《四月二十八日江元楷置酒坐客皆醉卧已而主人亦就睡戏作数语以纪其事》

最后更新时间:2025-05-07 08:27:28

原文展示

《四月二十八日江元楷置酒坐客皆醉卧已而主人亦就睡戏作数语以纪其事》

西园春事阑，歌管罢丝竹。
青钱落高榆，幽鸟啭空谷。
江侯不能闲，折简到吾属。
净扫南窗尘，共把一樽玉。
重觞各颓然，睡味久乃熟。
齁齁两鼻雷，艳艳当筵烛。
因知欢有馀，谁谓饮不足。
伟哉三玉人，曾不愧坦腹。
应怜俗子陋，礼法困窘束。
坐中饮湿生，起舞自成曲。
主人亦忘客，去留随所欲。
可笑陶渊明，欲睡客须逐。

白话文翻译

这首诗描绘了一个春天的宴会场景。西园的春天已接近尾声，乐器的声音停止了，青钱（指钱柳）从高大的榆树上落下，幽鸟在空旷的山谷中啼唱。江元楷（江侯）无法停下手中的事情，写信召集我们。我们打扫了南窗的灰尘，共同举起一樽美酒。

酒喝得多了，大家都神志恍惚，沉沉入睡，仿佛醉得久了才品味出酒的香醇。打鼾声如雷，烛光在酒席上摇曳。由此我知道欢愉是无穷的，谁还会说饮酒不够呢？伟大的三玉人（指陶渊明）并不因肚子饱而感到羞愧。可怜那些世俗人，被礼法束缚得紧紧的。

席间酒意正浓，起舞自成一曲。主人也忘记了客人，走与留全凭自己的心意。可笑陶渊明，他希望酣睡，却不得不将客人逐走。

注释

1. 江侯：指江元楷，诗中的主人。
2. 青钱：指青色的钱柳，象征春天的气息。
3. 三玉人：指陶渊明，因其性情洒脱、追求自由而被称为三玉。
4. 坦腹：意为肚子饱，形容不在乎外界的评价。
5. 齁齁：形容打鼾的声音。

诗词背景

作者介绍

周紫芝（生卒年不详），字子瑜，号紫芝，宋代诗人，出身于书香世家，擅长诗词，尤其在描写山水、宴饮等方面有独特的风格。其作品多体现出对自然的热爱和对人情世故的深刻理解。

创作背景

这首诗写于宋代，正值春末夏初之际，正是宴饮聚会的时节，诗人通过对宴会场景的描写，表达了对友人聚会的珍惜和对欢愉时光的留恋，同时也反映了当时社会对饮酒的看法和人际关系的复杂性。

诗歌鉴赏

这首诗在形式上采用了五言律诗的结构，音韵和谐，节奏感强。诗中以宴会为主线，描绘了春天的氛围与酣饮后的沉醉。开篇“西园春事阑”就点出了时间的流逝，暗示了欢愉时光的短暂。接着通过“歌管罢丝竹”的句子，渲染出宴会气氛的轻松和愉悦。

在描绘饮酒后的状态时，诗人以“重觞各颓然”来展现人们醉后的无力，打鼾声“齁齁两鼻雷”的形象生动有趣，展示了醉酒后那种放松的状态。接下来的“因知欢有馀，谁谓饮不足”则反映了诗人对饮酒文化的理解和对快乐的追求。

全诗最后部分提到陶渊明，借此表明一种对世俗的反思和对自由的向往。通过对比，诗人既表达了对陶渊明理想生活的向往，又表达了自己在现实中面对的无奈和困惑。

诗词解析

逐句解析

1. 西园春事阑：春天已经接近尾声，暗示宴会的短暂。
2. 歌管罢丝竹：音乐停止，宴会的气氛逐渐平息。
3. 青钱落高榆：自然的景象，表现出春天的生机。
4. 幽鸟啭空谷：鸟声清脆，增添了春日的宁静。
5. 江侯不能闲：主人忙于招待，体现出宴会的热闹。
6. 折简到吾属：来信召集，表现出友人间的情谊。
7. 净扫南窗尘：为了酒会而精心准备，体现出对朋友的重视。
8. 共把一樽玉：举杯共饮，象征友情的珍贵。
9. 重觞各颓然：酒喝多了，大家神志不清，形象生动。
10. 睡味久乃熟：沉醉后入睡，表现出醉酒后的安逸。
11. 齁齁两鼻雷：打鼾声如雷，增添了幽默感。
12. 艳艳当筵烛：烛光摇曳，营造出温馨的氛围。
13. 因知欢有馀：欢愉是无穷的，表达对饮酒的享受。
14. 谁谓饮不足：反问，强调饮酒的乐趣。
15. 伟哉三玉人：陶渊明被称为伟人，表现出对其理想的向往。
16. 曾不愧坦腹：不因饮酒而羞愧，体现出洒脱的态度。
17. 应怜俗子陋：可怜那些被世俗束缚的人。
18. 礼法困窘束：形容礼法的繁琐和束缚。
19. 坐中饮湿生：酒席上气氛热烈，大家兴高采烈。
20. 起舞自成曲：喝酒后随意起舞，表现出欢乐的氛围。
21. 主人亦忘客：主人沉醉，忘记了客人。
22. 去留随所欲：随意决定，体现出自由。
23. 可笑陶渊明：用陶渊明的理想生活作为对比，表达一种无奈。

修辞手法

• 比喻：将饮酒后的状态比喻为醉态，形象生动。
• 拟人：鸟声被赋予了生命，增添了自然意象的生动性。
• 对仗：诗中多处使用对仗，增强了诗歌的韵律感。

主题思想

整首诗围绕着饮酒、欢聚的主题展开，表现出对友情的珍惜以及对自由洒脱生活的向往。诗人通过宴会的场景表达了对生活的热爱，同时也对规范和束缚表示了一种反思和批判。

意象分析

意象词汇

1. 春：象征生命与希望，宴会的背景。
2. 酒：象征友情与欢愉。
3. 鸟：象征自然与灵动，增添了诗的生机。
4. 烛光：象征温馨与亲密，营造出宴会的氛围。
5. 陶渊明：象征理想与自由，反映出诗人对理想生活的追求。

互动学习

诗词测试

1. 诗中“重觞各颓然”指的是什么状态？ A. 醉酒状态
   B. 餐桌上的食物
   C. 酒的种类
   D. 自然景象

2. “可笑陶渊明”中陶渊明的形象代表了什么？ A. 追求世俗
   B. 追求自由
   C. 忍耐痛苦
   D. 喜欢热闹

3. 诗中提到的“青钱”指的是什么？ A. 一种酒
   B. 一种乐器
   C. 一种植物
   D. 一种人

答案

1. A
2. B
3. C

诗词比较与延伸

相关作品推荐

• 陶渊明《饮酒》：同样描绘饮酒的乐趣，表现出对自然和自由的向往。
• 李白《将进酒》：表达对酒的热爱和对人生的豪情。

诗词对比

• 周紫芝的《四月二十八日江元楷置酒坐客皆醉卧已而主人亦就睡戏作数语以纪其事》与陶渊明的《饮酒》对比：前者注重宴会的热闹与友情，后者则更偏重于对自然的感悟与个人的理想生活，两者皆表现出对酒的热爱，但情感基调略有不同。

参考资料

1. 《宋诗选》
2. 《陶渊明集》
3. 《古诗词鉴赏》
4. 《中国古代诗歌史》