《杜挺之赠端溪圆砚》

最后更新时间:2025-06-19 07:48:11

原文展示:

杜挺之赠端溪圆砚
作者：梅尧臣

雪压古寺深，中有卧病客。
访之语久清，饥马啮庭柏。
案头蛮溪砚，其状若圆璧。
指此欲为赠，而将助吟席。
非意予敢贪，既拒颇不怿。
大出楮中有，素许当自择。
强持慰勤心，归以示明戚。
哂曰岂其然，为汲寒泉涤。
涤彼伪饰物，纸乾见顽石。
清晨走髯奴，无厌愿求易。
拜赐遂如初，明月怀吞蚀。
微分鸜目莹，尚渍墨花碧。
词答谓我愚，悔复料已逆。
明日未央朝，执手笑哑哑。

白话文翻译：

在被雪压得十分幽深的古寺里，有一位卧病的客人。我与他交谈，语言久而清晰，饥饿的马在庭院中啃食柏树。案头放着一块蛮溪的圆砚，它的形状如同圆璧。我本想将它赠予他，以助他吟咏，但却不敢贪求，因而拒绝了我的好意。砚台上写着“素许自择”的字样，心中强忍着安慰，回去后将它示给明亮的亲友。他笑着说：“这怎能如此？只为汲取寒泉来洗涤。”洗涤那些虚假的装饰，纸上干涸的痕迹显露出顽石的本质。清晨，我走出寺庙，胡须飘扬，心中无厌地希望能得到简单的生活。接过礼物，似乎一切如初，明月下的思绪吞噬着我的心灵。微微的鸜目已经清晰，墨水沾染了那碧绿的花朵。我答复他，认为自己愚蠢，悔恨自己反复思虑。明天的未央朝，握着他的手，笑得哑哑的。

注释:

字词注释：

• 雪压古寺深：被雪压得深沉的古老寺庙。
• 卧病客：生病的客人。
• 蛮溪砚：一种砚台，取自蛮溪，象征高雅。
• 圆璧：圆形的美玉，形容砚台的形状。
• 汲寒泉涤：汲取清凉的泉水来洗涤。

典故解析：
本诗中提到的“蛮溪砚”是指一种名贵的砚台，象征着文人雅士的交往与情谊。此外，“明月”和“寒泉”常用来比喻清高、孤傲的志向。

诗词背景:

作者介绍：
梅尧臣（1002年－1060年），字子华，号冥然，宋代著名诗人，以其清新的风格和对山水田园的描写而著称。他的作品常反映出对自然的热爱和对人情的深刻理解。

创作背景：
此诗创作于梅尧臣与友人杜挺之交往的背景下，体现了诗人与友人之间的情谊，尤其在对砚台的赠予中，流露出深厚的友谊与对文人生活的思考。

诗歌鉴赏：

本诗通过描绘一位卧病客人与友人之间的互动，展现了朋友之间的深厚情谊和对生活的思考。诗的开头描写了古寺深处的雪景，营造了一个宁静而孤寂的氛围，暗示了客人的身世与心境。接着，诗人通过对砚台的描写，表达了对文人生活的向往和对友谊的珍视。砚台的赠与不仅是物质的馈赠，更是情感的交流。

在诗的后半部分，诗人以“明月”和“寒泉”作为意象，反映了他对清高生活的追求与对世俗虚伪的反思。诗中流露出的淡淡忧伤与愉悦交织的情感，使得整首诗充满了哲理的深度。最后，诗人以“执手笑哑哑”作为结尾，传达出对友谊的珍惜与生活的乐观态度，给人以温暖与希望。

诗词解析：

逐句解析：

1. 雪压古寺深：环境的冷清与孤独感。
2. 中有卧病客：引入主角，病中的人。
3. 访之语久清：交流中，言辞清晰。
4. 饥马啮庭柏：描绘环境的荒凉与饥饿感。
5. 案头蛮溪砚：引出砚台，象征文化。
6. 其状若圆璧：强调砚台的美观。
7. 指此欲为赠：表达赠予的意图。
8. 而将助吟席：砚台的用途与价值。
9. 非意予敢贪：表达对赠予的犹豫。
10. 既拒颇不怿：拒绝后心中不快。
11. 大出楮中有：砚台的价值。
12. 素许当自择：强调选择的重要性。
13. 强持慰勤心：强忍着安慰自己的心情。
14. 归以示明戚：将其示与亲友。
15. 哂曰岂其然：友人的反驳与幽默。
16. 为汲寒泉涤：提及清洗的意图。
17. 涤彼伪饰物：洗去虚伪的表象。
18. 纸乾见顽石：纸上干涸，显现真实的本质。
19. 清晨走髯奴：描绘清晨的场景。
20. 无厌愿求易：追求简单的生活。
21. 拜赐遂如初：礼物的赠予。
22. 明月怀吞蚀：明月下的思绪。
23. 微分鸜目莹：细微的观察与感悟。
24. 尚渍墨花碧：对书写的热爱。
25. 词答谓我愚：友人的回应。
26. 悔复料已逆：反思自己的心态。
27. 明日未央朝：对未来的期待。
28. 执手笑哑哑：以笑声结束，传达友谊的温暖。

修辞手法：

• 比喻：将砚台比作圆璧，增强了形象感。
• 拟人：如“明月怀吞蚀”，赋予自然以情感。
• 对仗：整首诗的句式工整，增强了韵律感。

主题思想：
诗歌通过对友谊、生活和艺术追求的描绘，表达了对内心真实与简单生活的渴望，反映了诗人对人情与自然的敏感与思考。

意象分析：

意象词汇：

• 古寺：象征静谧与孤独。
• 卧病客：表现人文关怀与同情。
• 蛮溪砚：象征文人情怀与文化传承。
• 明月：象征理想与追求。
• 寒泉：象征清新与真实。

互动学习：

诗词测试：

1. 诗中“卧病客”指的是谁？
   A. 诗人自己
   B. 朋友
   C. 另一个人

2. “蛮溪砚”的形状像什么？
   A. 圆环
   B. 圆璧
   C. 方块

3. 诗人对于赠予砚台的态度是怎样的？
   A. 感到高兴
   B. 犹豫不决
   C. 不在乎

答案：

1. B
2. B
3. B

诗词比较与延伸：

相关作品推荐：

• 《赠友人》（王维）
• 《夜泊牛津》（李白）

诗词对比：

• 梅尧臣与王维的友谊诗：梅尧臣的诗更注重于物质表达与情感的交融，王维则更多表现自然与心灵的契合。两者均展现了文人的情怀，但侧重点不同。

参考资料：

推荐书目：

• 《宋诗三百首》
• 《梅尧臣年谱》
• 《中国古代诗词鉴赏》

通过以上内容的分析与学习，希望您对《杜挺之赠端溪圆砚》有更深刻的理解与体会。