《贺新郎 寒食写怨》

最后更新时间:2025-05-01 21:09:05

原文展示

《贺新郎 寒食写怨》
王夫之〔明代〕

绵上飞乌恨。更龙蛇追随四海，一时惊散。
回首五云金粟地，不见玉骢珠汗。
但扑地苍烟撩乱。酒冷饧香休道也，梦石泉槐火成虚幻。
棠杜雨，离肠断。岳云回望莲花巘。
尽凄凉延陵十字，难酬幽愿。
昨岁杯浆浇泪后，拚付寒螀莎馆。
正夜雨松杉绿满。一径苍苔行迹杳，想鸺鹠夜哭鼯鼪窜。
寸草尽，春晖短。

白话文翻译

这首词描写了对离别和幽怨的深切感受。开头说，天空中的乌鸦在飞翔，却带着愁恨，更有如龙蛇般的追逐，四海漂泊，瞬间惊散。回首往昔，五云之下的金色土地，已看不见那匹玉骢和珠汗。只见扑地而来的苍烟撩动着一切，酒冷了，甜香的食物不必再提，梦中石泉旁的槐火也变得虚无缥缈。棠梨和杜鹃的雨水，割断了我的离愁。岳云回望那莲花的山巅，凄凉之感充满心间，难以实现的幽幽愿望。去年在杯中泪水浇灌后，拼命把情怀交付给寒冷的螀蟀和莎草馆。正值夜雨松杉绿意盎然，一条小径上满是苍苔，行迹已然模糊，想起了鸺鹠夜啼，鼯鼪窜逃的情景。寸草之心已尽，春日的光辉也短暂。

注释

• 绵上：指缥缈的天空。
• 飞乌：飞翔的乌鸦，象征愁苦。
• 龙蛇：龙与蛇，象征纷扰不安的局势。
• 金粟地：金色的土地，形容富饶的地方。
• 玉骢：指美丽的马。
• 珠汗：汗水如珠，形容奔波劳累。
• 苍烟：指迷雾或烟雾，象征困扰。
• 酒冷饧香：酒冷了，甜香的食物也不再提及，表现心情的低落。
• 离肠断：离愁断肠，形容悲伤。
• 延陵十字：延陵是指一个地名，十字路口可能象征人生的选择与分离。
• 寒螀莎馆：寒冷的螀蟀歌声和莎草搭成的馆子，暗指孤独与寂寞。

诗词背景

作者介绍：王夫之（1619-1692），字而农，号湘宵，明末清初著名的思想家、文学家。他的诗词风格多元，既有豪放之气，也有细腻之美。王夫之的作品常表现出对时局的关注和对个人命运的思考。

创作背景：此词创作于寒食节前后，寒食节是中国传统节日，通常在清明节前两天，祭祀先人，悼念亡者。此时节常伴随离别与思念，王夫之以此节为背景，表达了对往昔的追忆和对离别的怨愤。

诗歌鉴赏

《贺新郎 寒食写怨》是一首充满愁苦与思念的词作，王夫之用细腻的笔触描绘了内心的苦闷与对过往的追忆。词中通过飞乌、龙蛇等意象传达出对时光流逝的不满与无奈，展现了诗人对人生际遇的深刻感悟。

全词结构松散，却用意象的堆叠形成了一种内心的压抑感。开头与结尾的呼应，反映了时光的流转与情感的延续。诗中“酒冷饧香休道也，梦石泉槐火成虚幻”等句，细腻地表现了酒食的冷清与梦境的虚无，恰似诗人内心的孤寂。

“寸草尽，春晖短”的结尾，令人心生感慨，既是对往昔光阴的感叹，也是对未来渺茫的无奈。整首词透着一种深沉的伤感，展现了王夫之对生命、时间及人际关系的深刻反思。

诗词解析

逐句解析

1. 绵上飞乌恨：在空中飞翔的乌鸦令人感到恨意，暗示了对时光流逝的无奈。
2. 更龙蛇追随四海，一时惊散：龙蛇象征动荡，意味着四处奔波，瞬间分散的情感。
3. 回首五云金粟地，不见玉骢珠汗：回忆往昔的美好，却再也无法找回。
4. 但扑地苍烟撩乱：扑面而来的迷雾，象征心中的混乱与困惑。
5. 酒冷饧香休道也，梦石泉槐火成虚幻：酒香冷却，梦境变得虚幻，表现内心的失落。
6. 棠杜雨，离肠断：雨水带来的忧伤，割断了离愁。
7. 岳云回望莲花巘：对过往的追忆，令人心生凄凉。
8. 尽凄凉延陵十字，难酬幽愿：表达了对无法实现的愿望的惋惜。
9. 昨岁杯浆浇泪后，拚付寒螀莎馆：去年流下的泪水，化为孤独的寄托。
10. 正夜雨松杉绿满：夜雨中的松杉满目苍翠，却掩盖了内心的孤独。
11. 一径苍苔行迹杳，想鸺鹠夜哭鼯鼪窜：小径上的苍苔，行迹已模糊，夜晚的哀鸣令人想起孤独。
12. 寸草尽，春晖短：春光短暂，寸草之心已尽，感叹生命的脆弱与短暂。

修辞手法

• 比喻：如“飞乌恨”比喻内心的愁苦。
• 拟人：将自然景象如雨、烟赋予感情，使情感更加生动。
• 对仗：如“酒冷饧香休道也”与“梦石泉槐火成虚幻”，增强了节奏感。

主题思想

整首词围绕着离别与思念展开，表达了对往昔时光的怀念与对人生无常的感慨。王夫之通过丰富的意象和细腻的情感描绘，展现了对生命的深刻思考，流露出一种对美好事物失去的哀伤。

意象分析

意象词汇

1. 飞乌：象征孤独与愁苦。
2. 龙蛇：象征动荡不安的生活状态。
3. 五云金粟：代表富饶和美好的往昔。
4. 玉骢、珠汗：象征青春与美好的事物。
5. 苍烟：象征困扰与迷茫。
6. 夜雨松杉：传达孤独和凄凉的氛围。
7. 寸草尽：象征生命的短暂与脆弱。

互动学习

诗词测试

1. 这首词的作者是谁？ A. 李白
   B. 王夫之
   C. 杜甫
   D. 白居易

2. “绵上飞乌恨”中“飞乌”象征什么？ A. 快乐
   B. 愁苦
   C. 旅行
   D. 希望

3. “寸草尽，春晖短”表达了什么样的情感？ A. 幸福
   B. 失落与惋惜
   C. 愤怒
   D. 满足

答案

1. B
2. B
3. B

诗词比较与延伸

相关作品推荐

1. 《离骚》 - 屈原
2. 《春望》 - 杜甫
3. 《静夜思》 - 李白

诗词对比

• 《离骚》与《贺新郎 寒食写怨》：两者都表达了对离别的思念，但《离骚》更加浓烈，带有一种对国家和个人命运的焦虑，而《贺新郎》则更侧重于个人情感的细腻描绘。

参考资料

• 《唐诗三百首》
• 《中国古典诗词鉴赏辞典》
• 《王夫之文集》