《乞金鱼词》

最后更新时间:2025-05-02 03:02:50

原文展示:

乞金鱼词 崔日用 〔唐代〕 台中鼠子直须谙，信足跳梁上壁龛。 倚翻灯脂污张五，还来啮带报韩三。 莫浪语，直王相。 大家必若赐金龟，卖却猫儿相报赏。

白话文翻译：

在台中，那些老鼠你们必须熟悉，它们信步跳跃，攀上壁龛。 靠着翻倒的灯，油脂弄脏了张五，又回来咬着带来，向韩三报告。 不要随便说话，直接向王相报告。 如果大家一定要赐予金龟，那就卖掉猫儿，相互报答赏赐。

注释:

• 台中鼠子：指台中的老鼠。
• 直须谙：必须熟悉。
• 信足跳梁：信步跳跃。
• 上壁龛：攀上壁龛。
• 倚翻灯脂：靠着翻倒的灯，油脂。
• 污张五：弄脏了张五。
• 啮带：咬着带来。
• 报韩三：向韩三报告。
• 莫浪语：不要随便说话。
• 直王相：直接向王相报告。
• 赐金龟：赐予金龟。
• 卖却猫儿：卖掉猫儿。
• 相报赏：相互报答赏赐。

诗词背景: 作者介绍: 崔日用是唐代诗人，生平不详，但其诗作流传至今，显示了一定的文学才华。这首《乞金鱼词》可能是他在特定社会环境下的创作，反映了当时社会的一些风俗习惯或政治现象。

创作背景: 这首诗可能是在描述一种社会现象，即通过不正当手段获取财富或地位。诗中的“鼠子”可能象征着那些通过不正当手段获取利益的人，而“赐金龟”和“卖却猫儿”则可能是在讽刺那些通过牺牲他人利益来获取自己利益的行为。

诗歌鉴赏： 这首诗通过生动的意象和直白的语言，讽刺了那些通过不正当手段获取利益的人。诗中的“鼠子”形象生动，它们跳梁上壁，弄脏了张五，又向韩三报告，这些行为都暗示了不正当的手段。而“赐金龟”和“卖却猫儿”则进一步强化了这种讽刺，揭示了社会中存在的利益交换和牺牲他人的现象。整首诗语言简练，意象鲜明，情感强烈，是一首具有深刻社会意义的讽刺诗。

诗词解析: 逐句解析:

1. “台中鼠子直须谙，信足跳梁上壁龛。”：这两句描述了老鼠的活跃和狡猾，它们在台中跳跃，攀上壁龛，暗示了不正当的手段。
2. “倚翻灯脂污张五，还来啮带报韩三。”：这两句进一步描述了老鼠的行为，它们弄脏了张五，又向韩三报告，这些行为都暗示了不正当的手段。
3. “莫浪语，直王相。”：这两句告诫人们不要随便说话，要直接向王相报告，暗示了社会中的权力结构和利益交换。
4. “大家必若赐金龟，卖却猫儿相报赏。”：这两句揭示了社会中存在的利益交换和牺牲他人的现象，通过赐予金龟和卖掉猫儿来相互报答赏赐。

修辞手法:

• 拟人：将老鼠拟人化，赋予它们人的行为和思维，增强了讽刺效果。
• 比喻：通过“赐金龟”和“卖却猫儿”来比喻社会中的利益交换和牺牲他人的现象。

主题思想: 这首诗的主题思想是讽刺社会中通过不正当手段获取利益的行为，揭示了社会中存在的利益交换和牺牲他人的现象。

意象分析:

• 鼠子：象征那些通过不正当手段获取利益的人。
• 赐金龟：比喻社会中的利益交换。
• 卖却猫儿：比喻牺牲他人利益来获取自己利益的行为。

互动学习: 诗词测试:

1. 诗中的“鼠子”象征什么？ A. 老鼠 B. 通过不正当手段获取利益的人 C. 猫 答案：B

2. 诗中的“赐金龟”和“卖却猫儿”比喻什么？ A. 社会中的利益交换和牺牲他人的现象 B. 赐予财富和卖掉宠物 C. 赐予荣誉和牺牲朋友 答案：A

诗词比较与延伸: 相关作品推荐:

• 杜甫的《丽人行》：通过描写宫廷中的奢侈生活，讽刺了当时的社会风气。
• 白居易的《卖炭翁》：通过描写卖炭翁的艰辛生活，反映了社会的不公和贫富差距。

诗词对比:

• 杜甫的《丽人行》与崔日用的《乞金鱼词》：两者都通过生动的意象和直白的语言，讽刺了社会中的不正之风。
• 白居易的《卖炭翁》与崔日用的《乞金鱼词》：两者都反映了社会的不公和贫富差距，但角度和手法不同。

参考资料: 推荐书目:

• 《全唐诗》：收录了崔日用的诗作，可以更全面地了解其文学风格。
• 《中国古代文学史》：可以了解唐代文学的背景和特点。