《至正改元辛巳寒食日，示弟及诸子侄》

最后更新时间:2025-05-02 00:27:42

原文展示:

至正改元辛巳寒食日，示弟及诸子侄
江山信美非吾土，飘泊栖迟近百年。
山舍墓田同水曲，不堪梦觉听啼鹃。

白话文翻译：

在至正元年辛巳年的寒食节，我给我的弟弟和侄儿们写下这首诗。
这片江山的美丽确实不属于我，漂泊生涯近百年。
山间的小屋和墓地相依在水边，我无法忍受梦中惊醒，听那杜鹃啼叫。

注释：

• 至正：元代皇帝的年号。
• 寒食日：中国传统节日，通常在清明节前两天，人们在这一天不生火做饭，只吃冷食。
• 江山：指大自然的景色，通常用来形容故乡的山河。
• 飘泊：流浪、漂泊不定的生活。
• 栖迟：安顿、停留的意思。
• 山舍：山间的小屋。
• 墓田：指埋葬先人的地方。
• 水曲：水流曲折的地方。
• 不堪：无法承受、忍受。
• 梦觉：在梦中醒来。

典故解析：

寒食节源于春秋时期的介子推，他为保护主君而自焚，后人为了纪念他而设立此节日。诗中提到的杜鹃啼叫，常常与离别和思乡的情感相连。

诗词背景：

作者介绍：

虞集（1250年－1318年），字允中，号白云，元代诗人，擅长诗词，工于骈文。他的诗风清新而富有情感，常表现对故乡的思念和对人生的感悟。

创作背景：

这首诗是在寒食节写给其弟弟和侄儿们的，表达了作者对故乡的思念和漂泊生涯的无奈。时值元代，社会动荡不安，许多文人都表现出对理想生活的追求和对现实的无奈。

诗歌鉴赏：

这首诗通过简练的语言，表达了作者对故乡的深切怀念和对漂泊生活的无奈之情。开头一句“江山信美非吾土”，直接表明了作者的感受，虽然眼前的自然美景令人陶醉，但这并不是自己的故乡，心中难免产生一丝孤独的惆怅。接下来，诗人提到自己已在外漂泊近百年，这样的漂泊让他对故乡的思念愈发沉重。最后两句描绘了一个幽静的山水环境，但在这种环境中，诗人却无法忍受梦中的惊醒，听到杜鹃的啼叫，意味着失落和无奈。整首诗通过意象的交替，展现了诗人内心深处的挣扎与思乡之情，情感真挚而细腻，给人以深刻的共鸣。

诗词解析：

逐句解析：

1. 江山信美非吾土：表达了对美丽自然的赞美，但强调这并不是自己的故乡，内心感到遗憾。
2. 飘泊栖迟近百年：叙述了自己在外漂泊的经历，时间长达近百年，心中难免生出离愁。
3. 山舍墓田同水曲：描述了山间的小屋和墓地在水边相依的场景，带有一种宁静而又哀伤的情绪。
4. 不堪梦觉听啼鹃：表达了在梦中惊醒的痛苦，听到杜鹃的啼叫，唤起了对故乡的强烈思念。

修辞手法：

• 比喻：将故乡的景象与心情结合，使情感更为丰富。
• 对仗：如“山舍墓田同水曲”，增强了诗的音乐感。
• 拟人：杜鹃啼叫象征了对故乡的思念。

主题思想：

整首诗的中心思想是表达对故乡的思念和对漂泊生活的无奈，反映了作者在外漂泊多年后心中产生的孤独感和对过去生活的怀念。

意象分析：

意象词汇：

• 江山：象征自然美和故乡。
• 山舍：代表安居乐业的理想生活。
• 墓田：象征对逝去亲人的怀念。
• 啼鹃：象征思乡和离别之情。

互动学习：

诗词测试：

1. 诗人写这首诗的节日是什么？

   • A. 中秋节
   • B. 寒食节
   • C. 春节

2. 诗中提到的“杜鹃”象征什么？

   • A. 快乐
   • B. 思乡和离别
   • C. 友谊

3. 诗人漂泊了多少年？

   • A. 50年
   • B. 100年
   • C. 近百年

答案：

1. B. 寒食节
2. B. 思乡和离别
3. C. 近百年

诗词比较与延伸：

相关作品推荐：

• 杜甫《月夜忆舍弟》
• 白居易《赋得古原草送别》

诗词对比：

• 虞集与李白的《将进酒》：两者都表达了对人生的感悟，但虞集更侧重于思乡与无奈，李白则更多展现豪情壮志。

参考资料：

1. 《元代诗人虞集研究》
2. 《中国古代诗词鉴赏》
3. 《虞集诗词选》