《上春词》

时间: 2026-09-28 18:42:04

诗句

韦庄〔唐代〕

曈昽赫日东方来，禁城烟煖蒸青苔。

金楼美人花屏开，晨妆未罢车声催。

幽兰报暖紫芽折，夭花愁艳蝶飞回。

五陵年少惜花落，酒浓歌极翻如哀。

四时轮环终又始，百年不见南山摧。

游人陌上骑生尘，颜子门前吹死灰。

意思解释

最后更新时间:2026-09-28 18:42:04

原文展示:

曈昽赫日东方来，禁城烟煖蒸青苔。
金楼美人花屏开，晨妆未罢车声催。
幽兰报暖紫芽折，夭花愁艳蝶飞回。
五陵年少惜花落，酒浓歌极翻如哀。
四时轮环终又始，百年不见南山摧。
游人陌上骑生尘，颜子门前吹死灰。

白话文翻译：

清晨的阳光从东方升起，禁城里烟雾缭绕，温暖的阳光蒸发着青苔。华美的楼阁中，女子们的花屏已经打开，晨妆尚未完毕，车声催促着她们。幽兰花报春的暖意，紫芽争相绽放；娇艳的花儿让飞舞的蝴蝶感到忧愁。年轻的贵族们对花落心存惋惜，酒浓歌声却又令人感到悲哀。四季轮回，终究又是新的一年，百年间未见南山的崩毁。游人在小路上骑马扬起尘土，颜子的门前却是死寂的灰烬。

注释:

曈昽：明亮的样子，形容早晨的阳光。
赫日：炽热的太阳。
禁城：指皇宫，古代帝王所居住的地方。
烟煖：烟雾和温暖的结合，形容气候温暖。
金楼：华丽的楼阁，通常指临近皇宫的高楼。
夭花：娇嫩的花朵。
五陵年少：指年轻的贵族，五陵是古代贵族的墓地。
颜子：指颜回，孔子的学生，以聪明和道德著称。

诗词背景:

作者介绍：韦庄，唐代诗人，字子美，号梦得，生于公元836年，卒于910年。韦庄以词和诗闻名，作品多描绘个人情感和社会现实，情感细腻，风格独特。

创作背景：此诗作于春天，正值阳光明媚、花开时节，诗人借春景抒发对时光流逝和生活无常的感慨，反映出他对美好事物的珍惜和对生命短暂的惋惜。

诗歌鉴赏：

《上春词》以春天的景象为背景，描绘了一个生机勃勃、温暖迷人的早晨。首句“曈昽赫日东方来”便为全诗奠定了明亮温暖的基调，诗人在这里用“禁城烟煖蒸青苔”的描写，营造出一种温暖的氛围，仿佛可以感受到春日的气息。接下来的“金楼美人花屏开”则引入了女子的形象，展现出春天的美丽与生机，在这华美的景象背后，诗人又通过“晨妆未罢车声催”表现了生活的急促与不息。

随着诗歌的推进，诗人将目光转向自然，描绘“幽兰报暖紫芽折，夭花愁艳蝶飞回”，展现出春天的万物复苏，然而在美丽的背后，诗人却又隐约流露出对美好事物易逝的惋惜，正如“酒浓歌极翻如哀”所表现的那样，尽管欢歌笑语，却难掩心中的忧伤。

最后，诗人以“游人陌上骑生尘，颜子门前吹死灰”结束全诗，寓意时间的流逝与生命的无常，使全诗在欢快和忧伤之间取得了微妙的平衡，展现出唐代诗歌特有的艺术魅力。