《齐天乐·翠箫声断青鸾翼》

最后更新时间:2026-09-28 16:30:38

原文展示:

齐天乐·翠箫声断青鸾翼
作者: 曹邍 〔宋代〕

翠箫声断青鸾翼，心期破钗谁表。
夜烛银屏，春风粉袖，犹记琵琶斜抱。
瑶池路杳。恨巫女回云，月娥沉照。
谩说蓬莱，玉环花貌梦难到。
严花亭院乍冷，更蛩吟风碎，鸿飞烟渺。
绿玉弹棋，红牙按拍，乐事欢情终少。
刘郎未老。要鬓翼堆玄，腕酥凝皓。
莫忘香荐，绿罗裙带草。

白话文翻译：

翠笛的声音断了青鸾的翅膀，心中对爱人的期待如同破碎的钗子，谁能来表白？
夜晚的烛光照在银色的屏风上，春风拂动着粉色的袖子，我仍然记得那曾斜抱琵琶的身影。
通往瑶池的路途渺茫，恨巫女把云彩卷回，月光下的嫦娥沉静地照耀着。
空说蓬莱仙境，梦中的玉环花貌却难以抵达。
严寒的亭院忽然冷清，虫鸣在风中零碎，鸿雁在烟雾中飞得渺茫。
绿玉棋子在弹跳，红牙在拍打，快乐的时光与欢愉的情感终究少得可怜。
刘郎虽未老去，鬓发却已堆积如雪，手腕凝脂般光滑。
不要忘记那香荐，绿罗裙带草的美好。

注释:

• 翠箫：指一种竹制的乐器，音色悠扬。
• 青鸾：传说中的神鸟，象征美好与高洁。
• 破钗：指感情破裂的象征，钗子是古代女子的头饰。
• 瑶池：传说中的仙境，常与神仙相联系。
• 巫女：指掌控灵异之事的女性，常与神话传说有关。
• 月娥：指月亮的女神嫦娥。
• 蓬莱：传说中的仙岛，象征长生不老的理想。
• 刘郎：指汉朝的刘郎，通常用来指代年轻男子。

诗词背景:

作者介绍：曹邍，字子俊，号澄湖，宋代诗人，擅长词，作品多描绘风景和抒发个人情感，风格清新婉约。

创作背景：此诗创作于宋代，反映了当时士人对爱情与人生的思考，表达了对美好事物的向往和对现实的无奈。

诗歌鉴赏：

《齐天乐·翠箫声断青鸾翼》是一首充满情感与意象的词作，曹邍通过细腻的描写和生动的意象，勾勒出一种既美丽又忧伤的氛围。开头的“翠箫声断青鸾翼”以清幽的音乐引入，立刻抓住读者的注意力，营造出一种孤寂的情感基调。诗中对爱情的渴望与失落交织，体现了对美好时光的追忆。

整首词运用丰富的意象，如“瑶池路杳”、“月娥沉照”等，构建出一个梦幻而又遥不可及的仙境，表达了诗人对理想爱情的憧憬与现实的无奈。词中的“谩说蓬莱”显示出对美好理想的失望与无奈，而后面的“乐事欢情终少”则更深刻地反映出人生的短暂与脆弱。

最后，诗人以“莫忘香荐，绿罗裙带草”来寄托对美好事物的珍惜与向往，尽管世事无常，仍希望能够把握那一丝丝的美好。整首词情感真挚，意象生动，既有个人情感的表达，也有对人生的深刻思考，展示了曹邍独特的艺术风格和深邃的人生哲理。

诗词解析：

逐句解析：

1. 翠箫声断青鸾翼：象征爱情的乐声消失，青鸾象征美好的爱情。
2. 心期破钗谁表：失去的爱情让人心碎，谁能来表白这种痛楚？
3. 夜烛银屏：描绘夜晚的场景，烛光映照银色屏风，显得静谧。
4. 春风粉袖：春风轻拂，仿佛春天的气息带来了柔和的感受。
5. 犹记琵琶斜抱：回忆往昔的乐趣，琵琶的斜抱是温柔的记忆。
6. 瑶池路杳：通往美好理想的道路遥不可及。
7. 恨巫女回云：巫女的回云象征着阻挡与失落。
8. 月娥沉照：嫦娥的月光照耀，增添了神秘感。
9. 谩说蓬莱：虽空谈蓬莱仙境，实际上难以抵达。
10. 严花亭院乍冷：亭院突然冷清，营造出孤独的氛围。
11. 更蛩吟风碎：虫鸣声在风中显得零碎而悲凉。
12. 鸿飞烟渺：鸿雁在烟雾中飞得渺茫，象征离别的伤感。
13. 绿玉弹棋：描绘美好时光的闲适。
14. 红牙按拍：乐器的音响似乎暗示着欢愉的短暂。
15. 乐事欢情终少：快乐的时光与欢愉的情感都是短暂的。
16. 刘郎未老：虽然青春未逝，然而时光依旧无情。
17. 要鬓翼堆玄：鬓发似雪，象征衰老的无奈。
18. 腕酥凝皓：手腕的光滑象征着年轻的美好。
19. 莫忘香荐：提醒自己不要忘记那份美好。
20. 绿罗裙带草：绿色的裙带象征着青春与美丽。

修辞手法：

• 比喻：将爱情比作翠箫声，将失去的时光比作破钗。
• 拟人：赋予自然景物以人的情感，如“春风粉袖”。
• 对仗：如“绿玉弹棋，红牙按拍”，增强了词的韵律感。

主题思想：整首诗表达了对爱情的渴望与失落，对美好时光的追忆以及对人生无常的感慨，展现了曹邍对生活的深刻理解与反思。

意象分析：

意象词汇：

• 翠箫：象征优雅的音乐与爱情。
• 青鸾：象征美好的爱情与理想。
• 瑶池：象征理想的境地。
• 巫女：象征阻碍与魔力。
• 月娥：象征美丽与孤独。

互动学习：

诗词测试：

1. 诗中“翠箫声断青鸾翼”表达了什么情感？
   A. 喜悦
   B. 失落
   C. 愤怒
   D. 无聊

2. 诗中提到的“瑶池”象征什么？
   A. 现实生活
   B. 理想境界
   C. 乡村
   D. 友情

3. “乐事欢情终少”中的“终少”意味着什么？
   A. 快乐时光少之又少
   B. 快乐时光很多
   C. 快乐时光不重要
   D. 快乐时光常在

答案：

1. B
2. B
3. A

诗词比较与延伸：

相关作品推荐：

• 李清照《如梦令》
• 苏轼《水调歌头》

诗词对比：

• 李清照《如梦令》：同样是对爱情的思念与追忆，风格更为细腻。
• 苏轼《水调歌头》：虽是不同的情感主题，但同样展现了对美好理想的追求与人生无常的感慨。

参考资料：

推荐书目：

1. 《宋词三百首》
2. 《中国古典诗词鉴赏》
3. 《古典诗词赏析与鉴赏》