《凉州令（东堂石榴）》

最后更新时间:2025-05-07 09:03:05

原文展示

凉州令（东堂石榴）
作者：欧阳修 〔宋代〕

翠树芳条飐。的的裙腰初染。
佳人携手弄芳菲，绿阴红影，共展双纹簟。
插花照影窥鸾鉴。只恐芳容减。
不堪零落春晚，青苔雨后深红点。
一去门闲掩。重来却寻朱槛。
离离秋实弄轻霜，娇红脉脉，似见胭脂脸。
人非事往眉空敛。谁把佳期赚。
芳心只愿长依旧，春风更放明年艳。

白话文翻译

全诗意为：
翠绿的树木，柔美的枝条随风摇曳，裙摆上初染春色。
佳人与朋友手拉手，嬉戏在花丛中，绿荫红影下，展开双层的绣绢席。
插着花的影子在镜子中映照，唯恐自己的美丽会因时间而减退。
不忍看到春天的花朵凋落，青苔上雨后的深红点滴。
一别之后，门轻轻合上，再次回来的时候，却在寻找那朱红的栏杆。
秋天的果实在轻霜中摇曳，娇嫩的红色，宛如胭脂般的脸庞。
人事已非，眉头紧锁，究竟是谁把美好的时光错过。
芳心只愿永远如初，期待春风再为明年带来艳丽的花色。

注释

• 芳条：芳香的枝条。
• 裙腰：裙子的腰部，形容裙子的优美。
• 弄芳菲：玩弄花香，享受花的芬芳。
• 朱槛：红色的栏杆，象征着美丽的景致。
• 胭脂脸：比喻姑娘的脸色红润，犹如涂了胭脂。
• 佳期：美好的时光，通常指春天或节庆。

诗词背景

作者介绍：
欧阳修（1007年－1072年），字永叔，号醉翁，晚号六一居士，宋代著名的政治家、文学家、历史学家。他的诗词作品以清新自然、情感真挚著称，尤其擅长词和散文。

创作背景：
《凉州令（东堂石榴）》创作于宋代，正值社会安定、经济繁荣的时期，诗人借助自然景色和人情世故，表达对美好时光的珍惜与对过往的感慨。

诗歌鉴赏

这首诗通过描写春夏交替时节的自然美景和人们的生活情景，展现了诗人对青春和美好时光的深切怀念。开头几句描绘了翠绿的树木和初染春色的裙子，给人一种生机盎然的感觉。接着，佳人与友人携手玩乐，绿荫红影的意象传达出一种轻松愉快的气氛。

然而，随着诗句的推进，情感逐渐深沉。诗人对美丽的恐惧和对时间流逝的感慨在“只恐芳容减”中表现得尤为明显，暗示着对青春的无奈和对美好时光的珍惜。最后，诗人以“芳心只愿长依旧”表达了对永恒美好的向往，希望春风再带来明年的艳丽。

整首诗的情感层次丰富，既有对生命短暂的感叹，又有对生命美好的执着，展现了诗人深邃的思考和细腻的情感。

诗词解析

逐句解析：

• 翠树芳条飐：描绘春天树木的生机，表现自然的美丽。
• 的的裙腰初染：裙子新染春色，象征着青春的气息。
• 佳人携手弄芳菲：佳人嬉戏在花丛中，展现人间的欢乐。
• 插花照影窥鸾鉴：插花映照，表达女性对自身美丽的在意。
• 只恐芳容减：对美丽流逝的忧虑，暗示时间的无情。
• 不堪零落春晚：不忍看到花落，象征对美好事物的珍惜。
• 青苔雨后深红点：细腻的景象描写，表现春雨后花瓣的残留。
• 一去门闲掩：门轻轻合上，暗示离别的无奈与孤独。
• 重来却寻朱槛：回归时的期待与寻找，象征对过去的怀念。
• 离离秋实弄轻霜：秋天的果实与霜降，暗示生命的轮回。
• 娇红脉脉，似见胭脂脸：红色的果实如同美人的脸，表现自然的美丽。
• 人非事往眉空敛：人事已非，表达对往昔的感伤。
• 谁把佳期赚：质问时光的流逝，象征对美好时光的错过。
• 芳心只愿长依旧，春风更放明年艳：表达对未来美好的期待与愿望。

修辞手法：

• 比喻：如“娇红脉脉，似见胭脂脸”，将自然景象与人情相结合。
• 拟人：如“插花照影窥鸾鉴”，赋予花与影以人的情感。
• 对仗：如“绿阴红影，共展双纹簟”，对称工整，增强了诗的韵律感。

主题思想：
整首诗围绕青春的短暂和美好时光的珍惜展开，表达了对生命流逝的感慨与对未来的期待，承载着深厚的情感和对美好事物的向往。

意象分析

意象词汇：

• 翠树：象征生机和希望。
• 芳条：代表青春和美好。
• 佳人：象征爱情和美好的生活。
• 朱槛：寓意美好的回忆和怀念。
• 秋实：象征成熟与时光流转。

互动学习

诗词测试：

1. 选择题：诗中“只恐芳容减”表达了什么意思？
   A. 对美丽的珍惜
   B. 对时间的无奈
   C. 对过去的怀念
   D. 对未来的期待

2. 填空题：诗中描写的“绿阴红影”是指__。

3. 判断题：整首诗表达了对青春的渴望与对时间流逝的感慨。 (对/错)

答案：

1. A
2. 佳人与花朵的景象
3. 对

诗词比较与延伸

相关作品推荐：

• 李清照《如梦令》
• 苏轼《念奴娇·赤壁怀古》

诗词对比：

• 欧阳修的《凉州令》与李清照的《如梦令》都表达了对美好时光的怀念，但前者更侧重于自然景色的描绘，而后者则更强调个人情感的细腻表达。

参考资料

推荐书目：

• 《宋词三百首》
• 《古诗词鉴赏辞典》
• 《欧阳修文集》