《馆娃宫怀古五绝 其五》

最后更新时间:2025-05-02 12:48:08

原文展示:

响屧廊中金玉步，
采蘋山上绮罗身。
不知水葬今何处，
溪月弯弯欲效颦。

白话文翻译：

在回响的廊道里，金玉般的步伐轻盈地移动；
在采蘋的山上，绮丽的衣裳飘然如云。
不知她的水葬如今身在何处，
溪水弯弯，月光照映，似乎在模仿她的愁眉。

注释:

• 响屧：响声的鞋子，形容走路时鞋子发出悦耳的声音。
• 廊中：指走廊内，表现出一种幽静的环境。
• 金玉步：比喻走路的姿态优雅，如同金玉般珍贵。
• 采蘋：指在水边采摘水葱或水草，象征自然之美。
• 绮罗：华美的衣服，暗示女性的美丽。
• 水葬：指葬身于水中，暗含悲伤和失落。
• 溪月：溪水与月亮的交相辉映，营造出幽幽的意境。
• 效颦：指模仿愁苦的表情，源于《红楼梦》中林黛玉。

诗词背景:

作者介绍:

皮日休（约834—883），字希夷，号乐天，唐代诗人，官至太子中允，因其个性洒脱、才华横溢而受到后世推崇。皮日休的诗歌以清新自然和情感真挚著称，他的作品多反映对人生的感悟和对自然的热爱。

创作背景:

《馆娃宫怀古五绝》是皮日休在游览馆娃宫时写的，表达了对历史人物的怀念和对逝去美好的感慨。诗中流露出对美好事物的追忆与惋惜，反映了唐代人对过往辉煌的怀念。

诗歌鉴赏:

这首五绝以简练的笔触描绘了优雅的景象和深沉的情感，展现了皮日休对古代美人的怀念。诗的前两句通过“响屧”和“采蘋”描绘出一种轻盈、优雅的形象，仿佛在描绘一位美丽的女子在廊中缓缓走来，衣袂飘飘，令人心神向往。然而，第三句却转入沉重的思考，“不知水葬今何处”，这句不仅暗示了美人已逝的现实，也隐含了对人生无常的感悟。最后一句“溪月弯弯欲效颦”用月光的映照与美人的愁苦相结合，表现了诗人对美人命运的惋惜与感叹，形成了强烈的情感冲击。

诗词解析:

逐句解析:

• 响屧廊中金玉步：这里的“响屧”强调了女主人的优雅；“金玉步”则象征着她的高贵与无可比拟。
• 采蘋山上绮罗身：描绘了女子在自然中优雅的形象，传达出一种轻松自然之美。
• 不知水葬今何处：引入了对美人命运的思考，表现出对逝去事物的惋惜。
• 溪月弯弯欲效颦：溪水的弯曲与月光的映照，传达出一种柔和而又忧伤的情感。

修辞手法:

• 比喻：将步伐比作金玉，强调高贵与优雅。
• 对仗：前两句对仗工整，增加了诗歌的韵律美。
• 拟人：溪月似乎在模仿美人的神情，生动形象。

主题思想:

整首诗歌围绕着对美好事物的怀念与对人生无常的感慨，展现了诗人对过去的感伤和对美的追求。通过对比美与逝去，突显了人生的短暂和珍惜当下的情感。

意象分析:

• 响屧：象征优雅与高贵，体现了美的存在。
• 金玉：代表珍贵和美好，强调了美人之姿。
• 采蘋：自然与美的结合，展现出一种和谐的意境。
• 溪月：象征着愁思与怀念，营造出一种幽静的氛围。

互动学习:

诗词测试:

1. 诗中“响屧”的含义是： A. 优雅的步伐
   B. 严重的悲伤
   C. 传统的乐器

2. “不知水葬今何处”表达了什么情感？ A. 对美好事物的怀念
   B. 对自然的热爱
   C. 对时间的无所谓

3. “溪月弯弯欲效颦”中的“效颦”是指： A. 模仿愁苦的表情
   B. 享受月光的美丽
   C. 观察水中的倒影

答案:

1. A
2. A
3. A

诗词比较与延伸:

相关作品推荐:

• 杜甫的《月夜忆舍弟》
• 李白的《静夜思》

诗词对比:

与李白的《静夜思》相比，两首诗都表现了对美好事物的怀念和对人生的感慨，但皮日休的此诗更加强调了对逝去美人的追忆，情感更加细腻和深沉。

参考资料:

• 《唐诗三百首》
• 《诗经》
• 相关研究论文和分析文章。