《满庭芳（送别）》

最后更新时间:2025-06-16 04:46:25

满庭芳（送别）

作者: 李石 〔宋代〕
类型: 古诗词

原文展示:

江草抽心，江云弄碧，江波依旧东流。别筵初散，行客上兰舟。休唱阳关旧曲，青青柳无限轻柔。应争记，三年乐事，珠翠拥鳌头。离愁。知几许，花梢著雨，红泪难收。看烟火吴天，万里悠悠。一望珠宫绛阙，蓬莱路应在皇州。仍回首，蜀山万点，明月满南楼。

白话文翻译：

江边的草木萦绕心头，天上的云彩映衬碧蓝的江水，江水依旧向东流去。送别的宴席刚刚散去，行人启程登上兰舟。不要再唱那首阳关旧曲，青青的柳枝尽显轻柔。应该珍惜记忆，三年的快乐时光，被珠翠装饰的美好时刻。离别的愁绪，有多少呢？花梢上沾满雨水，红泪难以收住。看那吴地的烟火，远在万里之外。一眼望去，珠宫与绛阙，蓬莱的路应在皇城附近。再次回首，蜀山上点点灯火，明月高悬在南楼。

注释:

• 江草: 江边的草木，寓意离别时的感伤。
• 兰舟: 指轻舟，象征行者的离去。
• 阳关旧曲: 典指送别的曲子，表达对过往的怀念。
• 珠翠: 珠宝与翠玉，常用来形容美好珍贵的事物。
• 蜀山: 指四川的山脉，联想到遥远的故乡。

诗词背景:

作者介绍: 李石，字太白，号放翁，宋代诗人，以山水田园诗闻名，作品常流露出浓厚的乡愁与离愁。
创作背景: 本诗创作于送别朋友之际，表达对离别的 sorrow与对过去快乐时光的珍惜，反映了当时社会中人们对友情的重视与对离别的感慨。

诗歌鉴赏：

《满庭芳（送别）》是一首充满情感的送别诗，诗中通过对江草、江云和江波的描绘，展现出一种清新的自然景象，给人以宁静之感。然而，伴随着这份宁静的是离别的愁绪。诗人将送别的场景与自然景观相结合，形成鲜明的对比，使得离愁显得更加深沉和厚重。

“休唱阳关旧曲”，一语道出对过往时光的怀念与对未来旅途的无奈，诗人希望行者带着快乐的回忆，而不再沉浸在悲伤的曲调中。诗中的“珠翠拥鳌头”不仅表现了三年间的欢愉与美好，更暗示了人生如梦，珍贵的瞬间难以把握。

随着离别的进行，诗人对离愁的思考愈加深刻，“花梢著雨，红泪难收”，用细腻的意象表现了离别时的痛苦与无奈。最后，诗人用“明月满南楼”作为结尾，营造出一种孤独而又清冷的氛围，使得整首诗在悲伤之中又带着几分淡淡的希望。

诗词解析:

逐句解析：

1. 江草抽心: 江边的草木勾动心弦，象征离别的伤感。
2. 江云弄碧: 天空的云彩映衬着碧蓝的江水，描绘出美丽的自然景象。
3. 别筵初散: 别宴刚刚结束，传达出离别的氛围。
4. 行客上兰舟: 行人乘舟离去，象征着他人离去的身影。
5. 休唱阳关旧曲: 不再唱旧歌，表明对过去的怀念与不舍。
6. 青柳无限轻柔: 青色的柳树轻柔地摇曳，象征着温柔的情感。
7. 应争记，三年乐事: 应该珍惜三年来的快乐时光。
8. 离愁，知几许: 离愁到底有多少，表现了对离别的深刻思考。
9. 花梢著雨，红泪难收: 雨水沾湿了花梢，红泪难以收回，表现了深切的悲伤。
10. 万里悠悠: 遥远的旅途，传达出无尽的思念。
11. 珠宫绛阙: 诗人眼中的美好幻想，象征着理想与追求。
12. 蓬莱路应在皇州: 对理想与归属的向往，传达出一份希望。
13. 蜀山万点，明月满南楼: 最后以蜀山与明月作结，表现出一种孤独而又清新的情感。

修辞手法：

• 比喻: “江草抽心”比喻离愁的伤感。
• 拟人: “江云弄碧”让自然景物具有人情味。
• 对仗: 诗句之间形成对称，增强了音乐感。

主题思想： 这首诗围绕送别这一主题，表达了人们在离别时的伤感与对美好时光的怀念，呈现出一种深邃的情感。诗人通过自然景象与离别情景的结合，展现出人间的无常与珍惜眼前的态度。

意象分析:

• 江草: 离愁与思念的象征。
• 兰舟: 旅途与离去的象征。
• 阳关旧曲: 过去美好时光的象征。
• 珠翠: 珍贵与美好的象征。
• 蜀山、明月: 乡愁与孤独的象征。

互动学习:

诗词测试:

1. “江草抽心”中的“江草”指什么？
   A. 江边的草木
   B. 江中的水草
   C. 江岸的花朵
   D. 江面的波浪

2. 诗中提到的“阳关旧曲”是象征什么？
   A. 过去的快乐
   B. 未来的希望
   C. 离别的悲伤
   D. 旅行的乐趣

3. 诗的结尾提到“明月满南楼”表达了怎样的情感？
   A. 绝望与失落
   B. 孤独与思念
   C. 快乐与欢愉
   D. 忧伤与痛苦

答案:

1. A
2. C
3. B

诗词比较与延伸:

相关作品推荐:

• 《送别》 by 王之涣
• 《离骚》 by 屈原

诗词对比:

• 《送别》 vs 《满庭芳（送别）》：两首诗都围绕送别主题展开，前者着重于离别的痛苦，后者则更多表现出对过往快乐的珍惜与对未来的希望。

参考资料:

• 《宋代诗词选》
• 《中国古典诗词鉴赏》
• 《李石诗文集》