《和友人戏赠二首 其二》

最后更新时间:2025-05-09 14:30:39

原文展示:

李商隐的《和友人戏赠二首 其二》原文如下：

迢遰青门有几关，
柳梢楼角见南山。
明珠可贯须为佩，
白璧堪裁且作环。
子夜休歌团扇掩，
新正未破剪刀闲。
猿啼鹤怨终年事，
未抵熏炉一夕间。

白话文翻译：

这首诗描绘了青门外的关隘，依稀可见南山的轮廓。明珠虽美，但必须佩戴；洁白的璧玉虽珍贵，却只能裁剪成环。子夜时分，歌声渐息，团扇轻掩；新年的钟声尚未敲响，剪刀也显得闲置。猿声啼鸣，鹤声怨怼，似乎是对一整年时光的感慨，却不及熏炉里那一夜的芳香。

注释:

• 迢遰：遥远的样子。
• 青门：指代长安的青门，象征着离别的关口。
• 南山：南边的山，可能暗指长安的山景。
• 明珠：珍贵的珠子，象征着美好事物。
• 白璧：洁白的玉石，代表珍贵和美好。
• 子夜：午夜时分。
• 团扇：一种扇子，通常用于夏日。
• 新正：新年，元旦。
• 猿啼鹤怨：猿的叫声和鹤的哀怨，象征着离别和忧愁。
• 熏炉：用来熏香的炉子，象征着美好的气氛。

诗词背景:

作者介绍：

李商隐（812年－858年），字义山，号玉溪生，晚唐著名诗人，以其诗风清丽、情感细腻而闻名。他的诗作大多反映了个人情感、历史感慨以及对社会的思考。

创作背景：

这首诗创作于李商隐与友人交游的场合，表现了他对相聚与离别的感慨。诗中描绘的场景和意象，映射出他内心的孤寂与对美好事物的向往。

诗歌鉴赏：

这首诗以清新优雅的笔调，勾勒出一个富有情感和意象的画面。开头的“迢遰青门有几关”，引出离别的主题，同时也让人联想到旅途的艰辛与遥远。接下来的描写则通过“明珠”和“白璧”的对比，表现出珍贵与美好事物的渴望，却又蕴含着一种无奈与惋惜。

“子夜休歌团扇掩”更是将时间的流逝与人们的情感结合在一起，展现出一种淡淡的忧伤。此时，团扇的掩盖不仅是物理上的遮挡，也象征着对往昔欢愉的回忆与对未来的思考。最后两句“猿啼鹤怨终年事，未抵熏炉一夕间”，通过猿声与鹤声的对比，强调了时间的漫长与短暂之间的矛盾，也暗示着人们在面对生命的无常时，内心的孤独与惆怅。

整首诗通过清晰的意象与细腻的情感，传达了诗人对生活的深刻思考，表现出对友人的怀念与对美好时光的珍惜。

诗词解析：

逐句解析：

1. 迢遰青门有几关：青门的关隘遥远且难以计数，暗示离别的艰辛。
2. 柳梢楼角见南山：在柳树的枝梢和楼角的缝隙中，隐约可见南山的轮廓，增添了景色的层次感。
3. 明珠可贯须为佩：美丽的明珠若要串联，必然需要佩戴，象征珍贵却又需实际使用。
4. 白璧堪裁且作环：洁白的璧玉虽美，但只能裁剪成环，暗示珍贵事物的局限性。
5. 子夜休歌团扇掩：午夜时分，歌声停止，团扇轻掩，营造出一种安静的氛围。
6. 新正未破剪刀闲：新年的钟声尚未响起，剪刀也显得无所事事，暗示时间的停滞。
7. 猿啼鹤怨终年事：猿啼声与鹤怨声交织，感叹一年岁月的流逝。
8. 未抵熏炉一夕间：与熏香炉中的一夜芳香相比，猿鹤的悲鸣显得微不足道，强调瞬间的美好。

修辞手法：

• 比喻：如“明珠可贯须为佩”，将珍贵事物比喻为需要佩戴的饰品。
• 对仗：诗中多处使用对仗，如“明珠”与“白璧”，“猿啼”与“鹤怨”，增强了诗的韵律感。
• 拟人：猿和鹤被赋予情感，表现出对时间流逝的感慨。

主题思想：

整首诗通过对美好事物的描绘与离别情感的表达，反映出对生命短暂、时光流逝的深切感悟，主题围绕珍惜、离别与孤寂。

意象分析：

意象词汇：

• 青门：象征离别与旅途，带有历史感。
• 明珠：代表美好和珍贵的事物，寄托了诗人的愿望。
• 白璧：象征纯洁与珍贵，传达了对美好事物的向往。
• 猿啼鹤怨：象征孤独与悲伤，反映了人对时间的思考。

互动学习：

诗词测试：

1. 诗中提到的“青门”象征什么？

   • A. 家乡
   • B. 离别
   • C. 美好

2. “明珠可贯须为佩”的意思是：

   • A. 明珠可以佩戴
   • B. 明珠是没有价值的
   • C. 明珠需要加工

3. 诗中“猿啼鹤怨”的意象表现了什么情感？

   • A. 快乐
   • B. 孤独与惆怅
   • C. 希望

答案：

1. B
2. A
3. B

诗词比较与延伸：

相关作品推荐：

• 杜甫《月夜忆舍弟》
• 白居易《赋得古原草送别》

诗词对比：

李商隐与杜甫在离别主题上的作品均表现出深切的情感。李商隐的“和友人戏赠”更为轻盈细腻，而杜甫的“月夜忆舍弟”则更为沉重，反映了不同的生活境遇与情感表达。

参考资料：

• 《唐诗三百首》
• 《中国古代诗歌鉴赏辞典》
• 李商隐研究相关论文与著作。