最后更新时间:2025-04-29 12:20:37
原文展示:
泉州五更鼓，月落西南维。此时有行客，别我孤舟归。上国身无主，下第诚可悲。
白话文翻译：
泉州城在五更时分敲响了鼓声，月亮从西南方向落下。这时有一位旅人，告别我独自乘着小船归去。在上国（指京城）我身无定所，没有归属，落榜实在是令人悲伤。
注释:
- 泉州：地名，今福建省泉州市。
- 五更鼓：古代夜间分为五更，每更约两小时，五更大约是凌晨三点到五点，鼓声表示天将亮。
- 月落西南维：月亮从西南方向落下，维指方向。
- 上国：指京城，即当时的首都。
- 身无主：指没有固定的住所或职位。
- 下第：指科举考试落榜。
诗词背景:
作者介绍: 聂夷中（约837-约884），唐代诗人，字坦之，河东（今山西永济）人。他的诗多反映社会现实，语言质朴，情感真挚。此诗可能作于诗人科举落榜后，表达了对未来的迷茫和对友人的依依惜别之情。
创作背景: 此诗可能是在诗人科举考试失败后，送别一位即将归乡的朋友时所作，反映了诗人对未来的不确定感和对友人的深情。
诗歌鉴赏：
这首诗通过描绘泉州五更鼓声和月落西南的景象，营造了一种寂静而凄凉的氛围。诗中的“行客”与“孤舟”形象地表达了离别的孤独和无奈。后两句“上国身无主，下第诚可悲”直接抒发了诗人科举落榜后的失落和悲伤，同时也反映了当时士人普遍的焦虑和不安。整首诗情感真挚，语言简练，通过对具体场景的描绘，传达了深层的情感和思考。
诗词解析:
逐句解析:
- 泉州五更鼓：通过泉州城五更的鼓声，描绘了清晨的宁静和旅人离别的时刻。
- 月落西南维：月亮的落下象征着夜晚的结束，也暗示了离别的不可避免。
- 此时有行客：行客的出现增加了诗中的离别氛围。
- 别我孤舟归：孤舟归去，强调了离别的孤独和旅人的无助。
- 上国身无主：在上国（京城）没有固定的住所或职位，表达了诗人的迷茫和无助。
- 下第诚可悲：科举落榜的悲伤，直接抒发了诗人的情感。
修辞手法:
- 象征：月落西南维象征着夜晚的结束和离别的时刻。
- 对比：上国身无主与下第诚可悲形成对比，突出了诗人的失落和悲伤。
主题思想:
这首诗的主题是离别和失落。通过对清晨景象的描绘和直接的情感抒发，诗人表达了对友人的依依惜别和对未来的迷茫与不安。
意象分析:
- 五更鼓：象征清晨的到来和离别的时刻。
- 月落西南维：象征夜晚的结束和离别的不可避免。
- 孤舟：象征旅人的孤独和无助。
互动学习:
诗词测试:
- 诗中的“上国”指的是什么？
A. 京城
B. 家乡
C. 寺庙
D. 市场
- 诗人在诗中表达了什么样的情感？
A. 喜悦
B. 愤怒
C. 悲伤
D. 平静
- “月落西南维”中的“维”是什么意思？
A. 维持
B. 方向
C. 结束
D. 开始
答案:
- A
- C
- B
诗词比较与延伸:
相关作品推荐:
- 王维的《送别》：同样表达了离别的情感，但风格更为淡雅。
- 杜甫的《月夜忆舍弟》：通过对月夜的描绘，表达了对亲人的思念。
诗词对比:
- 聂夷中的《送友人归江南》与王维的《送别》：两者都表达了离别的情感，但聂诗更为直接和凄凉，而王诗则更为含蓄和淡雅。
参考资料:
推荐书目:
- 《全唐诗》：收录了聂夷中的所有诗作，是研究唐代诗歌的重要资料。
- 《中国古代文学史》：详细介绍了唐代诗歌的发展和特点，有助于理解聂夷中的诗作。
