《卢郎中云夫寄示送盘谷子诗两章，歌以和之》

最后更新时间:2025-05-05 01:21:24

原文展示:

《卢郎中云夫寄示送盘谷子诗两章，歌以和之》

昔寻李愿向盘谷，正见高崖巨壁争开张。
是时新晴天井溢，谁把长剑倚太行。
冲风吹破落天外，飞雨白日洒洛阳。
东蹈燕川食旷野，有馈木蕨芽满筐。
马头溪深不可厉，借车载过水入箱。
平沙绿浪榜方口，雁鸭飞起穿垂杨。
穷探极览颇恣横，物外日月本不忙。
归来辛苦欲谁为，坐令再往之计堕眇芒。
闭门长安三日雪，推书扑笔歌慨慷。
旁无壮士遣属和，远忆卢老诗颠狂。
开缄忽睹送归作，字向纸上皆轩昂。
又知李侯竟不顾，方冬独入崔嵬藏。
我今进退几时决，十年蠢蠢随朝行。
家请官供不报答，何异雀鼠偷太仓。
行抽手版付丞相，不等弹劾还耕桑。

白话文翻译：

我曾经寻找李愿去盘谷，正好看到高崖和巨壁在争相张开。
那时新晴的天井溢满了水，谁在太行山上倚着长剑？
风猛烈地吹破了天外的云，飞雨洒落在白日的洛阳。
东边的燕川，食物和旷野相拥，有人送来满筐的木蕨芽。
马头溪深到无法渡过，借车载着水进入箱中。
平沙上绿浪翻滚，雁鸭飞起穿梭在垂柳之间。
穷尽探索和观览，心情颇为放纵，物外的日月本无繁忙。
归来时辛苦又为了谁？坐着让再往的计划落入渺茫。
闭门在长安三日雪，推开书本扑笔吟唱慷慨激昂。
身边没有壮士来帮我和唱，远远怀念卢老诗的狂放。
打开信封忽然看到送给我的诗，字字写在纸上都显得高雅。
再知道李侯竟然不顾，正值冬天独自进入崔嵬的藏地。
我如今进退几时才决断，十年来无所事事随朝行。
家中请求官职供给却不报答，何异于雀鼠偷食太仓。
行抽手中版付给丞相，不等弹劾还耕桑。

注释：

• 盘谷：地名，指山谷。
• 高崖巨壁：形容崖壁非常险峻。
• 新晴：形容刚刚放晴的天气。
• 长剑倚太行：指山中有人在静思或守望。
• 冲风：形容风势强劲。
• 洛阳：古都，代表文化中心。
• 木蕨芽：春天的嫩芽，象征生机。
• 马头溪：可能是指某条溪流，水流深。
• 平沙绿浪：描绘自然景象。
• 物外日月：指超脱于世俗的心境。
• 辛苦欲谁为：表达归来的辛苦没有人理解。
• 闭门长安三日雪：指闭门在家，雪封长安。
• 推书扑笔：形容写作的状态。
• 卢老：指卢郎中，可能是作者的朋友或崇敬的人。

诗词背景：

作者介绍：

韩愈（768年－824年），字退之，唐代著名文学家、哲学家，倡导古文运动，主张恢复古文的风采。其作品多以直白、豪放的风格著称，常常表达对社会现象的关心与批判。

创作背景：

这首诗是在韩愈探访友人李愿后写成，表达了他对自然景色的感慨以及对人生的思考。诗中通过对自然景观的描绘，反映了诗人内心的孤独与无奈，展现出对友人的思念以及对官场生活的不满。

诗歌鉴赏：

这首诗以自然景色的描绘为引子，表达了作者对生活的深刻思考。开头通过对盘谷的描绘，勾勒出险峻的崖壁、清新的空气与生机勃勃的春天，展现出一种开阔的心境。然而，随着描写的深入，诗人逐渐转向对人生的反思。诗中“归来辛苦欲谁为”一句，流露出对世事的无奈与对人生的迷惘，显示出诗人心灵的挣扎。

诗中反复出现的景物意象，如“马头溪深不可厉”、“平沙绿浪”等，营造出一种自然与人文的对比，反映出诗人内心的冲突与不安。同时，闭门长安三日雪的意象，象征着诗人内心的孤独与对外界的隔绝。整首诗在抒发情感方面做得十分细腻，既有对自然的赞美，又有对人生的沉思，展现出诗人深厚的文学功底与独特的思想境界。

诗词解析：

逐句解析：

• 昔寻李愿向盘谷：回忆过去，寻找李愿去盘谷。
• 正见高崖巨壁争开张：描述高崖巨壁的壮观景象。
• 是时新晴天井溢：此时天刚放晴，水满溢。
• 谁把长剑倚太行：有谁在太行山中静思？
• 冲风吹破落天外：猛烈的风吹破了天外的云。
• 飞雨白日洒洛阳：雨在白日中洒落在洛阳。
• 东蹈燕川食旷野：东边的燕川，食物与旷野结合。
• 有馈木蕨芽满筐：有人送来满筐的木蕨芽。
• 马头溪深不可厉：马头溪水深得无法渡过。
• 借车载过水入箱：借助车把水运入箱中。
• 平沙绿浪榜方口：平沙上绿浪翻滚。
• 雁鸭飞起穿垂杨：雁鸭飞起穿梭于柳树间。
• 穷探极览颇恣横：纵情地探索与观览。
• 物外日月本不忙：物外的日月本无繁忙。
• 归来辛苦欲谁为：归来后的辛苦又为谁？
• 坐令再往之计堕眇芒：让再往的计划落入渺茫。
• 闭门长安三日雪：闭门于长安，已下了三天雪。
• 推书扑笔歌慨慷：推开书本，写下慷慨的歌。
• 旁无壮士遣属和：身边没有壮士相伴和唱。
• 远忆卢老诗颠狂：远远怀念卢老诗的狂放。
• 开缄忽睹送归作：打开信封，看到送我的诗。
• 字向纸上皆轩昂：字字写在纸上显得高雅。
• 又知李侯竟不顾：再知道李侯竟然不顾。
• 方冬独入崔嵬藏：正值冬天独自进入崔嵬的藏地。
• 我今进退几时决：我如今进退几时才能决断？
• 十年蠢蠢随朝行：十年来无所事事随朝行。
• 家请官供不报答：家中请求官职供给却不报答。
• 何异雀鼠偷太仓：这与雀鼠偷食太仓无异。
• 行抽手版付丞相：行抽手中版付给丞相。
• 不等弹劾还耕桑：不等弹劾，继续耕种桑树。

修辞手法：

• 比喻：如“马头溪深不可厉”，形象地描绘溪水之深。
• 拟人：如“平沙绿浪榜方口”，赋予自然以生命。
• 对仗：如“穷探极览颇恣横，物外日月本不忙”等，增强韵律感。

主题思想：

整首诗传达了诗人对自然的热爱与对人生无奈的思考，表现出诗人对友人的思念与对官场的失望，表达了对生活的深刻反思和对自由的渴望。

意象分析：

意象词汇：

• 盘谷：象征自然的壮丽与人的追求。
• 高崖巨壁：代表险峻的境遇与挑战。
• 长安三日雪：象征孤独与封闭的心境。
• 木蕨芽：象征生机与希望。
• 雀鼠：比喻小人偷窃，反映对社会现象的不满。

互动学习：

诗词测试：

1. 诗中提到的“马头溪”象征什么？

   • A. 自然景观
   • B. 内心的迷茫
   • C. 友人的思念
   • D. 官场的不满

2. “归来辛苦欲谁为”表达了诗人怎样的情感？

   • A. 对生活的热爱
   • B. 对人生的无奈
   • C. 对友人的怀念
   • D. 对自然的赞美

3. 诗中“闭门长安三日雪”的意象主要表达了什么？

   • A. 孤独
   • B. 欢乐
   • C. 自由
   • D. 思念

答案：

1. A
2. B
3. A

诗词比较与延伸：

相关作品推荐：

• 《春望》杜甫
• 《登高》王之涣

诗词对比：

• 韩愈与李白的诗歌在对自然的描绘上都展现了独特的视角，但李白更倾向于豪放与洒脱，而韩愈则更多地反映了内心的沉思与社会的困扰。

参考资料：

1. 《唐诗三百首》
2. 《韩愈全集》
3. 《唐代诗歌研究》