《同赵进马元阳春日登长春宫古城望河中因寄郑损仓曹》

最后更新时间:2025-05-04 10:40:23

原文展示:

城头春霭晓濛濛，指望关桥满袖风。 云骑闲嘶宫柳外，玉人愁立草花中。 钟分寺路山光绿，河绕军州日气红。 迹忝已成方恋赏，此时离恨与君同。

白话文翻译：

城头的春霭在清晨显得朦胧，我期待着走过关桥时满袖的风。 云中的骑兵在宫柳外悠闲地嘶鸣，美丽的女子在草花中忧愁地站立。 钟声在寺路上分隔，山光显得绿意盎然，河流环绕着军州，日光映照出红润的气息。 我因身份卑微而恋恋不舍地欣赏这一切，此刻的离愁别恨与你相同。

注释:

• 春霭：春天的雾气。
• 关桥：指城关的桥梁。
• 云骑：指天上的骑兵，这里比喻高处的声音。
• 玉人：指美丽的女子。
• 钟分寺路：指寺庙的钟声在道路上回响。
• 山光绿：山色显得绿意盎然。
• 河绕军州：河流环绕着军事重镇。
• 日气红：日光映照出红润的气息。
• 迹忝：自谦之词，意为身份卑微。
• 方恋赏：恋恋不舍地欣赏。

诗词背景:

作者介绍: 卢纶是唐代著名的诗人，他的诗作多以边塞风光和军旅生活为题材，风格豪放，情感真挚。这首诗是他在春日登高望远时所作，表达了对美景的欣赏和对离别的感慨。

创作背景: 这首诗是卢纶在与友人赵进马元阳春日登高时所作，诗中描绘了春日的美景，同时也表达了对离别的愁绪。

诗歌鉴赏：

这首诗以春日登高为背景，描绘了城头春霭、关桥风袖、云骑闲嘶、玉人愁立等意象，展现了春日的宁静与美丽。诗中“钟分寺路山光绿，河绕军州日气红”一句，通过对山光和日气的描绘，传达了春日的生机与活力。最后两句“迹忝已成方恋赏，此时离恨与君同”，则表达了诗人对美景的留恋和对离别的愁绪，情感真挚，令人动容。

诗词解析:

逐句解析:

1. 城头春霭晓濛濛：描绘了春日清晨城头的雾气，营造出一种朦胧的美感。
2. 指望关桥满袖风：表达了诗人期待走过关桥时感受春风的愿望。
3. 云骑闲嘶宫柳外：用云骑闲嘶的意象，增添了诗中的动态美。
4. 玉人愁立草花中：描绘了美丽的女子在草花中忧愁地站立，增添了诗中的情感色彩。
5. 钟分寺路山光绿：通过对钟声和山光的描绘，传达了春日的宁静与美丽。
6. 河绕军州日气红：描绘了河流环绕军州，日光映照出红润的气息，展现了春日的生机与活力。
7. 迹忝已成方恋赏：表达了诗人对美景的留恋，自谦身份卑微。
8. 此时离恨与君同：表达了诗人对离别的愁绪，与友人共感离恨。

修辞手法:

• 比喻：如“云骑闲嘶”比喻高处的声音。
• 拟人：如“玉人愁立”赋予美丽女子以情感。
• 对仗：如“钟分寺路山光绿，河绕军州日气红”中的对仗，增强了诗句的韵律美。

主题思想:

这首诗的主题是春日登高望远，通过对春日美景的描绘，表达了诗人对美景的欣赏和对离别的愁绪。诗中情感真挚，展现了诗人对自然美景的热爱和对友情的珍视。

意象分析:

• 春霭：春天的雾气，象征着春日的朦胧美。
• 关桥：城关的桥梁，象征着旅途的起点。
• 云骑：天上的骑兵，象征着高处的声音。
• 玉人：美丽的女子，象征着美丽与忧愁。
• 山光绿：山色绿意盎然，象征着春日的生机。
• 日气红：日光红润，象征着春日的活力。

互动学习:

诗词测试:

1. 诗中“云骑闲嘶宫柳外”中的“云骑”比喻什么？ A. 高处的声音 B. 天上的骑兵 C. 宫中的柳树 D. 云中的飞鸟

2. 诗中“玉人愁立草花中”表达了什么情感？ A. 喜悦 B. 忧愁 C. 平静 D. 惊讶

3. 诗中“钟分寺路山光绿”描绘了什么景象？ A. 山光绿意盎然 B. 寺路钟声回响 C. 山光红润 D. 寺路寂静

答案：

1. A
2. B
3. A

诗词比较与延伸:

相关作品推荐:

• 王之涣的《登鹳雀楼》：同样是登高望远的诗作，展现了壮丽的自然景色。
• 杜甫的《春望》：描绘了春日的景色，表达了对时局的忧虑。

诗词对比:

• 卢纶的《同赵进马元阳春日登长春宫古城望河中因寄郑损仓曹》与王之涣的《登鹳雀楼》：两首诗都是登高望远的作品，但卢纶的诗更多地表达了对美景的欣赏和对离别的愁绪，而王之涣的诗则更多地展现了壮丽的自然景色。

参考资料:

推荐书目:

• 《全唐诗》：收录了卢纶的全部诗作，是研究唐代诗歌的重要资料。
• 《唐诗三百首》：精选了唐代诗人的代表作，包括卢纶的这首诗。