《送仲温先生还吴》

最后更新时间:2025-04-26 08:24:20

原文展示

江城萧索西风起，
行逢故人惊梦里。
忧深自觉少容颜，
食尽惟愁拙生理。
看君白发何由得，
白发相逢更悲喜。
笔力随年老愈深，
诗思逼人鸣不已。
每呼石丈即低头，
独宝兰亭夸死。
近来英气减前时，
酒量仍非向来比。
从渠门第沸如羹，
自保情怀澹如水。
城南只友高书记，
谢官归来接邻里。
交游散落苦无多，
世事悠悠竟如此。
明朝忍去别江头，
枫叶苎花送行李。

白话文翻译

在江城，萧瑟的西风吹起，我在途中遇见老朋友，竟然惊醒了梦境。心中忧虑使我感觉容颜渐衰，唯有愁绪填满了我的肚子。看你满头白发，究竟是何原因，白头相逢更添悲喜。我写字的力量随着年纪渐长而愈发深厚，诗意不断涌现，难以自已。每当提到石丈，我就低下头，独自夸耀兰亭的风流。近来英气不如从前，酒量也不再如昔日。门第如汤水般炽热，我却能保持心情淡泊如水。城南只有高书记的朋友，谢官归来接待邻里。交游渐渐稀少，苦于无多的朋友，世事悠悠竟是如此。明天我忍不住要在江头告别，枫叶和苎花送走行李。

注释

1. 江城：指江南的城市，常与秋天的凄凉联系在一起。
2. 西风：指秋天的风，象征萧瑟和伤感。
3. 白发：象征老年和时间的流逝。
4. 石丈：指石敬瑭，古代诗人，象征着高雅的文人。
5. 兰亭：指王羲之的《兰亭集序》，象征文人的聚会和雅集。

诗词背景

作者介绍

沈铉，明代诗人，擅长诗文，作品多反映个人情感及社会现实，风格清新自然。

创作背景

此诗创作于送别老朋友仲温之际，融入了诗人对友人的思念、对时光流逝的感慨，以及自身处境的反思。

诗歌鉴赏

《送仲温先生还吴》是一首充满人生感悟的送别诗。诗中通过描写江城的萧索和西风的凄凉，传达了诗人内心的忧伤与惆怅。与故人的相逢使诗人惊醒，内心的忧虑和衰老感愈发显著，显露出一种对时光流逝的无奈和对人生境遇的深刻反思。

在诗中，白发成为了岁月无情的象征，诗人与友人相逢之际，更加感受到悲喜交加的情感。诗人提到“笔力随年老愈深”，表现出尽管年华已逝，但自身的创作力量未减，反而愈发坚定。这种对文艺创作的坚持与执著，反映了诗人内心的自信与骄傲。

最后，诗人以“明朝忍去别江头，枫叶苎花送行李”作为结尾，既是对友人的不舍，也是对人生无常的深刻感悟。整首诗充满了悠远的哲思与浓烈的人情味。

诗词解析

逐句解析

• 江城萧索西风起：描绘秋天的江城，给人以凄凉的感受。
• 行逢故人惊梦里：与老朋友相遇，惊醒了内心的梦幻。
• 忧深自觉少容颜：忧虑使自己感觉容颜减退。
• 食尽惟愁拙生理：心中只有愁苦，连饮食也失去了味道。
• 白发相逢更悲喜：白头相见，感慨更加深沉。
• 笔力随年老愈深：随着年龄增长，写作的力量更为深厚。
• 诗思逼人鸣不已：灵感不断涌现，难以自止。
• 独宝兰亭夸死：独自夸耀兰亭，表现诗人自豪感。
• 酒量仍非向来比：酒量虽不如昔日，但仍有豪情。
• 自保情怀澹如水：保持内心的淡泊与宁静。
• 交游散落苦无多：友人渐少，感到孤独。
• 世事悠悠竟如此：对世事的感慨，人生无常。
• 枫叶苎花送行李：用自然景象表达送别之情。

修辞手法

• 对比：对比昔日的豪情与今日的孤独。
• 象征：白发、枫叶等象征时间与情感的流逝。
• 拟人：将情感与景物结合，使诗更具表现力。

主题思想

整首诗通过送别的场景，表达了诗人对友人的眷恋、对岁月流逝的感慨，以及对人生无常的深刻思考。

意象分析

意象词汇

• 西风：象征秋天的萧瑟与伤感。
• 白发：象征衰老与时间的流逝。
• 兰亭：象征文人雅集与友谊的珍贵。

互动学习

诗词测试

1. 诗中“江城萧索西风起”表达了什么样的情感？
   A. 喜悦
   B. 凄凉
   C. 激昂

2. 诗中提到的“白发”象征着什么？
   A. 年轻
   B. 智慧
   C. 衰老

3. “明朝忍去别江头”的意思是什么？
   A. 高兴的分别
   B. 不舍的告别
   C. 期待的重逢

答案：1. B 2. C 3. B

诗词比较与延伸

相关作品推荐

• 杜甫《赠花卿》
• 李白《送友人》
• 王维《送别》

诗词对比

与杜甫的《赠花卿》相比，沈铉的这首诗更加强调个人情感的细腻，杜甫则更注重对社会现实的反映。两者都表达了对友人的深情，但在风格上有明显区别。

参考资料

• 《明代诗人研究》
• 《古典诗词鉴赏》
• 《中国古代文学史》