《翻翠袖》

最后更新时间:2025-05-07 06:47:38

原文展示:

贺铸的《翻翠袖》

绣罗垂，花蜡换。
问夜何其将半。
侵舃履，促杯盘。
留欢不作难。
令随阄，歌应弹。
舞按霓裳前段。
翻翠袖，怯春寒。
玉阑风牡丹。

白话文翻译：

这首诗描绘了一幅春夜欢聚的场景。绣花的罗裙垂下，蜡烛的光亮透过花灯闪烁。诗人问，夜晚已过了半程，怎么还不愿散去呢？脚下的鞋子轻轻踩着，酒杯和盘子也被催促着。一切的欢愉都不应感到困难。让歌声伴随阄（抽签），乐声应和着弹奏。舞者在霓裳的前段翩翩起舞，翻动着翠绿色的袖子，略显害羞于春寒的袭来。玉栏杆边，春风轻拂，牡丹花正盛开。

注释:

• 绣罗：指绣花的丝绸。
• 花蜡：指装饰花灯的蜡烛。
• 问夜何其将半：询问夜晚已经过了多少。
• 侵舃履：脚下的鞋子轻轻触碰地面。
• 促杯盘：催促酒杯和盘子。
• 令随阄：让歌声随之而起。
• 舞按霓裳前段：舞者在霓裳的前段翩翩起舞。
• 翻翠袖：翻动着翠绿色的袖子。
• 怯春寒：略显害羞于春寒的侵袭。
• 玉阑：指美丽的栏杆。
• 风牡丹：春风拂过，牡丹花正盛开。

诗词背景:

作者介绍：贺铸，字希白，号秋水，是宋代著名的词人和诗人。他的作品以清新、婉约著称，尤其在词的创作上有着极高的成就。贺铸的词常常表现出对美好生活的追求与热爱。

创作背景：这首《翻翠袖》写于春夜的欢聚，反映了社会上层人士的生活情景，表现出一种轻松愉悦的氛围。诗人通过细腻的描写，展现了春季夜晚的美丽与温暖。

诗歌鉴赏：

《翻翠袖》以生动的描写展示了一个春夜聚会的场景，富有生活气息。诗中运用了丰富的意象以及细腻的描绘，使得整个场景生动而有趣。诗的开头以“绣罗垂，花蜡换”引出夜晚的温馨，绣罗的轻盈与蜡烛的温柔光芒交相辉映，营造出一种梦幻般的氛围。接着，诗人对夜晚的思考与情感交织，表现出一种不舍与留恋。这种情感在“令随阄，歌应弹”中得到了升华，聚会的欢声笑语令人陶醉。最后，“翻翠袖，怯春寒”则通过细腻的动作描写，表现了女子在春寒中略显羞怯的情景，增添了几分柔美之感。整首诗在细腻的描写中体现出对生活的热爱和对春天的向往，传达出一种轻松愉悦的情感。

诗词解析:

逐句解析：

• 绣罗垂，花蜡换：描绘了华丽的衣物和明亮的蜡烛，营造出欢庆的氛围。
• 问夜何其将半：表达对时间流逝的感慨，渴望夜晚的延续。
• 侵舃履，促杯盘：细腻地描写了聚会中的轻松互动。
• 留欢不作难：强调欢聚的愉悦，流露出诗人对欢快氛围的珍视。
• 令随阄，歌应弹：表现出聚会氛围的热烈，音乐与歌声交织。
• 舞按霓裳前段：舞者在霓裳的前段翩翩起舞，展现出热闹的场面。
• 翻翠袖，怯春寒：形象地描绘女子的羞怯与温婉。
• 玉阑风牡丹：结尾以美丽的景象作结，象征着春天的生机和美好。

修辞手法：

• 比喻：将春夜的景象与欢聚的气氛比作美丽的舞蹈，增加了诗的韵味。
• 拟人：通过“怯春寒”让春天的人格化，增强了情感的共鸣。
• 对仗：整首诗在结构上对仗工整，增强了诗的音乐感与美感。

主题思想：整首诗通过描绘春夜欢聚的场景，表达了对美好生活的向往与珍视，展现了人们在春天里追求欢乐的心情。

意象分析:

意象词汇：

• 翠袖：象征着青春的美丽与生命的活力。
• 牡丹：代表着富贵与繁荣，同时也是春天的象征。
• 夜晚：寓意着无尽的可能与美好的期待。

互动学习:

诗词测试：

1. “绣罗垂，花蜡换”描述的是哪个场景？ A. 春夜聚会
   B. 秋天的落叶
   C. 夏日的海边
   D. 冬天的雪景

2. “怯春寒”中“怯”字的意思是？ A. 害怕
   B. 感到羞涩
   C. 高兴
   D. 感到温暖

答案：

1. A
2. B

诗词比较与延伸:

相关作品推荐：

• 李清照的《如梦令》
• 苏轼的《水调歌头》

诗词对比：

• 贺铸的《翻翠袖》与李清照的《如梦令》在主题上都涉及春天的美好与欢聚的情感，但李清照的作品更多地流露出对逝去时光的感伤，而贺铸则更强调聚会的欢快与热闹。

参考资料:

推荐书目：

• 《宋词三百首》
• 《古诗词鉴赏辞典》
• 《贺铸诗词研究》