《清明日忆诸弟》

最后更新时间:2025-04-26 03:28:49

原文展示:

冷食方多病，开襟一忻然。
终令思故郡，烟火满晴川。
杏粥犹堪食，榆羹已稍煎。
唯恨乖亲燕，坐度此芳年。

白话文翻译：

在寒食节这天容易生病，我心中却感到一阵轻松。
我总是怀念故乡，那里烟火气息弥漫在晴朗的河畔。
杏子粥还可以吃，榆树的羹汤已经稍微煮好了。
唯有怨恨亲友不在身边，无法一起度过这美好的春年。

注释:

• 冷食：指寒食节，古代习俗，禁止生火做饭，吃冷食。
• 忻然：心中愉快、舒畅的样子。
• 故郡：指故乡。
• 烟火：指生活气息，通常指炊烟。
• 杏粥：用杏子做的粥。
• 榆羹：用榆树叶做的羹汤。
• 乖亲燕：亲友不在身边。
• 芳年：美好的春年。

诗词背景:

作者介绍：

韦应物，唐代诗人，字子云，号涧冷，生于长安，曾任职于地方官吏。韦应物以清新自然的风格著称，尤其擅长描写自然景物和人情，代表作有《滁州西涧》等。

创作背景：

这首诗创作于寒食节期间，诗人身处异乡，感受到对故乡的思念。寒食节是一个祭祀先祖、追忆逝者的日子，诗中对亲友的怀念与思乡之情交织，表现了诗人内心的孤独与愁苦。

诗歌鉴赏：

《清明日忆诸弟》以其细腻的情感和清新的意象，展示了韦应物对亲情和故乡的深切思念。诗的开头以“冷食方多病”点出寒食节的氛围，使人感受到节日的寒冷与生病的无奈，但接着“开襟一忻然”却又展现出一种内心的释然与宁静，似乎在夹杂着对往日的回忆与对当下的感慨。

诗中“终令思故郡，烟火满晴川”，让人感受到故乡的温暖和生活的气息，烟火象征着家常的温馨和团聚的美好。接下来的“杏粥犹堪食，榆羹已稍煎”，则通过具体的食物描写，传达出一种生活的平淡与温暖，同时也反映出诗人虽然身处异乡，但生活依然得以维持。

而最后两句“唯恨乖亲燕，坐度此芳年”，更是将情感推向高潮，表达了对亲人的思念与遗憾，强化了诗的主题。这种对亲情的渴望和对时光流逝的无奈，使整首诗充满了温情与悲凉的气息，体现了韦应物细腻的感情描写和对人事变迁的深刻思考。

诗词解析:

逐句解析：

1. 冷食方多病：在寒食节这天，生病的人特别多。
2. 开襟一忻然：虽然生病，但我却感到心中轻松愉快。
3. 终令思故郡：这使我不由自主地怀念故乡。
4. 烟火满晴川：故乡的炊烟在晴朗的河畔弥漫，生活气息浓厚。
5. 杏粥犹堪食：杏子粥还可以吃，表示生活尚可。
6. 榆羹已稍煎：榆树羹已经稍微煮好，透露出生活的细节。
7. 唯恨乖亲燕：唯有怨恨亲友不在身边。
8. 坐度此芳年：无法和亲友一起度过这美好的春天。

修辞手法：

• 对仗：如“杏粥”和“榆羹”形成对比，突出生活的细腻。
• 意象：通过“烟火”与“杏粥”等意象，展示生活的温暖与亲情的缺失。
• 叠字：如“坐度”中的“坐”字，增强了情感的表达。

主题思想：

整首诗体现了对故乡和亲人的思念，表现了在节日里对团聚的渴望与现实的无奈。通过生活细节的描写，展现了诗人内心的孤独与对人情的珍惜。

意象分析:

• 冷食：象征着节日的气氛，也反映了诗人的身体状况与情感。
• 烟火：象征着生活的温暖与亲情的团聚。
• 杏粥与榆羹：具体的食物意象，传达出家庭的温馨与生活的琐碎。

互动学习:

诗词测试：

1. 诗中“冷食方多病”意指什么？
   A. 天气寒冷
   B. 节日生病的人多
   C. 食物不好

2. “唯恨乖亲燕”中“乖”字的意思是？
   A. 乖巧
   B. 相隔、分离
   C. 乖戾

3. 诗中提到的食物包括？
   A. 粽子、饺子
   B. 杏粥、榆羹
   C. 米饭、面条

答案：

1. B
2. B
3. B

诗词比较与延伸:

相关作品推荐：

• 杜甫的《春望》
• 白居易的《赋得古原草送别》

诗词对比：

• 与杜甫的《春望》相比，两首诗都表现了对故乡的思念，但韦应物更侧重于个人的生活细节，而杜甫则更强调国事与家国情怀的结合。

参考资料:

• 《唐诗三百首》
• 《中国古代诗歌鉴赏》
• 《韦应物诗集》