最后更新时间:2025-06-10 18:21:51
原文展示
重阳不见菊次诸公韵 其六
朱翌 〔宋代〕
西风吹露斝，晴日驾香舆。
羡彼根茎茂，怜予齿发疏。
功成身老健，重味笑轩渠。
甘谷谁能汲，瓶罂走莫徐。
白话文翻译
西风吹拂着露水的酒杯，晴朗的日子里香气四溢的车驾前行。
羡慕那根茎茂盛的菊花，可怜我牙齿和头发的稀疏。
功成名就后身体依然健壮，品味着浓郁的酒笑得开怀。
甘甜的泉水谁能汲取，瓶子和瓦罐快步前行不可迟缓。
注释
- 露斝：斝（jiǎ），古代的一种酒器。露斝指装有露水的酒杯。
- 香舆：装饰华丽、香气四溢的车驾。
- 根茎茂：指菊花的根茎茂盛，比喻生命力旺盛。
- 齿发疏：牙齿和头发稀疏，形容年老。
- 轩渠：开怀大笑的样子。
- 甘谷：指甘甜的泉水或山谷。
- 瓶罂：瓶子和瓦罐，指汲水的容器。
诗词背景
作者介绍：
朱翌（1097-1167），字无咎，号潜山居士，宋代文学家、政治家。他的诗风清新自然，多写景抒情，表达了对自然和人生的深刻感悟。
创作背景：
这首诗是朱翌在重阳节时所作，重阳节是中国的传统节日，有登高赏菊的习俗。诗中表达了作者对菊花的喜爱和对时光流逝的感慨。
诗歌鉴赏
这首诗通过描绘重阳节时西风吹拂、晴日明媚的景象，表达了作者对菊花的喜爱和对时光流逝的感慨。诗中“羡彼根茎茂，怜予齿发疏”一句，既表达了对菊花生命力旺盛的羡慕，也反映了自己年老齿发的无奈。后两句“功成身老健，重味笑轩渠”则展现了作者功成名就后依然保持健康和乐观的心态。整首诗语言简练，意境深远，通过对自然景物的描绘，抒发了作者对生命和时光的深刻思考。
诗词解析
逐句解析：
- 西风吹露斝，晴日驾香舆：西风吹拂着装有露水的酒杯，晴朗的日子里香气四溢的车驾前行。这里通过自然景象的描绘，营造出一种清新明快的氛围。
- 羡彼根茎茂，怜予齿发疏：羡慕那根茎茂盛的菊花，可怜我牙齿和头发的稀疏。这里通过对菊花的羡慕，表达了对生命力旺盛的向往，同时通过对自己齿发的怜悯，反映了年老的无奈。
- 功成身老健，重味笑轩渠：功成名就后身体依然健壮，品味着浓郁的酒笑得开怀。这里展现了作者功成名就后依然保持健康和乐观的心态。
- 甘谷谁能汲，瓶罂走莫徐：甘甜的泉水谁能汲取，瓶子和瓦罐快步前行不可迟缓。这里通过对汲水的描绘，表达了珍惜时光、积极行动的态度。
修辞手法：
- 比喻：“羡彼根茎茂”中，将菊花的根茎茂盛比喻为生命力旺盛。
- 拟人：“晴日驾香舆”中，将晴日拟人化为驾着香气四溢的车驾。
- 对仗：“羡彼根茎茂，怜予齿发疏”中，通过对仗增强了语言的韵律美。
主题思想：
这首诗通过对重阳节时自然景象的描绘，表达了作者对菊花的喜爱和对时光流逝的感慨，展现了作者功成名就后依然保持健康和乐观的心态，以及珍惜时光、积极行动的态度。
意象分析
意象词汇：
- 西风：象征着秋天的到来，带来凉爽和清新。
- 露斝：装有露水的酒杯，象征着清新和纯净。
- 香舆：香气四溢的车驾，象征着美好和华丽。
- 根茎茂：菊花的根茎茂盛，象征着生命力旺盛。
- 齿发疏：牙齿和头发稀疏，象征着年老和时光流逝。
- 甘谷：甘甜的泉水，象征着美好和珍贵。
互动学习
诗词测试：
-
诗中“羡彼根茎茂”中的“根茎茂”指的是什么？
A. 树木茂盛
B. 菊花茂盛
C. 草地茂盛
D. 花朵茂盛
-
诗中“怜予齿发疏”表达了作者怎样的情感？
A. 对年轻时光的怀念
B. 对年老的无奈
C. 对菊花的喜爱
D. 对自然的赞美
-
诗中“功成身老健”表达了作者怎样的生活态度？
A. 消极悲观
B. 积极乐观
C. 无所谓
D. 悲观失望
答案：
- B
- B
- B
诗词比较与延伸
相关作品推荐：
- 王维《九月九日忆山东兄弟》：表达了重阳节时对远方亲人的思念之情。
- 杜甫《登高》：通过描绘重阳节登高的景象，抒发了对时光流逝的感慨。
诗词对比：
- 朱翌的《重阳不见菊次诸公韵 其六》与王维的《九月九日忆山东兄弟》都描绘了重阳节的景象，但朱翌的诗更多地表达了对菊花的喜爱和对时光流逝的感慨，而王维的诗则更多地表达了对远方亲人的思念。
参考资料
推荐书目：
- 《宋诗选注》：收录了朱翌的诗作，并提供了详细的注释和赏析。
- 《中国古代文学史》：详细介绍了宋代文学的发展和特点，包括朱翌的生平和创作。
