《杂曲歌辞 夜坐吟》

最后更新时间:2025-06-19 04:50:00

原文展示:

冬夜夜寒觉夜长，
沈吟久坐坐北堂。
冰合井泉月入闺，
金缸青凝照悲啼。
金缸灭，啼转多。
掩妾泪，听君歌。
歌有声，妾有情。
情声合，两无违。
一语不入意，从君万曲梁尘飞。

白话文翻译：

寒冷的冬夜让我觉得夜晚格外漫长，我静静地坐在北堂里沉思良久。井水结冰，月光透入我的闺房，金缸里的水面凝结着青色的冰，映照出我悲伤的哭泣。金缸的光辉熄灭，哭泣的声音也随之增多。我掩面流泪，静静地聆听你的歌声。歌声虽有旋律，我的情感却非常真切。情感与歌声相合，彼此没有违忤。即便有一句话不能表达我的心意，你的万曲歌声也能让我思绪飞扬。

注释:

字词注释：

• 沈吟：沉默思索，抒发内心的思绪。
• 北堂：古代房屋的北面房间，通常用作书房或静思之地。
• 冰合：冰封的意思，指井水结冰。
• 金缸：指盛水的缸，形容水面如金色闪烁。
• 悲啼：悲伤的哭泣声。
• 掩妾泪：掩面流泪，表达内心的悲苦。

典故解析：

• 月入闺：月光照入闺房，常用于描写孤独、思念的情景，体现了诗人对孤独情感的深刻感受。

诗词背景:

作者介绍：
李白，字太白，号青莲居士，唐代伟大的浪漫主义诗人。以豪放、奔放的个性和清新、洒脱的诗风著称，代表作有《将进酒》《庐山谣》等。

创作背景：
《夜坐吟》创作于李白游历期间，表现了他在孤独的夜晚对人生的思考与情感的抒发。唐代盛行的酒文化及文人雅集的氛围，使得李白常常在夜晚独坐吟诗，表达内心的感受。

诗歌鉴赏：

《夜坐吟》是一首深沉而又富有情感的作品。诗中通过描绘寒冷的冬夜和孤独的环境，展现出诗人内心的思绪与情感。开篇的“冬夜夜寒觉夜长”便直接引入了夜晚的寒冷与漫长，给人一种压抑的感觉。沈吟久坐，诗人似乎在思考着什么，内心的孤独与无奈在字里行间流露无遗。

接下来的“冰合井泉月入闺”，则通过自然景象的描绘，反映出诗人的内心情感。月光照入闺房，冰封的井水，似乎暗示着诗人对美好事物的渴望与思念。而“金缸青凝照悲啼”更是将诗人的悲伤情感推向高潮，金缸的光辉与青色的冰面映照出他内心的孤独。

“歌有声，妾有情”展示了诗人与歌唱者之间的情感共鸣，尽管彼此无法直接传达，但这种默契的情感交流让他感到一些安慰。最后一句“一语不入意，从君万曲梁尘飞”表达了诗人内心的无奈与对美好事物的渴望，虽然语言无法完全表达情感，但音乐的力量依然能够带来心灵的共鸣。

整首诗以细腻的笔触描绘了孤独与思念的情感，通过对自然景象的描绘和情感的交织，展现了李白深邃的内心世界和对生活的思考。

诗词解析:

逐句解析：

• 冬夜夜寒觉夜长：寒冷的冬夜让人感到夜晚特别漫长，反映出诗人的孤独感。
• 沈吟久坐坐北堂：长时间静坐思索，身处北方房间，暗示内心的沉重与思考。
• 冰合井泉月入闺：井水结冰，月光透入闺房，描绘出诗人孤独的环境。
• 金缸青凝照悲啼：金缸的影子映照出悲伤的哭泣，表达内心的痛苦。
• 金缸灭，啼转多：金缸的光辉熄灭，哭泣的声音越来越多，情感愈加悲伤。
• 掩妾泪，听君歌：掩面流泪，静静地聆听歌声，音乐带来了一丝安慰。
• 歌有声，妾有情：歌声动人，而我的情感也十分真挚，展现情感的交融。
• 情声合，两无违：情感与歌声相合，彼此没有冲突，传达出深刻的默契。
• 一语不入意，从君万曲梁尘飞：尽管无法用言语表达心意，但音乐的旋律依然能触动心灵。

修辞手法：

• 比喻：将“金缸”比作内心的情感，暗示情感的深邃与丰富。
• 拟人：诗中的情感仿佛有生命，能够与音乐产生共鸣。
• 对仗：如“歌有声，妾有情”，展现出诗人语言的对称美。

主题思想：
整首诗通过孤独的夜晚与悲伤的情感，反映了李白对生活的思考与对美好事物的渴望，展现出他内心深处的孤独与对音乐的依赖。

意象分析:

意象词汇：

• 冬夜：象征孤独与寒冷，带有忧伤的情感。
• 月光：代表思念与希望，照亮了内心的黑暗。
• 金缸：象征美好的事物与情感，映照出内心的情感世界。

互动学习:

诗词测试：

1. 诗中描绘的是哪个季节的夜晚？
   A. 春天
   B. 夏天
   C. 秋天
   D. 冬天

2. “金缸”的光辉熄灭后，诗人感到怎样的情绪？
   A. 快乐
   B. 忧伤
   C. 愤怒
   D. 疲惫

3. 诗中提到的“月入闺”象征着什么？
   A. 美好
   B. 孤独
   C. 思念
   D. 所有以上

答案：

1. D
2. B
3. D

诗词比较与延伸:

相关作品推荐：

• 《静夜思》李白
• 《夜泊牛渚怀古》李白

诗词对比：

• 《静夜思》：同样表现了思念与孤独，但更侧重对故乡的思念。
• 《夜泊牛渚怀古》：通过夜晚的描绘表达对历史人物的思考，情感更加豪放。

以上两首诗与《夜坐吟》在主题上均体现了孤独与思考的情感，但在表现方式和情感深度上各有侧重。