《寄秦州田元均》

最后更新时间:2025-04-28 11:34:12

原文展示

寄秦州田元均
欧阳修

由来边将用儒臣，
坐以威名抚汉军。
万马不嘶听号令，
诸蕃无事著耕耘。
梦回夜帐闻羌笛，
诗就高楼对陇云。
莫忘镇阳遗爱在，
北潭桃李正氛氲。

白话文翻译

自古以来，边疆的将领多由文人担任，
他们凭借名声和威望来安抚汉军。
万马奔腾却不发出嘶鸣，
各族人民安宁地耕作劳作。
梦中回到夜里的帐篷，听见羌笛的悠扬，
在高楼之上写诗，远望陇山的云彩。
不要忘记镇阳留下的美好情谊，
北潭的桃树和李树正在浓郁的花香中绽放。

注释

• 由来：自古以来。
• 边将：边疆的将领。
• 儒臣：指有文采的官员。
• 抚：安抚、治理。
• 万马不嘶：形容军队整齐有序，安静无声。
• 诸蕃：指各民族。
• 著：安静地。
• 羌笛：羌族的笛子，象征着边疆的音乐和文化。
• 高楼对陇云：在高楼上写诗，远望陇山的云彩，表现诗人的高远情怀。
• 镇阳：地名，指的是镇阳地区。
• 氛氲：指气氛浓厚。

诗词背景

作者介绍

欧阳修（1007-1072），字永叔，号醉翁，晚号六一居士，北宋时期著名的政治家、文学家和历史学家，其文风清新洒脱，擅长诗词、散文等多种文体。他的作品反映了个人情感与社会现实的结合。

创作背景

《寄秦州田元均》是欧阳修在贬谪期间所作，表达了他对边疆将领的欣赏与对安定生活的希冀。此诗写于北宋时期，正值国家安定、民族团结的背景下，作者通过描绘宁静的边疆生活，表现出对家国的关心与诗人理想中的社会美好。

诗歌鉴赏

这首诗以边疆的生活为背景，表达了诗人对和平安宁生活的向往。开篇提到“由来边将用儒臣”，指出古代边疆的将领大多是文人，这体现了作者对文人治国理政的推崇。接着“万马不嘶听号令”，则描绘出一种安定的景象，诗人通过对比，表现出边疆的宁静与安稳。

诗的后半部分，作者在高楼上作诗，遥望远方的云彩，流露出对理想生活的追求与向往。在梦中听到羌笛声，仿佛回到了那种悠闲自在的生活中，表现出对美好回忆的珍视。最后两句“莫忘镇阳遗爱在，北潭桃李正氛氲”，强调了人与人之间的情谊和自然之美，给整首诗增添了温暖的情感。

诗词解析

逐句解析

• 由来边将用儒臣：表达古代边疆将领通常由文人担任，暗示文人同样能治理军政事务。
• 坐以威名抚汉军：通过名声和威望来安抚汉族军队，突显文人治军的智慧。
• 万马不嘶听号令：形容军队纪律严明，显示出统治的平和与安定。
• 诸蕃无事著耕耘：各民族安定务农，展现出一种和谐的社会状态。
• 梦回夜帐闻羌笛：在梦中回忆起羌族的旋律，传达对往昔的怀念。
• 诗就高楼对陇云：在高楼上作诗，遥望远方的云，表现诗人的高远情怀。
• 莫忘镇阳遗爱在：提醒人们不要忘记镇阳的美好情谊。
• 北潭桃李正氛氲：桃李正值花期，象征着春天与生命的美好。

修辞手法

• 对仗：如“万马不嘶，诸蕃无事”，展现出诗歌的平衡和对称美。
• 比喻：桃李象征着人际关系的美好，富有象征意义。
• 意象：羌笛、云彩、桃李等意象，营造出一种宁静、和谐的氛围。

主题思想

整首诗表达了诗人对和平时代的珍惜，对边疆生活的向往，以及对人际关系美好的感慨，展现出一种理想的社会状态。

意象分析

• 羌笛：象征边疆的文化和音乐，传达了诗人对过往时光的怀念。
• 高楼：代表着诗人追求理想与远大抱负的精神象征。
• 桃李：象征着人情的温暖与美好，寓意深厚的友情和对生活的热爱。

互动学习

诗词测试

1. 诗中提到的“羌笛”代表什么？ A. 边疆的音乐
   B. 军队的号角
   C. 文人的乐器

2. “万马不嘶”的意思是？ A. 军队混乱
   B. 军队安静有序
   C. 军队声势浩大

3. 诗人提醒人们不要忘记什么？ A. 自己的理想
   B. 镇阳的遗爱
   C. 边疆的安宁

答案：1.A 2.B 3.B

诗词比较与延伸

相关作品推荐

• 杜甫的《春望》
• 王之涣的《登鹳雀楼》

诗词对比

• 欧阳修的《寄秦州田元均》和李白的《将进酒》都表现了对生活的热爱，但前者更加侧重于对安宁生活的描绘，而后者则更为豪放，强调人生的短暂与及时行乐。

参考资料

• 《宋诗三百首》
• 《欧阳修集》
• 《中国古代诗词鉴赏》