《喜钱申伯病起二首》

时间: 2025-05-02 20:42:32

诗句

张元干〔宋代〕

花飞伤宿雨，山润照清晨。

念子经时卧，嗟予一味贫。

稍闻疏药饵，遐想整衣巾。

何日扶藜出，相陪醉晚春。

意思解释

最后更新时间:2025-05-02 20:42:32

原文展示:

喜钱申伯病起二首
作者: 张元干〔宋代〕

花飞伤宿雨，山润照清晨。
念子经时卧，嗟予一味贫。
稍闻疏药饵，遐想整衣巾。
何日扶藜出，相陪醉晚春。

白话文翻译：

花瓣随风飞舞，昨夜的雨水打湿了大地，清晨的山色愈加润泽。
我思念你，整日卧病在床，叹息我这贫困的生活。
听说你已服下药，我不禁想象着你整装待发的样子。
什么时候我能扶着拐杖出门，与您一同享受这醉人的晚春呢？

注释:

花飞：花瓣随风飘落。
伤宿雨：昨夜的雨水打湿了花。
山润：山色因雨水而显得更加清新湿润。
经时卧：整天卧床不起。
嗟予：叹息我。
一味贫：生活贫困，只有一味的贫穷。
稍闻疏药饵：听说你吃了药。
遐想整衣巾：想象着你整装待发的样子。
扶藜出：用拐杖走出家门。
醉晚春：在醉人的晚春中享受生活。

诗词背景:

作者介绍：张元干，宋代诗人，以其清新自然的诗风而著称。他的作品多描写自然景色与人情，情感真挚，语言简练。

创作背景：此诗创作于朋友生病之际，诗人表达了对朋友的思念与关心，同时也流露出对自己贫困生活的无奈与感慨。

诗歌鉴赏：

这首诗通过细腻的描写和真挚的情感，展现了诗人对友人的关心和对生活的感悟。首联“花飞伤宿雨，山润照清晨”描绘了一个清晨的自然景象，花瓣在风中飞舞，昨夜的雨水使山色更加润泽，渲染出一种清新而又忧伤的氛围。接下来的“念子经时卧，嗟予一味贫”则转入对友人的思念，诗人因病卧床，感叹自己生活的贫困，情感由外在的自然景象转向内心的惆怅。

“稍闻疏药饵，遐想整衣巾”，诗人听说朋友服药后，想象着他即将康复的情景，这种期待表现出深厚的友情。最后一句“何日扶藜出，相陪醉晚春”更是将情感推向高潮，诗人希望能早日恢复健康，与朋友一起享受春天的美好，展现出对生活的热爱与对友谊的珍惜。

整首诗情感真挚、意象丰富，既有自然景色的描写，也有内心情感的流露，展现了诗人浓厚的人情味和对生活的深刻思考。

诗词解析:

逐句解析：
- 花飞伤宿雨：描绘春天的花瓣在风中飘落，感受到昨夜雨水的伤害。
- 山润照清晨：清晨的阳光照耀着湿润的山，意象清新。
- 念子经时卧：诗人思念朋友，因病整日卧床。
- 嗟予一味贫：感叹自己生活的贫困。
- 稍闻疏药饵：听说朋友吃了药，表示关心。
- 遐想整衣巾：想象朋友的康复与整装。
- 何日扶藜出，相陪醉晚春：希望能早日出门，与朋友共度美好时光。
修辞手法：
- 对仗：如“花飞伤宿雨，山润照清晨”形成对仗工整的句式。
- 意象：通过自然景色与个人情感的结合，展现诗中的深情。
主题思想：诗歌表达了对朋友的思念与关心，同时流露出生活的无奈与对美好生活的向往。