《奉答原甫登契丹岭见寄》

时间: 2025-05-04 08:47:18

诗句

韩维〔宋代〕

中原昔失御，幽冀不复华。

我朝示仁抚，金币岁屡加。

君恩谨宜道，使才慎推差。

翰林承命行，驱驾绝漠沙。

晨登寒山岭，回望万里家。

劲风搜貂裘，严冰断马挝。

乡心感归雁，塞泪零悲笳。

慷慨属国节，迢递博望槎。

幸古有此贤，庶足开颦嗟。

晴阳展归旗，喜气日以嘉。

入门解征衫，金樽滟流霞。

哀弦间清唱，娇鬟蔚如鸦。

一慰行役劳，期君柳初芽。

意思解释

最后更新时间:2025-05-04 08:47:18

原文展示

奉答原甫登契丹岭见寄
韩维

中原昔失御，幽冀不复华。
我朝示仁抚，金币岁屡加。
君恩谨宜道，使才慎推差。
翰林承命行，驱驾绝漠沙。
晨登寒山岭，回望万里家。
劲风搜貂裘，严冰断马挝。
乡心感归雁，塞泪零悲笳。
慷慨属国节，迢递博望槎。
幸古有此贤，庶足开颦嗟。
晴阳展归旗，喜气日以嘉。
入门解征衫，金樽滟流霞。
哀弦间清唱，娇鬟蔚如鸦。
一慰行役劳，期君柳初芽。

白话文翻译

这首诗表达了诗人在遥远的契丹岭（今内蒙古一带）登高望远时的思乡情怀和对国家的忠诚。诗中提到中原失去统治，幽冀（指冀州）不再繁华。作者感叹朝廷仁政，岁岁加赐黄金。作者对君主的恩惠要谨慎表达，并希望能认真推举人才。作为翰林学士，诗人承命出行，驾车穿越沙漠。清晨登上寒山岭，回头望去万里家乡。劲风吹来，猎取貂裘，严寒刺骨，马挫难行。乡愁似归雁，眼泪在边塞的笳声中流下。感慨国节的慷慨，思念博望的渡船。幸而古时有这样的贤人，足以让人开怀。晴天展开归来的旗帜，喜气洋洋。回到家中解开征战的衣衫，金杯中映照流动的霞光。哀怨的弦乐中清唱，娇美的女子如乌鸦般翩翩。这样的情景慰藉了行役的疲劳，期盼与君再会时正值柳初芽时节。

注释

中原：指中国的中部地区，历史上曾是多个朝代的中心。
幽冀：指冀州，古代地名，意指该地不再繁华。
君恩：指君主的恩惠。
翰林：翰林院的学士，负责撰写文书和赋诗。
驱驾：驾车出行。
劲风：强劲的风。
乡心：思乡之情。
塞泪：边塞的泪水。
国节：国家的节日或者重大事件。
博望槎：指古时渡船，象征远道的行程。
解征衫：回家后解开征战的衣衫，象征归来。

诗词背景

作者介绍

韩维，字万里，号志斋，宋代著名诗人，作品多以情感真挚、风格清新著称。他的诗歌往往反映对国家、家乡的深切思念以及对理想的追求。

创作背景

这首诗写于韩维出征契丹岭时，表达了他对国家的忠诚，以及在外征战的孤独与思乡之情。契丹岭作为边境，象征着国家的脆弱和诗人对故土的眷恋。

诗歌鉴赏

整首诗在结构上层次分明，情感深邃，使用了大量生动的意象，展现了诗人对故乡的思念和对国家前途的关心。开头部分以“中原昔失御”引出对国家的忧虑，接着转向对君主仁政的赞美，表现出诗人对国家未来的希望。随着诗篇的推进，诗人的思乡情愫愈加浓烈，“劲风搜貂裘，严冰断马挝”生动地描绘了北方的严酷天气与艰难旅途，体现了诗人行役劳累的感受。

同时，诗中“乡心感归雁，塞泪零悲笳”两句，形象地表达了思乡之情，归雁常用来象征游子的归来。最后几句“晴阳展归旗，喜气日以嘉”则带来了情感的升华，表达了归家的喜悦和对未来的美好憧憬，整体情感在忧伤与希望之间摇摆，让人倍感亲切和感动。