《过龟山》

最后更新时间:2025-05-10 08:48:27

原文展示:

再涉长淮水，惊呼十四年。
龟山老僧在，相见一茫然。
僧老不自知，我老私自怜。
驱驰定何获，少壮空已捐。
掉头不见答，笑指岸下船。
人生何足云，陵谷自变迁。
当年此山下，莫测千仞渊。
渊中械神物，自昔尧禹传。
帆樯避石壁，风雨随香烟。
尔来放冬汴，冷沙涨成田。
褰裳六月渡，中流一带牵。
俯首见砂砾，群渔捕鲂鳣。
父老但惊叹，此理未易原。
何况七尺躯，不为物所旋。
众形要同尽，独有无生全。
百年争夺中，扰扰谁相贤。

白话文翻译：

再一次跨过长淮河，惊叹已经十四年过去了。
龟山的老僧依旧在这里，见面时却感到陌生。
僧人年纪已大却不自知，我却因自己变老而感到怜惜。
拼命追逐又能得到什么呢？年轻时的努力如今已然白费。
转身却不见回应，笑着指向岸边的小船。
人生何足挂齿，山陵和谷地都在不断变迁。
当年在此山下，深渊的深度真是无法预测。
深渊中有神秘的东西，自古以来尧舜的传说就在那里。
帆船避开石壁，风雨随香烟而去。
自那时起放下一切，冷沙淹没成了田地。
在六月的河中渡水，水流中带着牵挂。
俯身看到砂砾，渔民们在捕捞鲂鱼和鳣鱼。
村里的老人们只是惊叹，这道理其实不容易理解。
何况我这七尺的身躯，岂能不为物所左右。
众生都要一起消逝，唯有那无生的真理才是永恒。
在这百年争夺中，纷扰扰动中谁能算是贤者呢？

注释:

• 再涉：再次渡过。
• 长淮水：指长淮河，象征着旅途的艰辛。
• 龟山：地名，象征着时间的流逝和人生的变迁。
• 僧：指老和尚，象征智慧与宁静。
• 私自怜：私下对自己感到怜惜。
• 驱驰：奔波，形容年轻时的奋斗。
• 陵谷：指山丘与谷地，象征人生的起伏。
• 千仞渊：形容深不可测的深渊，暗示人生的未知。
• 尧禹：古代贤君，象征智慧与理想。
• 帆樯：指船帆与桅杆，象征人生的旅程。
• 父老：指年长者，象征对生活的理解。
• 七尺躯：指人的身躯，强调个体的渺小。
• 无生全：指超脱生死的境界。
• 贤：指贤德的人。

诗词背景:

作者介绍:

苏辙（1039年－1112年），字子由，号晦庵，北宋著名的文学家、政治家。他是苏轼的弟弟，擅长诗词、散文及书法，作品中充满了对人生、自然的思考，风格清新自然。

创作背景:

《过龟山》写于诗人再度经过龟山时，经过了多年，岁月的流逝让他对人生有了更深的思考。这首诗反映了他对时光流转、人生无常的感慨，以及对年轻时拼搏的追忆和对人生哲理的深刻理解。

诗歌鉴赏:

《过龟山》是一首充满哲理的诗作，表现了苏辙对时间流逝的感慨与人生无常的思考。诗中通过对龟山老僧的描述，反映了诗人与老僧之间的时空隔阂，暗示了他对自身老去的无奈与怜惜。诗的开头“再涉长淮水，惊呼十四年”，以长河作为时间的象征，表现出时光的飞逝。

诗中反复出现的“老”字，传递出一种沉重的感慨，诗人在岁月的磨砺中逐渐领悟到人生的无常与变迁。“驱驰定何获，少壮空已捐”一句，表达了对年轻时拼搏的反思，提醒人们在追逐物质的同时，也要关注精神的追求。

最后，诗人把目光投向了更深的哲学思考：“百年争夺中，扰扰谁相贤”。在纷扰的世俗中，真正的贤者又在哪里？这不仅是对自身的质问，也是对人类共同命运的思考。整首诗在感叹中蕴含着深刻的哲理，既有对个人生命的反思，也有对大自然和社会的深刻洞察。

诗词解析:

逐句解析:

• 再涉长淮水，惊呼十四年：再次渡过长淮河，感叹已经过去了十四年，时间的流逝引发了对往昔的回忆。
• 龟山老僧在，相见一茫然：龟山的老和尚依旧在这里，但见面时感到陌生，暗示着时间的无情与人事的变迁。
• 僧老不自知，我老私自怜：僧人虽然年纪大却不自觉，我却因自己变老而感到怜惜，表现出对生命的深思。
• 驱驰定何获，少壮空已捐：奔波追逐到底能得到什么？年轻时的努力如今看来都是白费。
• 掉头不见答，笑指岸下船：转身却没有回应，老和尚笑着指向岸边的小船，暗示无常与变化。

修辞手法:

• 比喻：例如“长淮水”比喻时间的流逝。
• 拟人：如“僧老不自知”，赋予了僧人对自我无知的特点。
• 对仗：如“陵谷自变迁”，形成了音韵上的和谐美感。

主题思想:

整首诗的主题思想是对时间流逝的无奈与人生无常的哲学反思。诗人通过对老僧的描写，揭示了人走向老去的必然，和在这个过程中对生命的深刻理解。

意象分析:

意象词汇:

• 长淮水：象征时间的流逝与旅途的艰辛。
• 龟山：象征岁月的积淀与人生的沉淀。
• 老僧：象征智慧与宁静。
• 千仞渊：象征人生的深邃与不可预测。
• 帆樯：象征人生的旅程与追求。

互动学习:

诗词测试:

1. 诗中提到的“长淮水”象征什么？ A. 年轻
   B. 时间的流逝
   C. 财富

2. “僧老不自知，我老私自怜”中的“怜”字意思是什么？ A. 感到高兴
   B. 感到怜惜
   C. 感到愤怒

3. 诗的主题思想是？ A. 对物质的追求
   B. 对时间流逝和人生无常的反思
   C. 对友谊的珍惜

答案：

1. B
2. B
3. B

诗词比较与延伸:

相关作品推荐:

• 陶渊明《归园田居》
• 李白《将进酒》
• 杜甫《春望》

诗词对比:

• 苏辙与苏轼的《赤壁赋》：两者都表达了对时间流逝与人生感慨的思考，但苏辙更强调个人的感受，而苏轼则更注重历史与哲理的结合。

参考资料:

• 《宋诗三百首》
• 《唐诗三百首》
• 《中国古代文学史》