《怀伊川郊居》

时间: 2025-08-04 08:30:33

诗句

李德裕〔唐代〕

衰疾常怀土，郊园欲掩扉。

虽知明目地，不及有身归。

巩树秋阴遍，伊原霁色微。

此生看白首，良愿已应违。

意思解释

最后更新时间:2025-08-04 08:30:33

原文展示:

怀伊川郊居
作者: 李德裕〔唐代〕
衰疾常怀土，郊园欲掩扉。
虽知明目地，不及有身归。
巩树秋阴遍，伊原霁色微。
此生看白首，良愿已应违。

白话文翻译：

这首诗表达了诗人对故乡的思念和归属感。衰老和疾病常让我怀念故土，郊外的园子也快要关上门了。虽然我知道明亮的地方，但还是不如亲自回去一趟。巩树的秋天阴影遍布，伊原的晴空微微可见。此生看着白发苍苍，心中所愿似乎已经无法实现。

注释:

衰疾：衰弱和疾病，表现了诗人的身体状况。
常怀土：常常怀念故乡。
郊园：指的是郊外的园林。
明目地：明亮的地方，意指理想的环境。
巩树：指的是一种树木，秋天的阴影。
霁色：晴天的颜色，天气晴朗的景象。
白首：指年老，白发。

典故解析:

“白首”常用来指代年老的状态，来源于汉代诗人“白头搔更短”的描写，反映了人们对老年的感慨。

诗词背景:

作者介绍：李德裕，字贞元，唐代著名诗人、政治家，曾任宰相。他的诗歌多表现个人情感与社会现实，风格清新自然。
创作背景：此诗可能写于李德裕晚年，回忆往昔，表露出对故乡和家人深切的思念。

诗歌鉴赏：

《怀伊川郊居》是一首充满思乡情的诗作，诗人通过对自身衰老与疾病的反思，表现了对故土的深切怀念。开头两句展现了诗人因年老多病而愈发思念故乡的情感，尤其是“常怀土”一语，深切而直白，传达出一种无奈与渴望。接下来的句子则通过对郊园的描绘，表达了对家园的珍视和对归属的渴望。诗中“虽知明目地，不及有身归”更是道出了诗人内心的挣扎与选择，明亮的地方虽好，但终究比不上亲自回到故乡的实在与温暖。最后两句则表现了对未来的无奈与失落，诗人对自己晚年生活的思考，流露出一种人生的无常与对理想的追求无法实现的悲哀。整首诗通过细腻的意象和真挚的情感，反映了诗人对生命、归属感的思考。

诗词解析:

逐句解析：
- “衰疾常怀土”：诗人因衰老和疾病更加怀念故乡。
- “郊园欲掩扉”：郊外的园子快要关门，象征着离别与失去。
- “虽知明目地，不及有身归”：虽然知道好的地方，但不如亲自回去一趟，表达了对故乡的渴望。
- “巩树秋阴遍，伊原霁色微”：描绘了秋天的景色，增添了思乡的氛围。
- “此生看白首，良愿已应违”：对未来的无奈与对理想的追求无法实现的感慨。
修辞手法：
- 诗中使用了比喻和意象，生动地描绘了思乡的情感，如“巩树秋阴”与“霁色微”，展现出一幅秋天的画面，暗示诗人的心境。
主题思想：
这首诗主题围绕着对故乡的思念、对老年的感慨以及人生理想的失落，表达了诗人对人生无常的深刻理解与无奈。