《送黄淳甫还吴门时倭乱甫定》

最后更新时间:2025-05-04 11:46:06

原文展示:

送黄淳甫还吴门时倭乱甫定
作者：陈芹

忆君还故宅，追叹昔年违。
花倚新枝笑，人随旧燕归。
川原春日澹，桑梓暮阴稀。
挂壁余孤剑，依然夜有辉。

白话文翻译：

全诗翻译：
我在回忆你返乡时的情景，感叹往年我们分别的遗憾。
花儿依靠新枝欢笑，旧燕也随着春光归来。
河川原野春日朦胧，桑树和梓树在傍晚显得稀疏。
挂在墙上的孤剑，依旧在夜晚闪烁着光辉。

注释:

字词注释：

• 忆君：怀念你。
• 故宅：旧居，故乡的住所。
• 追叹：追忆和感叹。
• 倭乱：指倭贼的骚扰和混乱。
• 桑梓：指桑树和梓树，象征故乡。
• 挂壁：挂在墙上。
• 孤剑：独自的剑，象征孤独和刚毅。
• 辉：光辉，闪光。

典故解析：

• 诗中的“桑梓”常用来指代故乡，反映了诗人对家乡的思念之情。
• “挂壁余孤剑”暗指诗人对往日战斗经历的回忆，对故乡和家国的情感交织。

诗词背景:

作者介绍：
陈芹，明代诗人，生活在动荡的时代，作品多反映对故乡和历史的思考。他的诗风清新自然，常以细腻的情感描绘生活中的点滴。

创作背景：
此诗创作于倭乱平定之际，诗人借助对黄淳甫返乡的送别，表达对家乡的眷恋及对往昔岁月的追忆，反映了时代背景下人们对安宁生活的渴望。

诗歌鉴赏：

这首诗借送别黄淳甫之际，表现了诗人对故乡的深切思念和对往昔岁月的感慨。前两句“忆君还故宅，追叹昔年违”直抒胸臆，表达了对友人的思念以及对往年分别的惋惜，充满了温情与感伤。接下来的“花倚新枝笑，人随旧燕归”通过春天的景象描绘出一种生机勃勃的气氛，新枝上的花朵和归来的旧燕象征着生命的延续和希望，暗示着虽然经历了动乱，生活依然会重新恢复生机。

“川原春日澹，桑梓暮阴稀”则运用了细腻的自然描写，展现了春日的宁静与故乡的稀疏，表现出一种宁静而略显孤独的氛围。最后一句“挂壁余孤剑，依然夜有辉”则将个人情感与历史背景结合，孤剑不仅象征着诗人的孤独，也暗示着对往日战斗的怀念，夜晚的光辉则为这份孤独增添了一丝温暖。

整首诗情感真挚，意象丰富，既有对故乡的眷恋，也有对历史的思考，展现了诗人深厚的家国情怀与人文关怀。

诗词解析:

逐句解析：

1. 忆君还故宅：表达对友人的思念和对故乡的期盼。
2. 追叹昔年违：感叹往年离别的无奈，流露出对过往的怀念。
3. 花倚新枝笑：春天的花朵依偎在新生的枝头，象征着生命的希望。
4. 人随旧燕归：人们与旧燕一同归来，暗示着归乡的温暖与团圆。
5. 川原春日澹：春天的川原显得宁静，描绘出一种淡雅的美。
6. 桑梓暮阴稀：故乡的桑树和梓树在黄昏时显得稀疏，增强了孤独感。
7. 挂壁余孤剑：挂在墙上的孤剑，象征着孤独与怀念。
8. 依然夜有辉：即使在夜晚，孤剑依旧闪烁着光辉，象征着希望与坚韧。

修辞手法：

• 比喻：如“花倚新枝笑”，将花与人的情感相结合，生动形象。
• 拟人：如“人随旧燕归”，赋予燕子人性，增强归乡的温暖感。
• 对仗：前后句的结构对称，增强了诗的韵律感。

主题思想：
全诗围绕对故乡的思念和对历史的追忆，表达了对和平生活的渴望和对往昔岁月的感慨，展现了诗人深厚的人文情怀。

意象分析:

意象词汇：

• 故宅：象征着家乡的温暖与依恋。
• 新枝：象征着生命的希望与新生。
• 旧燕：象征着归属感与团圆。
• 孤剑：象征着孤独与坚韧。
• 春日：象征着生机与希望。
• 暮阴：象征着孤独与思念。

互动学习:

诗词测试：

1. 选择题：
   诗中提到的“桑梓”指代什么？
   A. 朋友
   B. 故乡
   C. 战斗
   D. 自然

2. 填空题：
   “忆君还故宅，追叹__年违。”

3. 判断题：
   诗中“挂壁余孤剑”表达了诗人对孤独的否定态度。（对/错）

答案：

1. B
2. 昔
3. 错

诗词比较与延伸:

相关作品推荐：

• 《春望》 - 杜甫：同样表达对故国的思念和对和平生活的渴望。
• 《静夜思》 - 李白：通过月光引发对故乡的思念，情感深邃。

诗词对比：

• 对比《送黄淳甫还吴门时倭乱甫定》和《春望》，两首诗都表现了对故乡的思念，但《春望》更多地反映了战乱带来的苦痛，而《送黄淳甫》则展现了对重归故土的期盼。

粗略解读：
两者皆体现了诗人对家国的深刻情感，但在情感表达上各有侧重，一个偏向于对战乱的哀愁，而另一个则更向往恢复和平后的生活。

参考资料:

推荐书目：

• 《明代诗词选集》
• 《中国古代诗词鉴赏》
• 《诗词的美学与技巧》
• 《陈芹诗文集》