《北望》

最后更新时间:2026-09-03 16:05:43

原文展示:

北望 李纲 〔宋代〕 迢迢休北望，汩汩正南迁。出处岂无意，阨穷那问天。销愁凭酒盏，遣兴赖诗篇。诗酒吾家事，从今号谪仙。

白话文翻译：

远远地不要再向北望，急急忙忙地正向南迁移。出仕或隐退难道没有深意，困厄贫穷何必问天。借酒消愁，靠诗篇来抒发兴致。诗和酒是我家的事情，从今以后我自号为谪仙。

注释:

• 迢迢：遥远的样子。
• 休：停止，不要。
• 汩汩：形容水流急速，这里比喻行动迅速。
• 出处：指出仕或隐退。
• 阨穷：困厄贫穷。
• 销愁：消除忧愁。
• 遣兴：抒发兴致。
• 谪仙：原指被贬谪到人间的仙人，后用来形容才情高超、举止脱俗的诗人。

诗词背景:

作者介绍: 李纲（1083年－1140年），字伯纪，号梁溪居士，宋代政治家、文学家。他在政治上主张抗金，曾任宰相，但因与权臣不合，多次被贬。他的诗歌多抒发个人情感，反映社会现实，风格沉郁顿挫。

创作背景: 这首诗反映了李纲在政治上的失意和个人的隐逸情怀。诗中“北望”可能指对北方故土的思念，也可能暗指对朝廷的失望。“南迁”则可能是指他实际的迁徙，也可能是指心灵的逃避。

诗歌鉴赏：

这首诗表达了诗人对政治现实的失望和对隐逸生活的向往。诗中“迢迢休北望”一句，既是对北方的告别，也是对过去的告别，意味着诗人决定不再关注政治，不再为朝廷的命运担忧。“汩汩正南迁”则表明诗人正在迅速地离开政治中心，寻求个人的安宁。后两句“销愁凭酒盏，遣兴赖诗篇”则展现了诗人用诗酒来排遣忧愁，寄托情感的生活方式。最后一句“诗酒吾家事，从今号谪仙”则是诗人对自己新生活的定位，表明他将以此为生，自号为谪仙，过一种超脱世俗的生活。

诗词解析:

逐句解析:

• “迢迢休北望”：诗人告诫自己不要再向北望，可能是因为北方有他不愿面对的现实或回忆。
• “汩汩正南迁”：诗人正在迅速地向南迁移，可能是为了逃避政治的纷争。
• “出处岂无意”：诗人思考自己的出仕与隐退，认为这些选择都有其深意。
• “阨穷那问天”：面对困厄贫穷，诗人不再向天询问，表现出一种无奈和接受。
• “销愁凭酒盏”：诗人用酒来消除忧愁，这是一种常见的逃避现实的方式。
• “遣兴赖诗篇”：诗人用诗歌来抒发兴致，诗歌成为他表达情感的工具。
• “诗酒吾家事”：诗和酒成为诗人日常生活的一部分，是他生活的重要内容。
• “从今号谪仙”：诗人从此自号为谪仙，表明他将以一种超脱世俗的方式生活。

修辞手法:

• 比喻：“汩汩正南迁”中的“汩汩”比喻行动迅速，如同急流。
• 对仗：“销愁凭酒盏，遣兴赖诗篇”中的“销愁”与“遣兴”，“酒盏”与“诗篇”形成对仗，增强了语言的节奏感。

主题思想: 这首诗的主题是诗人对政治现实的失望和对隐逸生活的向往。通过诗中的北望与南迁，诗人表达了对过去的告别和对新生活的期待。诗酒成为诗人逃避现实、寄托情感的方式，而自号为谪仙则表明了他对超脱世俗生活的追求。

意象分析:

• 北望：可能象征着对故土的思念或对朝廷的失望。
• 南迁：象征着逃避现实，寻求安宁。
• 酒盏：象征着逃避现实，消除忧愁。
• 诗篇：象征着抒发情感，寄托兴致。

互动学习: 诗词测试:

1. 诗中“迢迢休北望”中的“迢迢”是什么意思？ A. 遥远的样子 B. 迅速的样子 C. 缓慢的样子 答案：A

2. 诗中“汩汩正南迁”中的“汩汩”是什么意思？ A. 遥远的样子 B. 迅速的样子 C. 缓慢的样子 答案：B

3. 诗中“销愁凭酒盏”中的“销愁”是什么意思？ A. 消除忧愁 B. 增加忧愁 C. 分享忧愁 答案：A

4. 诗中“从今号谪仙”中的“谪仙”是什么意思？ A. 被贬谪的仙人 B. 真正的仙人 C. 普通的诗人 答案：A

诗词比较与延伸: 相关作品推荐:

• 苏轼的《和子由渑池怀旧》：这首诗也表达了诗人对过去的怀念和对现实的逃避。
• 杜甫的《登高》：这首诗也表达了诗人对政治现实的失望和对隐逸生活的向往。

诗词对比:

• 李纲的《北望》与苏轼的《和子由渑池怀旧》：两首诗都表达了诗人对过去的怀念和对现实的逃避，但李纲的诗更加强调对政治现实的失望，而苏轼的诗则更加强调对个人经历的回忆。

参考资料: 推荐书目:

• 《宋诗选注》：这本书收录了李纲的诗歌，并提供了详细的注释和解析。
• 《宋代文学史》：这本书详细介绍了宋代文学的发展历程，包括李纲的生平和创作。