《送胡象落第归王屋别业》

最后更新时间:2026-09-28 18:08:04

原文展示:

送胡象落第归王屋别业
岑参

看君尚少年，不第莫凄然。
可即疲献赋，山村归种田。
野花迎短褐，河柳拂长鞭。
置酒聊相送，青门一醉眠。

白话文翻译：

这首诗描写了诗人对朋友胡象落第后的安慰与祝福。虽然你年轻，但落第不要感到沮丧。你可以放下心中的疲惫，回到乡村去种田。乡间的野花在迎接你的归来，河边的柳树轻轻拂动着你的长鞭。我们来置酒送别，在青门之下，痛痛快快地醉一场，安然入睡。

注释:

1. 君：指朋友胡象。
2. 不第：未能考中，落第。
3. 凄然：伤感，沮丧。
4. 疲献赋：疲倦地写诗。
5. 短褐：短衣，形容农民的朴素。
6. 青门：青色的门，象征归家的地方。

典故解析:

“王屋”指的是王屋山，是道教名山之一，寓意归隐田园的生活。诗中提到的“种田”反映了对田园生活的向往，体现了“隐逸”文化的影响。

诗词背景:

作者介绍：岑参（约715年－770年），字子美，号白云，唐代著名诗人，擅长描写边塞风光和人生感悟。他的诗风豪放，情感真挚，常常表现出对友人的深厚情谊。

创作背景：此诗写于朋友胡象落第后，岑参以此诗表达对朋友的安慰和鼓励，体现了士人之间的友情和对未来生活的积极态度。

诗歌鉴赏：

《送胡象落第归王屋别业》是一首充满人情味的送别诗，岑参通过对朋友的安慰，传达出他对人生的深刻思考。诗中开头几句，诗人直接对朋友的落第表示理解，并劝慰他年轻，不必过于伤感，展现了友人间的关心与支持。接着，诗人提到“疲献赋”，暗示了士人对功名的追求与疲惫，对此岑参则以归田园生活来调和，强调了自然生活的宁静与美好。

后面几句描绘了乡间的自然景色，野花和柳树不仅是对田园生活的美好向往，也是对朋友未来生活的祝福。最后的“置酒聊相送”，更是增添了聚会的欢乐气氛，表现了诗人与朋友之间深厚的情谊和对未来的乐观态度。

整首诗在轻松愉悦的笔调中表达了对生活的认同，反映了唐代士人对功名与田园的思考，展现出一种豁达的生活哲学。

诗词解析：

1. 逐句解析：

   • 看君尚少年：看着你还是年轻，强调朋友的青春活力。
   • 不第莫凄然：落第了不要伤心，传达鼓励之意。
   • 可即疲献赋：可以放下疲惫，专注于创作。
   • 山村归种田：回到乡村过田园生活，表达对自然的向往。
   • 野花迎短褐：乡间的野花在欢迎你，形象生动。
   • 河柳拂长鞭：柳树轻拂，仿佛在为你送行。
   • 置酒聊相送：我们来喝酒送别，增添了友谊的温暖。
   • 青门一醉眠：在青门下醉酒而眠，寄托了无忧无虑的理想。

2. 修辞手法：

   • 比喻：将野花和柳树比作朋友的归来，生动形象。
   • 拟人：柳树“拂长鞭”，赋予柳树人的情感，生动传神。
   • 对仗：整首诗的结构工整，增加了美感。

3. 主题思想：诗歌通过对友人的关心与劝慰，表达了对田园生活的向往与对未来的乐观态度，展现了唐代士人对人生选择的思考。

意象分析：

• 少年：象征着希望与未来。
• 山村：自然与宁静的代名词，象征着归隐生活的理想。
• 野花：象征着生命的活力与美好。
• 河柳：自然的柔美与温情，体现了友谊的深厚。
• 酒：代表着友谊与欢聚，象征着对生活的热爱。

互动学习：

诗词测试：

1. 下面哪个词语与“落第”意思相近？
   A. 考中
   B. 失利
   C. 成功
   D. 荣誉

2. 诗中提到的“青门”指的是？
   A. 山门
   B. 田园
   C. 酒馆
   D. 家门

3. 诗人对朋友的态度是？
   A. 伤心
   B. 失望
   C. 鼓励
   D. 冷漠

答案：

1. B
2. D
3. C

诗词比较与延伸：

相关作品推荐：

• 王之涣的《登鹳雀楼》
• 王维的《山居秋暝》

诗词对比：

• 对比岑参的《送胡象落第归王屋别业》和王维的《鹿柴》，都表达了对自然的向往，但岑参更侧重于友谊的温暖，而王维则更显孤独与宁静。

参考资料：

1. 《唐诗三百首》
2. 《中国古典诗词鉴赏》
3. 《诗经与唐诗的比较研究》