《谢送夏衣》

最后更新时间:2026-10-28 17:46:55

原文展示

谢送夏衣 谢枋得 〔宋代〕

南州久客困炎歊，汗浥春衫上白毛。 细葛含风常着看，此情犹胜旧绨袍。

白话文翻译

在南方久居的客人因炎热而困倦，汗水浸湿了春衫，上面都起了白毛。 细葛布料的衣服常常穿着看，这份情意比旧时的绨袍还要深厚。

注释

• 南州：指南方的地区。
• 炎歊：炎热的天气。
• 汗浥：汗水浸湿。
• 春衫：春季穿的衣服。
• 细葛：细薄的葛布，夏季常用的衣料。
• 绨袍：古代一种粗厚的丝织品制成的袍子。

诗词背景

作者介绍： 谢枋得（1226-1289），字君直，号叠山，南宋诗人、文学家。他的诗多抒发个人情感，反映社会现实，风格清新自然。

创作背景： 这首诗是谢枋得在南方久居时，感谢友人送来夏衣的作品。诗中表达了作者对友人关怀的感激之情，同时也反映了南方夏季的炎热气候。

诗歌鉴赏

这首诗通过描绘南方夏季的炎热和友人送来的夏衣，表达了作者对友情的珍视和对友人关怀的感激。首句“南州久客困炎歊”直接点出了南方夏季的酷热，以及作者因久居而感到的困倦。次句“汗浥春衫上白毛”则进一步以具体的形象描绘了炎热带来的不适，汗水浸湿了春衫，甚至起了白毛。后两句“细葛含风常着看，此情犹胜旧绨袍”则转折表达了友人送来的夏衣带来的清凉和舒适，以及这份情意比旧时的绨袍还要深厚。整首诗语言简练，情感真挚，通过对炎热和夏衣的描绘，巧妙地传达了对友情的感激之情。

诗词解析

逐句解析：

1. 南州久客困炎歊：指出作者在南方久居，因炎热而感到困倦。
2. 汗浥春衫上白毛：具体描绘了炎热带来的不适，汗水浸湿了春衫，甚至起了白毛。
3. 细葛含风常着看：表达了友人送来的夏衣带来的清凉和舒适。
4. 此情犹胜旧绨袍：强调了这份情意比旧时的绨袍还要深厚。

修辞手法：

• 比喻：将汗水浸湿的春衫比喻为“上白毛”，形象生动。
• 对比：通过对比细葛夏衣和旧绨袍，突出了友情的深厚。

主题思想： 整首诗通过描绘南方夏季的炎热和友人送来的夏衣，表达了作者对友情的珍视和对友人关怀的感激。

意象分析

意象词汇：

• 炎歊：炎热的天气，象征南方夏季的酷热。
• 汗浥春衫：汗水浸湿的春衫，形象描绘了炎热带来的不适。
• 细葛含风：细薄的葛布，象征夏衣带来的清凉和舒适。

互动学习

诗词测试：

1. 诗中“汗浥春衫上白毛”描绘了什么情景？ A. 春衫被雨水浸湿 B. 春衫被汗水浸湿 C. 春衫被风吹起 D. 春衫被雪覆盖

2. 诗中“此情犹胜旧绨袍”表达了什么？ A. 旧绨袍的价值更高 B. 友人送的夏衣情意更深厚 C. 旧绨袍更舒适 D. 友人送的夏衣更昂贵

答案：

1. B
2. B

诗词比较与延伸

相关作品推荐：

• 杜甫《夏夜叹》：描绘夏季的炎热和人们的困倦，与本诗有相似的情感基调。

诗词对比：

• 杜甫《夏夜叹》与谢枋得《谢送夏衣》：两首诗都描绘了夏季的炎热，但杜甫的诗更多反映了社会的苦难，而谢枋得的诗则更多表达了个人情感和对友情的感激。

参考资料

推荐书目：

• 《宋诗选注》：收录了谢枋得的诗作，可以更全面地了解其诗歌风格。
• 《宋代文学史》：详细介绍了宋代文学的发展和特点，有助于理解谢枋得诗歌的背景。