最后更新时间:2025-05-09 00:13:54
原文展示:
《乳燕飞》
作者: 刘辰翁 〔宋代〕
白话文翻译：
这首诗表达了作者在赤壁游玩时的感受，尽管古今的风景依然清丽，但已无古人留下的坡地。作者仰望中洲，想知道公瑾（周瑜）在何方，与我同游的孤鹤在此。与我握手，笑谈孙刘的寂寞，想问使君（刘备）现在可好，青山依旧，而我心中却感到更多的惆怅。几度与清酒为伴，江心的古城又岂只是城郭？抚今追昔，千年的桑田和海水，我的心游离在过去的时光中。对着影子，三人仿佛成了六客，依靠着归舟，夜晚停泊。依稀听见江城的愁角，渺渺的美人啊，南浦的水波，令我怀伤，泪流满面。天在北方，飞鹊绕着我飞舞。
注释:
- 赤壁：指赤壁之战的历史遗址，象征着英雄豪杰的往事。
- 中洲：指长江中游的洲岛，古时常作为游玩之地。
- 使君：指刘备，古代对地方官的称谓。
- 千年桑田：指千年变迁，土地和海洋的变化。
诗词背景:
- 作者介绍：刘辰翁是宋代著名的诗人，他的作品通常富有哲理，情感深邃，擅长描写自然与人文景观。
- 创作背景：此诗创作于作者游历赤壁之际，受到历史遗迹的触动，表达了对历史的感慨和对人生的思索。
诗歌鉴赏：
《乳燕飞》以赤壁之游为背景，展现了诗人对历史的追忆和对时光流逝的感慨。诗中通过对古今风景的对比，表现出一种怀旧的情绪。作者在游历中不仅仅是欣赏风景，更是通过自然景物来反思自己的处境，表达对历史英雄的崇敬与惆怅。特别是“几见我伴清酌”一语，透露出诗人内心的孤独与对友人的渴望。诗中运用意象丰富，提到的“江心旧岂非城郭”暗示着历史的沉淀与人事的变迁，表达了对往昔岁月的感怀。整首诗既有山水之美，又蕴含深邃的情感，展示了诗人高尚的情操与哲理思考。
诗词解析:
- 逐句解析：
- “语参差述之赤壁之游乐”：通过不规则的言辞来描述赤壁游玩的乐趣，暗示了对往昔的追忆。
- “矫首中洲公何许”：抬头寻找周瑜的身影，表现对英雄的向往。
- “把手笑孙刘寂寞”：与历史人物的对话，展现对英雄豪杰的惋惜。
- “江心旧岂非城郭”：旧日的繁华已不再，象征着历史的变迁。
- 修辞手法：
- 比喻：将“清酌”比作陪伴，表现孤独感。
- 对仗：如“几见我伴清酌”与“抚千年桑田海水”形成对比，增强了诗的韵律感。
- 主题思想：整首诗围绕着历史的流逝与个人的孤独感，表达了对往事的追忆和人生的感慨。
意象分析:
- 江水：象征着时间的流逝与历史的积淀。
- 孤鹤：象征着诗人的孤独与渴望自由的心态。
- 青山：代表着永恒与不变，映衬出世事的变迁。
互动学习:
- 诗词测试：
- 《乳燕飞》的主题是什么？
- 诗中提到的“使君”指的是谁？
- 诗中“江心旧岂非城郭”表达了什么情感？
答案：
- B
- B
- B
诗词比较与延伸:
- 相关作品推荐：
- 《赤壁赋》：苏轼的经典之作，描绘赤壁风光与历史情怀。
- 《夜泊牛津口》：李白的作品，表达对历史的感慨与自然的赞美。
- 诗词对比：
- 刘辰翁的《乳燕飞》与苏轼的《赤壁赋》都涉及赤壁的历史，但前者更侧重于个人情感与孤独，后者则更聚焦于豪情壮志与历史的深邃。
参考资料:
- 《宋诗三百首》
- 《中国古典诗词鉴赏辞典》
- 《诗词曲鉴》
