《立春枕上》

最后更新时间:2025-06-18 18:32:47

原文展示:

立春枕上
作者：范成大 〔宋代〕

择蔬翻饼闹残更，
儿女喧喧短梦惊。
想得春风连夜到，
东禅粥鼓忽分明。

白话文翻译：

在立春的清晨，翻动着菜叶，烙着饼子，打破了夜深人静的时光，孩子们的喧闹声惊醒了我的短暂梦境。想起春风连夜而至，东边的禅寺晨钟敲响，粥的香味立刻清晰可闻。

注释:

• 择蔬：选择蔬菜，表示春天的来临，时令的变化。
• 翻饼：翻动饼子，形容早晨的忙碌。
• 闹残更：打破了夜的安静，指孩子们的喧闹声。
• 儿女：指诗人的子女，表现生活的温馨。
• 喧喧：喧闹的样子。
• 短梦惊：形容梦境短暂，突然被惊醒。
• 春风连夜到：春风一夜之间就到，表现春天的迅速来临。
• 东禅粥鼓：指东边的禅寺敲响晨钟，煮粥的声音清晰可闻。

典故解析:

“春风”常用以象征春天的到来，带来生机与希望。在古代诗词中，春风不仅仅是自然现象，更是一种情感的寄托，代表着新的开始和美好的愿望。

诗词背景:

• 作者介绍：范成大，字景仁，号云溪，江苏常州人，南宋著名的诗人、词人和散文家。他的作品以细腻、清新见长，尤其擅长写田园诗。
• 创作背景：这首诗作于立春之际，反映了春天的到来和家庭的温暖，表现了诗人对生活的热爱和对春天的期待。

诗歌鉴赏：

《立春枕上》是一首生动描绘立春时节生活场景的诗作。诗中的每一句都充满了生活气息，展现了春天的温暖与生机。开头一句“择蔬翻饼闹残更”描绘了一个普通家庭的清晨，孩子们的喧闹声响起，打破了夜的宁静，给人以温馨的感觉。紧接着，诗人通过对春风的描写，传达了春天的来临，暗示着新生和希望。最后一句“东禅粥鼓忽分明”则通过寺庙的晨钟和粥香，营造出一种宁静而安详的氛围，表达了诗人对生活的感悟和对春天的热爱。这首诗不仅描绘了春天的美景，更反映了诗人对家庭生活的珍视和对自然的感恩，给人以美好的情感共鸣。

诗词解析:

• 逐句解析：

  1. 择蔬翻饼闹残更：描绘清晨忙碌的场景，展现了家庭生活的温馨。
  2. 儿女喧喧短梦惊：孩子们的喧闹声打破了诗人的梦境，体现了生活的真实与快乐。
  3. 想得春风连夜到：春天的来临是快速而悄然的，暗示着新的希望。
  4. 东禅粥鼓忽分明：晨钟与粥香的描写，营造出一种清新的生活氛围。

• 修辞手法：

  • 对仗：如“择蔬翻饼”与“儿女喧喧”，使得诗句富有节奏感。
  • 拟人：春风似乎有意识地在夜里悄然到来，增添了诗的生动性。

• 主题思想：诗歌表现了对春天的期待与生活的热爱，展现了家庭团聚的温馨与和谐，是对美好生活的赞美。

意象分析:

• 春风：象征着新的开始，生机与希望。
• 儿女：象征着家庭的温暖与生活的快乐。
• 禅粥：代表着宁静与安详，反映了对生活的认真态度。

互动学习:

诗词测试：

1. 诗中“择蔬翻饼”的意象主要体现了什么？

   • A. 忙碌的生活
   • B. 诗人的忧伤
   • C. 对春天的期待

2. 诗人通过“东禅粥鼓”表现了什么？

   • A. 对生活的逃避
   • B. 清晨的宁静
   • C. 孩子的玩耍

答案：

1. A
2. B

诗词比较与延伸:

相关作品推荐：

• 杜甫的《春望》
• 白居易的《赋得古原草送别》

诗词对比：

• 杜甫的《春望》与范成大的《立春枕上》，前者沉重地反映了战乱带来的困苦，而后者则描绘了家庭生活的温馨。两首诗在主题上存在明显对比，前者关注社会动荡，后者则强调生活的快乐与自然的美好。

参考资料:

• 《宋诗三百首》
• 《中国古代诗词鉴赏》