暖
   • B. 孤独
   • C. 明亮

3. 诗人在离别时感到怎样的情绪？

   • A. 轻松
   • B. 不舍
   • C. 愤怒

答案：

1. A
2. B
3. B

诗词比较与延伸:

相关作品推荐：

• 杜甫《月夜忆舍弟》
• 李白《送友人》

诗词对比：

• 杜甫的《月夜忆舍弟》同样表达了对离别的思念与感伤，但更侧重于兄弟之情的深厚，而司空曙的作品则更侧重于朋友之间的情感。

参考资料：

• 《唐诗三百首》
• 《唐代诗人的情感世界》
• 《诗词鉴赏指南》