最后更新时间:2025-05-02 20:50:25
原文展示:
乌夜啼·淡烟疏雨新秋
王庭筠 〔元代〕
淡烟疏雨新秋。不禁愁。记得青帘江上酒家楼。人不住。花无语。水空流。只有一双樯燕肯相留。
白话文翻译：
淡淡的烟雾和稀疏的雨点预示着新秋的到来，我心中不禁涌起愁绪。记得在那青帘遮蔽的江边酒楼上，人们来来去去，花儿默默无语，水流无声地流淌。只有一双燕子愿意停留在这船桅上。
注释:
- 淡烟疏雨：形容秋天的景象，烟雾淡淡，雨点稀疏。
- 新秋：初秋时节。
- 不禁愁：无法抑制的忧愁。
- 青帘：古代酒家常用青布做帘，这里指酒家的装饰。
- 江上酒家楼：江边的酒楼。
- 人不住：人们不停留，来去匆匆。
- 花无语：花儿默默无语，象征着寂静。
- 水空流：水流无声地流淌，形容时间的流逝。
- 樯燕：船桅上的燕子。
诗词背景:
作者介绍:
王庭筠，元代诗人，生平不详，但其诗作流传较广，风格多以抒情为主，善于通过自然景物表达内心情感。
创作背景:
这首诗描绘了初秋时节的景象，通过淡烟疏雨、江上酒家楼等意象，表达了诗人内心的孤独和忧愁。诗中的“只有一双樯燕肯相留”一句，更是凸显了诗人的孤寂和无人理解的情感。
诗歌鉴赏：
这首诗以淡烟疏雨的新秋景象为背景，通过细腻的笔触描绘了诗人内心的孤独和忧愁。诗中的“记得青帘江上酒家楼”一句，勾起了诗人对过往的回忆，而“人不住、花无语、水空流”则进一步强化了时间的流逝和人生的无常。最后，“只有一双樯燕肯相留”一句，以燕子的形象寄托了诗人对陪伴的渴望，同时也反映了诗人内心的孤寂和无奈。整首诗情感深沉，意境悠远，展现了诗人对人生和自然的深刻感悟。
诗词解析:
逐句解析:
- “淡烟疏雨新秋”：描绘了初秋的景象，淡烟和疏雨营造了一种朦胧而忧郁的氛围。
- “不禁愁”：直接表达了诗人的忧愁情感，无法抑制。
- “记得青帘江上酒家楼”：回忆过去的场景，青帘和酒家楼增添了一种怀旧的色彩。
- “人不住、花无语、水空流”：通过人、花、水的形象，表达了时间的流逝和人生的无常。
- “只有一双樯燕肯相留”：以燕子的形象寄托了诗人对陪伴的渴望，同时也反映了诗人内心的孤寂和无奈。
修辞手法:
- 拟人：如“花无语”，赋予花儿人的特性，增强了诗的情感表达。
- 对比：通过“人不住”与“樯燕肯相留”的对比，突出了诗人的孤独。
主题思想:
这首诗通过描绘初秋的景象和回忆过去的场景，表达了诗人内心的孤独和忧愁，以及对陪伴的渴望。整首诗情感深沉，意境悠远，展现了诗人对人生和自然的深刻感悟。
意象分析:
意象词汇:
- 淡烟疏雨：描绘了初秋的景象，营造了一种朦胧而忧郁的氛围。
- 青帘：古代酒家常用青布做帘，这里指酒家的装饰，增添了一种怀旧的色彩。
- 樯燕：船桅上的燕子，寄托了诗人对陪伴的渴望。
互动学习:
诗词测试:
- 诗中的“淡烟疏雨”描绘的是什么季节的景象？
A. 春天 B. 夏天 C. 秋天 D. 冬天
- “青帘江上酒家楼”中的“青帘”指的是什么？
A. 青色的帘子 B. 青色的江水 C. 青色的山 D. 青色的天空
- 诗中的“樯燕”指的是什么？
A. 船上的燕子 B. 船桅上的燕子 C. 树上的燕子 D. 屋檐下的燕子
答案：1. C 2. A 3. B
诗词比较与延伸:
相关作品推荐:
- 王维的《山居秋暝》：同样描绘了秋天的景象，表达了诗人对自然的热爱和内心的宁静。
诗词对比:
- 王维的《山居秋暝》与王庭筠的《乌夜啼·淡烟疏雨新秋》：两首诗都描绘了秋天的景象，但王维的诗更多表达了对自然的热爱和内心的宁静，而王庭筠的诗则更多表达了内心的孤独和忧愁。
参考资料:
推荐书目:
- 《元诗选》：收录了王庭筠的诗作，可以更全面地了解其诗歌风格。
- 《中国古代诗歌鉴赏辞典》：提供了丰富的古代诗歌鉴赏资料，有助于深入理解诗歌的内涵。
