《凤凰台上忆吹箫 广陵送孙介夫之石城》

最后更新时间:2025-06-19 05:55:21

原文展示

凤凰台上忆吹箫 广陵送孙介夫之石城

红板桥头，方山栅口，中流冷拨吴装。
正萤飞冰簟，蝉咽银床。
经过郗僧施宅，青溪曲曲似回肠。
云水外，千年陈迹，一片新凉。
堂堂。过江人物，记畴昔狮儿，亦号孙郎。
奈残山剩垒，极浦斜阳。
持底寄愁天上，君须问旧日平康。
还则怕，菖蒲花老，燕子楼荒。

白话文翻译

在红板桥头，方山的栅口旁，
中流冷风吹拂着吴国的衣裳。
正当萤火虫在冰凉的竹席上飞舞，
蝉在银色的床上轻声鸣叫。
经过郗僧的宅邸，青溪蜿蜒如同回肠，
云水之外，千年留下的痕迹，带来一片凉爽。
堂堂的气概，过江的人物，想起曾经的狮子，
也称呼为孙郎。
可是残山剩垒，斜阳照耀在极浦。
寄托我的愁苦于天上，
你应该询问旧日的平康。
然而我仍然害怕，菖蒲花已老，燕子楼已荒。

注释

字词注释：

• 红板桥头：指红色的板桥，可能是一个具体地点。
• 方山栅口：方山的栅栏口，特指一个地名或景点。
• 冷拨吴装：中流的清风轻拂着吴国的衣裳，吴装指古代吴国的服饰。
• 萤飞冰簟：萤火虫在冰凉的竹席上飞舞。
• 蝉咽银床：蝉在银色的床上轻声鸣叫。
• 郗僧施宅：郗僧的住所，可能指历史上某个著名的文人。
• 青溪曲曲似回肠：青溪蜿蜒曲折，像回肠一样。
• 千年陈迹：历史悠久的遗迹。
• 堂堂：形容气势恢宏。
• 残山剩垒：残留的山丘和土垒。
• 菖蒲花老，燕子楼荒：菖蒲花已经枯老，燕子楼也变得荒凉。

典故解析：

• 郗僧：郗士美，东晋时期的诗人，以其高洁的品格和才华著称，常与山水相伴。
• 孙郎：指孙介夫，可能是作者的朋友，寓意深远，表达了对友人的思念。

诗词背景

作者介绍：

陈维崧（约1645-1711），清代著名词人、诗人。他的词作以清丽幽婉、情感细腻见称，尤其擅长抒发孤独和思乡之情。生平经历了明清更替，生活在动荡的时代背景下，作品中常流露出对历史沧桑的感慨。

创作背景：

这首诗作于清代，表现了诗人对友人的怀念与对往昔岁月的追忆。通过描写景物，抒发了个人的情感，反映了对旧时光的眷恋。

诗歌鉴赏

《凤凰台上忆吹箫 广陵送孙介夫之石城》是一首情感丰富的诗作，诗人通过细腻的描写，将景物与情感紧密结合，形成一种独特的意境。诗的开头以“红板桥头，方山栅口”引入，给人一种清新而自然的感觉，仿佛置身于一个宁静的湖边。接着，萤火虫和蝉声的描写，营造出一种夏日的氛围，让读者感受到一种静谧的美。

“经过郗僧施宅，青溪曲曲似回肠”一句，运用比喻手法，将景物与内心感受相结合，表现出诗人对友人的思念之情。青溪的蜿蜒曲折仿佛象征着诗人复杂的情感，也让人感受到一种无法言说的愁苦。

后半部分，诗人在对往昔的追忆中，感受到时间的无情与变化，尤其是“奈残山剩垒，极浦斜阳”一句，展示了时间的流逝，往事的渐行渐远。最后，诗人将自己的愁苦寄托于天上，表达出对旧日美好时光的无奈和惋惜。

整首诗在情感上充满了细腻的感触，展现了诗人对友人的深情怀念以及对历史的深思，体现了诗人丰富的内心世界和对生活的深刻理解。

诗词解析

逐句解析：

• 红板桥头，方山栅口：描绘出清新的自然环境，给人以宁静的感觉。
• 中流冷拨吴装：体现了自然与人的和谐，暗示着诗人与自然的融入。
• 正萤飞冰簟，蝉咽银床：通过细腻的描写，展现出夏日的氛围。
• 经过郗僧施宅，青溪曲曲似回肠：表达对过去的追忆，青溪的曲折象征着复杂的情感。
• 云水外，千年陈迹，一片新凉：将历史与现实结合，感受时间的流逝。
• 堂堂。过江人物，记畴昔狮儿，亦号孙郎：回忆昔日的朋友，表现出对友谊的珍视。
• 奈残山剩垒，极浦斜阳：描绘出晚秋的景象，感慨时光的流逝。
• 持底寄愁天上，君须问旧日平康：表达对美好往昔的怀念，寄托了诗人的愁苦。
• 还则怕，菖蒲花老，燕子楼荒：表现出对现实的无奈，象征着时间带来的变化。

修辞手法：

• 比喻：如“青溪曲曲似回肠”，形象地表现情感的复杂。
• 对仗：如“红板桥头，方山栅口”，增强了诗的韵律感。
• 拟人：如“蝉咽银床”，使得景物更具生机。

主题思想：

整首诗表达了对友人的怀念与对历史的思考，展现了诗人在时间流逝中的孤独与无奈。通过对自然和人事的描写，诗人传达出深邃的情感与哲理，体现了对过往时光的珍惜与感慨。

意象分析

意象词汇：

• 红板桥：象征着美好的回忆与宁静的环境。
• 青溪：代表着曲折的情感与内心的思绪。
• 蝉：象征着夏天的气息与孤独的思考。
• 斜阳：象征着时间的流逝与人生的无常。
• 菖蒲花：暗示着衰老与时间的无情。

互动学习

诗词测试：

1. 诗中提到的“青溪”象征什么？

   • A) 自然的美
   • B) 复杂的情感
   • C) 友谊的珍贵
   • D) 过去的回忆

2. 诗人对友人的称呼是什么？

   • A) 孙郎
   • B) 郗僧
   • C) 狮儿
   • D) 石城

3. 诗的主题主要表达了什么情感？

   • A) 对友人的思念
   • B) 对自然的热爱
   • C) 对历史的反思
   • D) 对生活的感慨

答案：

1. B
2. A
3. A

诗词比较与延伸

相关作品推荐：

• 《夜泊牛津》：表现对故乡的思念。
• 《江城子·密州出猎》：表达豪情与对往昔的回忆。

诗词对比：

• 李白的《月下独酌》与陈维崧的《凤凰台上忆吹箫》均表现了对孤独的思考与对友谊的珍重，但李白更倾向于豪放，陈维崧则细腻而感伤。两者在情感的表达上呈现出不同的风格与意境。

参考资料

• 《清代诗词选》
• 《中国古典诗词鉴赏》
• 《诗词的意象与情感分析》