《陇西行四首·其二》

最后更新时间:2025-04-27 18:42:31

原文展示:

誓扫匈奴不顾身，
五千貂锦丧胡尘。
可怜无定河边骨，
犹是春闺梦里人！

白话文翻译：

全诗翻译：
我发誓要消灭匈奴，哪怕付出生命的代价，
为了保卫国家，五千件貂皮锦衣都在胡人的尘土中丧失。
可怜那些在无定河边的尸骨，
他们曾是春闺中梦中的人！

注释:

字词注释：

• 誓扫：发誓要消灭。
• 匈奴：古代游牧民族，常与汉朝对抗。
• 不顾身：不顾自己的生命。
• 貂锦：用貂皮制作的华丽衣服，象征富贵。
• 胡尘：敌人（匈奴）的尘土，象征战争带来的破坏。
• 无定河：位于今甘肃、陕西一带，历史上常有战斗发生。
• 春闺：指女子的闺房，暗示柔情和温暖。
• 梦里人：指心中思念的人。

典故解析：
“匈奴”自古以来是中国北方的强敌，汉朝时期多次发生战争。无定河则是历史上著名的战场，诗中提到的“春闺梦里人”反映了士兵在生死存亡之际对于亲人和幸福生活的怀念。

诗词背景:

作者介绍：
陈陶是唐代诗人，以边塞诗见长，作品常表达对国家和民族的关怀，反映出当时的社会动荡和士人的责任感。

创作背景：
此诗写于唐代，正值国家面临外敌威胁之时。诗人通过描绘士兵的决心和牺牲精神，表达对战争的反思和对逝去生命的惋惜。

诗歌鉴赏：

《陇西行四首·其二》是一首充满豪情和悲壮的边塞诗，展现了作者对国家和民族的责任感与深切的情感。在开篇，诗人以“誓扫匈奴不顾身”表明了自己为国捐躯的决心，展现了士人的壮志和勇气。然而，接下来的“五千貂锦丧胡尘”，则描绘了战争的惨烈和无情，富贵的衣物在敌人的尘土中失去光彩，暗示着和平生活的破灭和士兵们的牺牲。

“可怜无定河边骨”，诗人通过感叹无数战士死于沙场，形成一种凄凉的悲歌，令人心生怜悯。而最后一句“犹是春闺梦里人”则将个人情感与国家命运相结合，表达了对牺牲者的哀悼和对故乡、亲人的思念，强调了战争带来的撕裂与痛苦。

整首诗在激昂的情感中，流露出深邃的思考，既有对战争的忠诚与英雄主义，也有对生命的珍惜与对美好生活的向往，深刻反映了唐代士人的家国情怀。

诗词解析:

逐句解析：

1. 誓扫匈奴不顾身：表达了诗人誓言消灭敌人、捍卫国家的决心，表现出一种英雄气概。
2. 五千貂锦丧胡尘：通过对比富贵的衣物与战争的残酷，突显战争对美好生活的破坏。
3. 可怜无定河边骨：以“骨”作结，揭示了战争的悲惨，士兵们在战斗中丧生，令人痛心。
4. 犹是春闺梦里人：最后一句通过对梦中人和现实的对比，表达了对亲人和幸福生活的怀念，营造出一种悲伤的情感。

修辞手法：

• 对仗：如“誓扫匈奴”和“可怜无定”，形成对比，增强诗的节奏感。
• 比喻：将士兵的牺牲比作“无定河边骨”，形象生动。
• 反复：通过不断提及“梦里人”，强调对家乡和亲人的思念。

主题思想：
整首诗通过对战争的描绘，表达了诗人对国家的忠诚、对生命的珍惜以及对亲人的思念。在大义与个人情感之间，诗人展示了深刻的家国情怀。

意象分析:

意象词汇：

• 匈奴：象征外敌，是国家安全的威胁。
• 貂锦：代表富贵与和平生活的象征。
• 无定河：象征战场及牺牲的地方。
• 春闺：代表温暖、幸福的家庭生活。

互动学习:

诗词测试：

1. 诗中“誓扫匈奴”的意思是什么？
   A. 保护自己
   B. 消灭敌人
   C. 逃避战争
   答案：B

2. “五千貂锦”象征什么？
   A. 战斗的胜利
   B. 家庭的温暖
   C. 战争的破坏
   答案：C

3. 诗中提到的“无定河”是指：
   A. 一条河流
   B. 战争的地点
   C. 美丽的风景
   答案：B

诗词比较与延伸:

相关作品推荐：

• 王昌龄的《出塞》
• 李白的《将进酒》

诗词对比：
王昌龄的《出塞》同样描写边塞生活，表达了士兵的豪情与对国家的责任感。两首诗在情感表现上有相似之处，但陈陶更强调个人牺牲与对故乡的思念，而王昌龄则更多地表现出壮志和豪情。

参考资料:

推荐书目：

• 《唐诗三百首》
• 《唐代诗人研究》
• 《边塞诗的美学价值》