《玉门关盖将军歌》

时间: 2025-05-04 11:46:19

诗句

岑参〔唐代〕

盖将军，真丈夫。

行年三十执金吾，身长七尺颇有须。

玉门关城迥且孤，黄沙万里白草枯。

南邻犬戎北接胡，将军到来备不虞。

五千甲兵胆力粗，军中无事但欢娱。

暖屋绣帘红地炉，织成壁衣花氍毹。

灯前侍婢泻玉壶，金铛乱点野酡酥。

紫绂金章左右趋，问著只是苍头奴。

美人一双闲且都，朱唇翠眉映明矑。

清歌一曲世所无，今日喜闻凤将雏。

可怜绝胜秦罗敷，使君五马谩踟蹰。

野草绣窠紫罗襦，红牙缕马对樗蒱。

玉盘纤手撒作卢，众中夸道不曾输。

枥上昂昂皆骏驹，桃花叱拨价最殊。

骑将猎向城南隅，腊日射杀千年狐。

我来塞外按边储，为君取醉酒剩沽。

醉争酒盏相喧呼，忽忆咸阳旧酒徒。

意思解释

最后更新时间:2025-05-04 11:46:19

原文展示:

玉门关盖将军歌
作者：岑参

盖将军，真丈夫。
行年三十执金吾，
身长七尺颇有须。
玉门关城迥且孤，
黄沙万里白草枯。
南邻犬戎北接胡，
将军到来备不虞。
五千甲兵胆力粗，
军中无事但欢娱。
暖屋绣帘红地炉，
织成壁衣花氍毹。
灯前侍婢泻玉壶，
金铛乱点野酡酥。
紫绂金章左右趋，
问著只是苍头奴。
美人一双闲且都，
朱唇翠眉映明矑。
清歌一曲世所无，
今日喜闻凤将雏。
可怜绝胜秦罗敷，
使君五马谩踟蹰。
野草绣窠紫罗襦，
红牙缕马对樗蒱。
玉盘纤手撒作卢，
众中夸道不曾输。
枥上昂昂皆骏驹，
桃花叱拨价最殊。
骑将猎向城南隅，
腊日射杀千年狐。
我来塞外按边储，
为君取醉酒剩沽。
醉争酒盏相喧呼，
忽忆咸阳旧酒徒。

白话文翻译：

盖将军，真是个豪杰。
三十岁时担任金吾卫的职务，
身高七尺，胡须颇丰。
玉门关的城池偏僻而孤独，
黄沙漫漫，白草枯萎。
南面是犬戎，北面接壤胡人，
将军到来，防备敌人来袭。
五千名士兵，勇气可嘉，
军中无事，尽享欢娱。
温暖的屋子，绣帘垂挂，红色的地炉，
织就的壁衣，花纹绚丽的氍毹。
灯下侍女倒酒如玉，
金铛声中，酒意微醺。
紫绂金章的侍卫左右侍奉，
问他们的身份，只是个小头目。
美人一双懒散而闲适，
朱唇翠眉，映照明媚。
一曲清歌，世间无与伦比，
今日喜闻凤求凰的佳音。
可惜她绝胜于秦罗敷，
使君骑马却稍显犹豫。
野草绣巢的紫罗衫，
红牙缕马对着樗蒱。
玉盘纤手轻撒酒，
众人中夸耀不曾输。
马厩中骏马昂首，
桃花叱拨，显得尤为珍贵。
骑手向城南的角落猎去，
腊月里射杀千年狐狸。
我来边塞，看守边疆，
为你取醉酒，剩下的酒。
争着酒盏喧闹，
忽有所忆，想起咸阳的旧酒友。

注释:

金吾：古代的一个军职，主要负责治安和警卫。
玉门关：位于中国西北，是古丝绸之路的重要关口。
犬戎、胡人：古代中国西北方的游牧民族，常与中原王朝有冲突。
紫绂金章：指高官的侍卫，身穿紫色绸缎，佩戴金章。

典故解析:

秦罗敷：指秦国的美丽女子，代表了古代美的标准。
凤求凰：典出《凤求凰》，象征着美好的爱情，诗中用以形容女子的歌声。

诗词背景:

作者介绍：岑参（715年－770年），唐代著名诗人，以边塞诗闻名，擅长描绘边塞的风光与士兵的生活。

创作背景：这首诗写于岑参任职边疆时，体现了他对军旅生活的观察以及对士兵们豪情的歌颂。诗中描绘了将军的豪迈与士兵的欢快，表现了边塞生活的多姿多彩。

诗歌鉴赏：

《玉门关盖将军歌》通过描绘将军和士兵的生活，呈现出一种豪放而又热烈的边塞气息。诗的开篇直接点出盖将军的英俊形象，展现出他真男人的风采。接着，诗人通过对环境的描写，表现出玉门关的孤独与荒凉，进而引出将军和士兵的英勇与欢娱，形成鲜明对比。

诗中“军中无事但欢娱”一句，生动地描绘了士兵们在相对平静的环境中享受生活的一幕，体现了他们对战争的淡然态度。此后，诗的情感转向温馨的家庭生活，描述了温暖的室内和美丽的女子，营造出一种安逸的氛围。

最后，诗人通过酒宴的描写，表达了对故乡与旧友的怀念，借酒消愁，体现了士兵内心的孤独与对归属感的渴望。这首诗无论是从意象的构建，还是情感的表达，都展现了岑参对边塞生活的深刻理解和细腻描绘，是唐代边塞诗的典范。

诗词解析：

逐句解析：
- 第一联：盖将军的英俊和职务背景。
- 第二联：描绘玉门关的环境和艰苦。
- 第三联：描述敌人威胁和将军的抵御。
- 中间的部分描述了军中生活的欢乐与富足。
- 结尾则回忆起故乡的情感，展现出一种离愁别绪。
修辞手法：
- 对仗：如“朱唇翠眉”，增强了诗的音韵美。
- 比喻：将醉酒与边塞生活相联系，表现出一种豪放的气质。
主题思想：诗歌通过将军和士兵的生活描绘，展现了边塞生活的多样性，反映了对战争的无奈与对美好生活的向往。