《垂虹亭》

最后更新时间:2026-09-05 04:17:58

原文展示:

垂虹亭 米芾 〔宋代〕 断云一叶洞庭帆，玉破鲈鱼金破柑。好作新诗寄桑苎，垂虹秋色满东南。

白话文翻译：

全诗翻译: 一片断云像叶子般飘在洞庭湖的帆上，美玉般的鲈鱼和金子般的柑橘。我想要写下新诗寄给远方的朋友，垂虹亭的秋色已经遍布东南。

注释: 字词注释:

• 断云：指飘散的云。
• 一叶：比喻云的形状像一片叶子。
• 洞庭帆：指洞庭湖上的船帆。
• 玉破鲈鱼：形容鲈鱼的美味如玉。
• 金破柑：形容柑橘的色泽如金。
• 桑苎：指桑树和苎麻，这里代指远方的朋友。
• 垂虹：指垂虹亭，是诗中的地点。

典故解析:

• 无明显典故。

诗词背景: 作者介绍: 米芾（1051-1107），字元章，号襄阳漫士，北宋著名书画家、文学家。他的诗风清新脱俗，善于运用比喻和象征手法。此诗描绘了垂虹亭秋日的景色，表达了对自然美景的赞美和对远方朋友的思念。

创作背景: 此诗可能是在米芾游览垂虹亭时所作，秋日的景色激发了他的创作灵感，同时也表达了他对远方朋友的思念之情。

诗歌鉴赏： 这首诗以简洁的语言描绘了垂虹亭秋日的景色，通过“断云一叶洞庭帆”和“玉破鲈鱼金破柑”的意象，展现了秋天的宁静与丰收。诗中的“好作新诗寄桑苎”表达了诗人想要将这份美景和感受分享给远方朋友的愿望。整首诗情感真挚，意境深远，展现了米芾对自然的热爱和对友情的珍视。

诗词解析: 逐句解析:

• “断云一叶洞庭帆”：以断云比喻洞庭湖上的船帆，形象生动。
• “玉破鲈鱼金破柑”：用玉和金来形容鲈鱼和柑橘，突出了它们的美味和色泽。
• “好作新诗寄桑苎”：表达了诗人想要写下新诗寄给远方朋友的愿望。
• “垂虹秋色满东南”：总结了垂虹亭秋色的美丽，以及这种美丽遍布东南的广阔。

修辞手法:

• 比喻：如“断云一叶”和“玉破鲈鱼金破柑”。
• 象征：如“垂虹秋色”象征秋天的美丽。

主题思想: 诗歌的中心思想是对自然美景的赞美和对远方朋友的思念。通过描绘垂虹亭的秋色，诗人表达了对自然的热爱和对友情的珍视。

意象分析: 意象词汇:

• 断云：象征飘逸和自由。
• 洞庭帆：象征航行和远方。
• 玉破鲈鱼：象征美味和珍贵。
• 金破柑：象征丰收和富饶。
• 垂虹秋色：象征秋天的美丽和宁静。

互动学习: 诗词测试:

1. 诗中的“断云一叶”比喻的是什么？ A. 洞庭湖上的船帆 B. 秋天的落叶 C. 飘散的云 答案：A

2. “玉破鲈鱼金破柑”中的“玉”和“金”分别形容的是什么？ A. 鲈鱼和柑橘 B. 玉石和金属 C. 美玉和金子 答案：A

3. 诗中的“桑苎”指的是什么？ A. 桑树和苎麻 B. 远方的朋友 C. 桑树和苎麻，代指远方的朋友 答案：C

诗词比较与延伸: 相关作品推荐:

• 苏轼的《赤壁赋》：同样展现了作者对自然美景的赞美和对友情的珍视。

诗词对比:

• 米芾的《垂虹亭》与苏轼的《赤壁赋》：两者都展现了作者对自然美景的热爱，但《垂虹亭》更侧重于对秋色的描绘和对友情的表达。

参考资料: 推荐书目:

• 《宋诗选》
• 《米芾诗集》
• 《中国古代诗歌鉴赏辞典》