《再赋芭蕉》

最后更新时间:2025-05-06 03:00:12

原文展示:

再赋芭蕉 李纲 〔宋代〕

带雨移根润，惊雷展卷新。 清阴浸白氎，碧色照乌巾。 戒酒杯翻叶，挥风扇傍人。 幽姿随处好，休问不坚身。

白话文翻译：

全诗翻译: 将芭蕉树移植，雨水滋润了它的根部，雷声惊醒后它展开了新的叶片。清凉的阴影如同白色的棉布，碧绿的颜色映照在黑色的头巾上。提醒自己不要贪杯，酒杯翻倒在叶片上，挥动扇子为旁人带来凉风。芭蕉的幽雅姿态无论在哪里都显得美好，不必问它是否坚固。

注释: 字词注释:

• 带雨移根润：指芭蕉树在雨水的滋润下被移植。
• 惊雷展卷新：比喻雷声惊醒芭蕉，使其展开新叶。
• 清阴浸白氎：清阴指芭蕉的阴影，白氎为白色棉布，这里形容阴影的清凉。
• 碧色照乌巾：碧色指芭蕉叶的绿色，乌巾为黑色头巾，形容绿色映照在黑色上。
• 戒酒杯翻叶：提醒自己戒酒，酒杯翻倒在芭蕉叶上。
• 挥风扇傍人：挥动扇子为旁人带来凉风。
• 幽姿随处好：芭蕉的幽雅姿态无论在哪里都显得美好。
• 休问不坚身：不必问芭蕉是否坚固，强调其美感。

典故解析:

• 无特定典故，主要通过芭蕉的形象表达诗人的情感和态度。

诗词背景: 作者介绍: 李纲（1083年－1140年），字伯纪，号梁溪，宋代政治家、文学家。他在政治上主张抗金，文学上以诗词见长，风格清新自然，多抒发个人情感和对时局的感慨。

创作背景: 这首诗通过对芭蕉的描绘，表达了诗人对自然美的欣赏和对生活的态度。芭蕉作为一种常见的植物，在诗中被赋予了象征意义，反映了诗人对简单生活的向往和对自然美的珍视。

诗歌鉴赏： 这首诗以芭蕉为题材，通过对芭蕉的细腻描绘，展现了诗人对自然美的深刻感悟。诗中，“带雨移根润，惊雷展卷新”描绘了芭蕉在雨后焕发生机的景象，生动传达了自然界的生命力。“清阴浸白氎，碧色照乌巾”则通过色彩的对比，营造出一种清凉宁静的氛围。后两句“戒酒杯翻叶，挥风扇傍人”则巧妙地将芭蕉与日常生活联系起来，表达了诗人对简朴生活的向往和对自然美的珍视。整首诗语言清新，意境深远，体现了诗人对自然美的深刻理解和独特表达。

诗词解析: 逐句解析:

1. 带雨移根润：描绘芭蕉在雨水的滋润下被移植，展现了自然的生命力。
2. 惊雷展卷新：比喻雷声惊醒芭蕉，使其展开新叶，象征新生和希望。
3. 清阴浸白氎：通过芭蕉的阴影和白色棉布的比喻，营造出清凉宁静的氛围。
4. 碧色照乌巾：绿色和黑色的对比，增强了视觉美感，也暗示了自然与人的和谐。
5. 戒酒杯翻叶：通过酒杯翻倒在芭蕉叶上的形象，表达了诗人对简朴生活的向往。
6. 挥风扇傍人：挥动扇子为旁人带来凉风，体现了诗人对他人关怀的情感。
7. 幽姿随处好：芭蕉的幽雅姿态无论在哪里都显得美好，强调自然美的普遍性。
8. 休问不坚身：不必问芭蕉是否坚固，强调其美感而非实用性。

修辞手法:

• 比喻：如“清阴浸白氎”和“碧色照乌巾”中的比喻，增强了形象感。
• 拟人：如“惊雷展卷新”中的拟人，赋予芭蕉以生命力。
• 对仗：如“带雨移根润，惊雷展卷新”中的对仗，增强了节奏感。

主题思想: 这首诗的主题思想是对自然美的欣赏和对简朴生活的向往。通过芭蕉的形象，诗人表达了对自然界的生命力和美的珍视，同时也反映了对简单生活的追求和对自然与人的和谐关系的思考。

意象分析: 意象词汇:

• 带雨移根润：雨水的滋润，象征生命力和新生。
• 惊雷展卷新：雷声和新的叶片，象征希望和活力。
• 清阴浸白氎：清凉的阴影，象征宁静和舒适。
• 碧色照乌巾：绿色和黑色的对比，象征自然与人的和谐。
• 戒酒杯翻叶：酒杯和芭蕉叶，象征简朴生活和对自然的亲近。
• 挥风扇傍人：扇子和旁人，象征关怀和分享。
• 幽姿随处好：芭蕉的幽雅姿态，象征自然美的普遍性和永恒性。
• 休问不坚身：芭蕉的坚固性，象征美的价值超越实用性。

互动学习: 诗词测试:

1. 诗中“带雨移根润”描绘了芭蕉在什么情况下被移植？ A. 晴天 B. 雨天 C. 雷雨天 D. 阴天

2. “惊雷展卷新”中的“展卷新”指的是什么？ A. 芭蕉展开新的叶片 B. 芭蕉展开新的花朵 C. 芭蕉展开新的根系 D. 芭蕉展开新的枝条

3. “清阴浸白氎”中的“白氎”指的是什么？ A. 白色棉布 B. 白色丝绸 C. 白色纸张 D. 白色头巾

4. “碧色照乌巾”中的“乌巾”指的是什么？ A. 黑色头巾 B. 黑色衣服 C. 黑色帽子 D. 黑色鞋子

5. “戒酒杯翻叶”表达了诗人什么样的生活态度？ A. 贪杯 B. 戒酒 C. 饮酒 D. 醉酒

6. “挥风扇傍人”中的“傍人”指的是什么？ A. 旁边的人 B. 旁边的事物 C. 旁边的风景 D. 旁边的动物

7. “幽姿随处好”中的“幽姿”指的是什么？ A. 芭蕉的幽雅姿态 B. 芭蕉的幽暗姿态 C. 芭蕉的优雅姿态 D. 芭蕉的幽静姿态

8. “休问不坚身”中的“不坚身”指的是什么？ A. 芭蕉的不坚固 B. 芭蕉的不坚强 C. 芭蕉的不坚定 D. 芭蕉的不坚硬

答案:

1. B
2. A
3. A
4. A
5. B
6. A
7. A
8. A

诗词比较与延伸: 相关作品推荐:

• 苏轼《题西林壁》：通过对自然景物的描绘，表达了对自然美的欣赏和对人生的思考。
• 王安石《泊船瓜洲》：通过对自然景物的描绘，表达了对故乡的思念和对人生的感慨。

诗词对比:

• 李纲的《再赋芭蕉》与苏轼的《题西林壁》都通过对自然景物的描绘，表达了对自然美的欣赏和对人生的思考，但李纲的诗更注重对自然美的细腻描绘，而苏轼的诗则更注重对人生的深刻思考。

参考资料: 推荐书目:

• 《宋诗选注》：收录了李纲的诗作，可以更全面地了解李纲的诗歌风格。
• 《宋代文学史》：详细介绍了宋代文学的发展历程，可以更深入地了解李纲的诗歌创作背景。