《和冯银台游清凉寺留别韵》

时间: 2025-05-06 02:03:58

诗句

罗玘〔明代〕

馀熇刚得片云浮，天亦怜人绝顶游。

此会垂垂遗我老，诸公衮衮觉谁忧。

已传新将韩擒虎，无复偷儿奡荡舟。

定到五更宫漏下，可忘问寝到龙楼。

意思解释

最后更新时间:2025-05-06 02:03:58

原文展示:

和冯银台游清凉寺留别韵

馀熇刚得片云浮，
天亦怜人绝顶游。
此会垂垂遗我老，
诸公衮衮觉谁忧。
已传新将韩擒虎，
无复偷儿奡荡舟。
定到五更宫漏下，
可忘问寝到龙楼。

白话文翻译：

刚刚在高处得到了片云的浮现，
天也怜惜人们在绝顶游玩。
这次会面渐渐地让我感到年老，
众人聚集却似乎没有人关心我。
已经传闻新任将领韩擒虎，
再也没有那种偷懒的少年在江上荡舟。
等到五更时分宫中的漏水声响起，
就可以忘记询问睡到龙楼的事。

注释:

熇（huǒ）：火焰，这里指热气。
片云浮：一片浮云，形容高空的云彩。
绝顶：山顶、最高处。
诸公：指众多的朋友或同伴。
衮衮：形容人多热闹，通常指衣服华丽的样子。
韩擒虎：韩擒虎是历史上著名的将领，这里暗指新一任的将领。
偷儿：指懒散的人。
荡舟：指在水上划船游玩。
五更：指凌晨，夜晚的最后时段。
龙楼：古代皇宫，象征王权。

诗词背景:

作者介绍：罗玘，明代诗人，生活在社会动荡和变革的时期，其作品多表现个人的情感和对生命的感悟。 创作背景：此诗写于与友人游览清凉寺之后，表达对友人的依依惜别之情，以及对人生无常的感慨。

诗歌鉴赏：

这首诗以清凉寺为背景，表达了诗人对友人的惜别之情和对人生的深刻反思。诗歌的开头通过描绘高处浮云的景象，展现了诗人身处绝顶的闲适与惬意，但随之而来的却是对年华流逝的感慨。在与友人相聚时，诗人感受到时光的无情与年老的忧虑，尽管周围的朋友衣袂飘飘、热闹非凡，却无人关心这份孤独和忧虑。接着，诗中提到的韩擒虎，象征着新的时代与新的将领，暗示着历史的变迁与人事的更替，旧的记忆与欢愉在新的生活中逐渐消逝。最后，诗人以“可忘问寝到龙楼”作为结束，表达一种对过往的释然。整首诗在抒情中蕴含了对生命、友谊与历史的思考，字里行间流露出一种淡淡的忧伤与哲理。

诗词解析:

逐句解析：
1. 馀熇刚得片云浮：诗人刚刚在高处得到了片云，传达出一种清新的感觉。
2. 天亦怜人绝顶游：天也怜惜人们在山顶游玩，体现人与自然的和谐。
3. 此会垂垂遗我老：这次相聚渐渐让我感到年华已逝。
4. 诸公衮衮觉谁忧：众人热闹，却无人关心我的忧虑。
5. 已传新将韩擒虎：提到新的将领，暗示社会变迁。
6. 无复偷儿奡荡舟：不再有年轻人懒散地在水上游玩。
7. 定到五更宫漏下：到五更时分，时间流逝。
8. 可忘问寝到龙楼：可以忘记过往的事，心态豁达。
修辞手法：
- 比喻：片云浮，象征着轻松与自由。
- 对仗：如“诸公衮衮”与“觉谁忧”，形成对称。
- 拟人：天亦怜人，赋予自然以情感。
主题思想：诗歌探讨了人生的无常与友谊的珍贵，表达了对时光流逝的感慨与珍惜当下的心情。