《秋夜宴集陈翃郎中圃亭美校书郎张正元归乡》

最后更新时间:2025-04-28 00:22:01

原文展示: 秋夜宴集陈翃郎中圃亭美校书郎张正元归乡 泉清兰菊稠，红果落城沟。 保庆台榭古，感时琴瑟秋。 硕儒欢颇至，名士礼能周。 为谢邑中少，无惊池上鸥。

白话文翻译： 秋夜在陈翃郎中的园亭聚会，庆祝校书郎张正元归乡。 清泉旁兰花和菊花茂盛，红色的果实落在城沟里。 保庆台上的亭台楼阁古老，感怀时节，琴瑟声中带着秋意。 博学的儒者们欢聚一堂，名士们礼节周到。 为了感谢乡里的少年，不让池上的鸥鸟受到惊扰。

注释:

• 泉清兰菊稠：清泉旁的兰花和菊花茂盛。
• 红果落城沟：红色的果实掉落在城沟里。
• 保庆台榭古：保庆台上的亭台楼阁古老。
• 感时琴瑟秋：感怀时节，琴瑟声中带着秋意。
• 硕儒欢颇至：博学的儒者们欢聚一堂。
• 名士礼能周：名士们礼节周到。
• 为谢邑中少：为了感谢乡里的少年。
• 无惊池上鸥：不让池上的鸥鸟受到惊扰。

诗词背景: 作者介绍: 卢纶是唐代诗人，以其清新脱俗的诗风著称。这首诗是在秋夜与友人聚会时所作，庆祝校书郎张正元归乡。 创作背景: 诗人在秋夜与友人在陈翃郎中的园亭聚会，庆祝校书郎张正元的归乡，表达了对友人的欢迎和对乡里的感激之情。

诗歌鉴赏： 这首诗描绘了一个秋夜的聚会场景，通过清泉、兰菊、红果等自然意象，营造出一种宁静而美好的氛围。诗中“保庆台榭古”和“感时琴瑟秋”表达了对古老建筑的怀念和对时节变化的感慨。后两句则体现了诗人对乡里少年的感激和对自然生态的尊重，整体情感基调温馨而深沉。

诗词解析: 逐句解析:

1. 泉清兰菊稠：描绘了清泉旁的兰花和菊花茂盛的景象，营造出一种清新自然的氛围。
2. 红果落城沟：红色的果实掉落在城沟里，增添了秋天的色彩。
3. 保庆台榭古：保庆台上的亭台楼阁古老，表达了对古老建筑的怀念。
4. 感时琴瑟秋：感怀时节，琴瑟声中带着秋意，增添了诗意的深度。
5. 硕儒欢颇至：博学的儒者们欢聚一堂，体现了聚会的欢乐气氛。
6. 名士礼能周：名士们礼节周到，展现了文人的风度。
7. 为谢邑中少：为了感谢乡里的少年，表达了对乡里的感激之情。
8. 无惊池上鸥：不让池上的鸥鸟受到惊扰，体现了对自然生态的尊重。

修辞手法:

• 比喻：“红果落城沟”比喻秋天的果实如红色的雨点般落下。
• 拟人：“感时琴瑟秋”将琴瑟声拟人化，赋予其秋天的情感。
• 对仗：“硕儒欢颇至，名士礼能周”对仗工整，增强了诗句的节奏感。

主题思想: 这首诗的主题是庆祝友人归乡和表达对乡里的感激之情，同时展现了诗人对自然和古老建筑的怀念，以及对文人风度和自然生态的尊重。

意象分析:

• 泉清兰菊稠：清泉、兰花、菊花，象征着清新和美好。
• 红果落城沟：红果、城沟，象征着秋天的丰收和变迁。
• 保庆台榭古：保庆台、亭台楼阁，象征着古老和历史的沉淀。
• 感时琴瑟秋：琴瑟、秋，象征着音乐和时节的变化。

互动学习: 诗词测试:

1. 诗中“泉清兰菊稠”描绘了什么景象？ A. 春天的花园 B. 秋天的清泉 C. 冬天的雪景 D. 夏天的海滩 答案：B

2. “感时琴瑟秋”中的“感时”是什么意思？ A. 感叹时间 B. 感受时节 C. 感动时刻 D. 感激时光 答案：B

3. 诗中“无惊池上鸥”表达了什么？ A. 对自然的破坏 B. 对自然的尊重 C. 对自然的忽视 D. 对自然的恐惧 答案：B

诗词比较与延伸: 相关作品推荐:

• 王维的《山居秋暝》：同样描绘了秋天的景色，表达了对自然的热爱。
• 杜甫的《秋兴八首》：通过秋天的景色，表达了对时局的感慨。

诗词对比:

• 卢纶的《秋夜宴集陈翃郎中圃亭美校书郎张正元归乡》与王维的《山居秋暝》：两者都描绘了秋天的景色，但卢纶的诗更注重人际交往和情感表达，而王维的诗则更注重自然和内心的宁静。

参考资料: 推荐书目:

• 《全唐诗》：收录了卢纶的所有诗作，是研究唐代诗歌的重要资料。
• 《唐诗三百首》：精选了唐代诗人的代表作，包括卢纶的诗作。