《送董传》

最后更新时间:2025-04-26 22:07:06

原文展示:

送董传
社燕已归尽，秋莺犹绕林。
久为梁国客，不起灞陵心。
徒步赴朋馆，远游无橐金。
江君丈人意，莫入楚乡深。

白话文翻译：

这首诗表达了诗人对朋友董传的送别之情。社燕（社燕）已然归去，秋天的黄莺却依然在林间徘徊。诗人长久以来身为梁国的客人，却没有在灞陵（长安附近的一处）安定的心情。只身徒步前往朋友的馆舍，远途旅行却没有金钱的铺张。江君（江君是指江南的朋友）对丈人的心意，希望不要深入楚地的乡村。

注释:

• 社燕：指燕子，春天时归来，秋天时离去。此句暗示时间流逝和季节变化。
• 秋莺：秋天的黄莺，象征着凋零和孤独。
• 梁国：指当时的梁国，诗人身为客人，表明其漂泊的身份。
• 灞陵：古地名，意指长安附近，表示对故土的思念。
• 徒步：指步行，表示行程的艰辛。
• 朋馆：朋友的住处。
• 橐金：指装金钱的袋子，象征财富。
• 江君：指江南的朋友。
• 丈人意：丈人指岳父，表示对亲人的牵挂。
• 楚乡：指楚地，可能暗示着诗人对他乡的无奈与不安。

诗词背景:

作者介绍：梅尧臣（1002年－1060年），字子云，号孟东野，宋代著名诗人。梅尧臣的诗风清新明朗，擅长描写自然景色与人情世事，代表作有《秋夜将晓出篱门迎凉有感》等。

创作背景：此诗写于梅尧臣的朋友董传即将离去之际，表达了诗人对朋友的依依不舍和对漂泊生活的感慨。梅尧臣在当时的社会中，常常身处陌生之地，写下此诗反映了他对友情与故乡的思考。

诗歌鉴赏：

《送董传》是一首充满情感的送别诗，诗人通过描绘季节的变迁与个人的心境，表达了对友人的深切关怀和对生活的感慨。诗的开头以“社燕已归尽，秋莺犹绕林”引入，展现出秋天的凋零与孤寂，燕子归去，唯独秋莺徘徊，暗示着时光的流逝和人事的无常。

接着，诗人自述“久为梁国客，不起灞陵心”，从而引出自己漂泊生活的无奈与忧伤。虽然身处异乡，但他内心对故乡的挂念却让他心烦意乱，无法获得内心的宁静。之后的“徒步赴朋馆，远游无橐金”则传达出一种经济拮据与出行艰难的情境，显示了诗人对友情的珍视与对物质的淡泊。

最后的“江君丈人意，莫入楚乡深”，不仅是对朋友的叮嘱，也隐含着对远方的忧虑，表达了对未知旅程的谨慎与不安。整首诗气韵流畅，情感真挚，展现了梅尧臣特有的细腻与深邃，结合自然景象与个人情感，令人耳目一新。

诗词解析：

逐句解析：

• 社燕已归尽：社燕指春天归来的燕子，已经全部飞走，暗示秋天来临，象征着时光的流逝。
• 秋莺犹绕林：秋天的黄莺仍在林间徘徊，表现出一种孤独的情感。
• 久为梁国客：长久以来身为梁国的客人，表达了漂泊的身份和对故乡的思念。
• 不起灞陵心：心中没有在灞陵安定下来的想法，流露出对生活不安的感慨。
• 徒步赴朋馆：单身徒步前往朋友的住处，显示出出行的艰辛。
• 远游无橐金：远途旅行却没有金钱，体现了诗人对物质的淡泊。
• 江君丈人意：对朋友及其亲人的关心，表达了一种人情的温暖。
• 莫入楚乡深：提醒朋友不要深入楚地，暗示对未来的忧虑。

修辞手法：

• 比喻：社燕和秋莺作为季节变迁的象征，反映了诗人内心的孤独。
• 对仗：上下句对称，增强了诗的韵律感，如“徒步赴朋馆，远游无橐金”。
• 拟人：将秋莺赋予生命，表现出其徘徊的情态，增强了情感的共鸣。

主题思想：诗歌通过对友情的珍视和对漂泊生活的感慨，展现了诗人对故乡的思念与对未来的忧虑，体现出人际关系的深厚和生活的无奈。

意象分析：

意象词汇：

• 社燕：象征着春天的结束与生命的轮回。
• 秋莺：代表孤独与对过往的眷恋。
• 梁国：象征着异乡的漂泊与无奈。
• 灞陵：意指故乡的牵挂与思念。
• 朋馆：象征着友情与温暖的港湾。
• 楚乡：暗示对远方未知的恐惧与不安。

互动学习：

诗词测试：

1. 诗中提到的“社燕”象征着什么？

   • A. 友情
   • B. 孤独
   • C. 时光流逝
   • D. 财富

2. 诗人对朋友的叮嘱是什么？

   • A. 不要回家
   • B. 不要深入楚乡
   • C. 多带钱
   • D. 常来拜访

答案：

1. C. 时光流逝
2. B. 不要深入楚乡

诗词比较与延伸：

相关作品推荐：

• 杜甫的《月夜忆舍弟》
• 王之涣的《登鹳雀楼》

诗词对比：

• 《月夜忆舍弟》与《送董传》，两首诗都表现出对亲人的思念和生活的感慨，但《月夜忆舍弟》更侧重于兄弟情，而《送董传》则突出友谊的珍贵和漂泊的无奈。

参考资料：

推荐书目：

• 《宋诗选》
• 《梅尧臣全集》
• 《古诗词鉴赏指南》