《送范启东还京》

最后更新时间:2025-05-07 07:28:52

原文展示:

送范启东还京
牟融 〔唐代〕

萧萧行李上征鞍，
满目离情欲去难。
客里故人尊酒别，
天涯游子弊裘寒。
官桥杨柳和愁折，
驿路梅花带雪看。
重到京华旧游处，
春风佳丽好盘桓。

白话文翻译：

送别范启东回京，他骑着马，行李萧索，心中满是离愁别绪，难以启程。在客居他乡与故人举杯告别，游子在外，身上的衣裳已经破旧，感到寒冷。官道旁的杨柳因愁苦而折断，驿路上的梅花在雪中依旧绽放。重回京华，昔日游玩的地方，春风吹来，景色如画，令人留恋。

注释:

• 萧萧：形容声音或景象的凄清、萧条。
• 征鞍：出征时骑马所用的鞍具。
• 离情：离别时的情感。
• 尊酒：举杯相敬，表示告别的仪式。
• 天涯游子：远在天边的游子，形容人在外漂泊的状态。
• 弊裘：破旧的皮衣，象征寒冷与窘迫。
• 官桥：官道上的桥。
• 愁折：因愁苦而折断的柳条。
• 梅花带雪看：梅花在雪中盛开，象征坚韧与美丽。
• 盘桓：停留，形容留恋。

诗词背景:

作者介绍：牟融，唐代诗人，生平事迹较少，但以诗歌见长，风格多样，常以感情细腻见长。

创作背景：此诗作于送别之际，表达了诗人对友人的不舍与对故土的向往，反映了游子在外的孤独与艰辛。

诗歌鉴赏：

这首诗通过细腻的描写和深刻的情感，展现了送别的场景和游子的心境。开篇用“萧萧行李上征鞍”勾勒出了一幅孤寂的画面，行李的萧索与征鞍的沉重暗示了离别的艰辛，表达出诗人对即将离去的友人的不舍。接着，诗人描绘了在客居他乡与故人告别的场景，酒杯相敬，情感交融，但“满目离情欲去难”则进一步强化了内心的挣扎与痛苦。

后面的描写中，“官桥杨柳和愁折”通过自然景物的愁苦折射出离别的情感，而“驿路梅花带雪看”则象征着在艰难环境中仍然绽放的坚韧与美丽，给予人们希望。最后，重到京华，春风的描写不仅是自然景色的美好，更是对故土的眷恋与期盼，表达了诗人希望能够重温旧游的美好愿望。

整首诗情感真挚，语言优美，是对离别与重逢情感的深刻刻画，让人感受到那种挥之不去的离愁与对故乡的深切思念。

诗词解析：

逐句解析：

1. 萧萧行李上征鞍：行李的萧索与征鞍的沉重，暗示离别的艰辛。
2. 满目离情欲去难：眼前满是离愁，欲离去却困难重重。
3. 客里故人尊酒别：在异乡与老友举杯告别，情感交融。
4. 天涯游子弊裘寒：身为游子的孤独与寒冷，象征着生活的艰辛。
5. 官桥杨柳和愁折：官道边的杨柳因忧愁而折，映射内心的愁苦。
6. 驿路梅花带雪看：梅花在雪中绽放，象征坚韧与美丽。
7. 重到京华旧游处：重返故地的渴望，唤起对往昔的怀念。
8. 春风佳丽好盘桓：春风带来的美丽景象，令人流连忘返。

修辞手法：

• 比喻：通过自然景物描写情感，增加诗歌的意境。
• 拟人：将杨柳、梅花赋予情感，使其更具表现力。
• 对仗：如“客里故人尊酒别，天涯游子弊裘寒”，增强诗歌的韵律感。

主题思想：整首诗以离别为主题，表达了对故人的思念与对故乡的热爱，展现了游子的孤独与对美好生活的向往。

意象分析：

意象词汇：

1. 征鞍：象征旅途的艰辛与离别的沉重。
2. 杨柳：象征柔情与愁苦。
3. 梅花：象征坚韧与美丽，尽管身处寒冷依然盛开。
4. 春风：象征希望与美好，带来温暖与生机。

互动学习：

诗词测试：

1. 诗中提到的“弊裘”指什么？
   A. 新衣 B. 破旧的衣服 C. 裙子
   答案：B

2. “重到京华旧游处”表达了诗人对什么的渴望？
   A. 重游故地 B. 旅行 C. 交朋友
   答案：A

3. 诗中描写梅花的意图是什么？
   A. 表达美丽 B. 寄托坚韧 C. 描述寒冷
   答案：B

诗词比较与延伸：

相关作品推荐：

• 王之涣《登鹳雀楼》
• 杜甫《月夜忆舍弟》

诗词对比：

• 牟融与王之涣在描写离别时的情感表达上各具特色，前者更侧重于内心的孤独与思念，后者则更多描绘壮丽的自然景色与豪情。

参考资料：

• 《唐诗三百首》
• 《唐诗鉴赏辞典》
• 《中国古典诗词欣赏》