《送惟良上人归江南》

最后更新时间:2026-09-03 23:59:36

原文展示:

送惟良上人归江南 卢纶 〔唐代〕 落日映危樯，归僧向岳阳。 注瓶寒浪静，读律夜船香。 苦雾沈山影，阴霾发海光。 群生一何负，多病礼医王。

白话文翻译：

夕阳的余晖映照在高高的船桅上，归来的僧人正朝着岳阳方向前行。 船上的瓶子在平静的波浪中显得格外寒冷，夜晚船上弥漫着读律的香气。 浓雾沉重地压在山影之上，阴霾中似乎透出了海的光芒。 众生是多么地负重，多病的身体只能向医王祈求礼拜。

注释:

• 危樯：高高的船桅。
• 岳阳：地名，今湖南岳阳市。
• 注瓶：船上的瓶子。
• 读律：指僧人诵读佛经。
• 苦雾：浓重的雾气。
• 沈山影：雾气沉重地压在山影上。
• 阴霾：阴沉的天气。
• 发海光：阴霾中似乎透出了海的光芒。
• 群生：众生，指所有生物。
• 礼医王：向医王祈求礼拜，医王在佛教中指药师佛，能治疗众生疾病。

诗词背景:

作者介绍: 卢纶（约737-约799），唐代诗人，字允言，河中蒲（今山西永济）人。他是“大历十才子”之一，诗风清新自然，擅长写景抒情。卢纶的诗歌多反映社会现实，表达个人情感，具有较高的艺术成就。

创作背景: 这首诗是卢纶送别惟良上人归江南时所作。惟良上人是一位僧人，卢纶通过这首诗表达了对惟良上人的敬重和对其归途的祝愿，同时也抒发了自己对人生多病、众生负重的感慨。

诗歌鉴赏：

这首诗以送别为主题，通过描绘落日、归僧、寒浪、夜船等意象，营造出一种宁静而略带忧郁的氛围。诗中“落日映危樯”一句，以夕阳的余晖映照在高高的船桅上，形象地描绘了归途的景象，同时也暗示了时间的流逝和人生的无常。“注瓶寒浪静，读律夜船香”则进一步以船上的瓶子和读律的香气，表现了僧人修行生活的宁静与超脱。后两句“苦雾沈山影，阴霾发海光”通过对自然景象的描绘，隐喻了人生的苦难和迷茫，而“群生一何负，多病礼医王”则直接抒发了对众生苦难的同情和对医王的祈求，体现了诗人对生命的关怀和对佛教的信仰。

诗词解析:

逐句解析:

1. “落日映危樯”：夕阳的余晖映照在高高的船桅上，营造出一种宁静而略带忧郁的氛围。
2. “归僧向岳阳”：归来的僧人正朝着岳阳方向前行，表达了送别的主题。
3. “注瓶寒浪静”：船上的瓶子在平静的波浪中显得格外寒冷，表现了僧人修行生活的宁静与超脱。
4. “读律夜船香”：夜晚船上弥漫着读律的香气，进一步以读律的香气表现了僧人的修行生活。
5. “苦雾沈山影”：浓雾沉重地压在山影之上，隐喻了人生的苦难和迷茫。
6. “阴霾发海光”：阴霾中似乎透出了海的光芒，象征着在苦难中仍有希望。
7. “群生一何负”：众生是多么地负重，表达了诗人对众生苦难的同情。
8. “多病礼医王”：多病的身体只能向医王祈求礼拜，体现了诗人对生命的关怀和对佛教的信仰。

修辞手法:

• 比喻：“落日映危樯”中的“落日”比喻时间的流逝，“危樯”比喻人生的旅途。
• 拟人：“苦雾沈山影”中的“苦雾”被赋予了沉重的特性，仿佛在压迫山影。
• 对仗：“注瓶寒浪静，读律夜船香”中的“注瓶”与“读律”，“寒浪静”与“夜船香”形成对仗，增强了诗歌的节奏感。

主题思想: 这首诗通过送别惟良上人归江南的场景，表达了诗人对人生多病、众生负重的感慨，以及对佛教的信仰和对生命的关怀。诗中通过对自然景象的描绘和僧人修行生活的表现，营造出一种宁静而略带忧郁的氛围，体现了诗人对人生苦难的深刻认识和对超脱境界的向往。

意象分析:

意象词汇:

• 落日：象征时间的流逝和人生的无常。
• 危樯：象征人生的旅途和归途。
• 归僧：象征修行和超脱。
• 注瓶：象征僧人的修行生活。
• 读律：象征僧人的修行内容。
• 苦雾：象征人生的苦难和迷茫。
• 阴霾：象征人生的困境和挑战。
• 群生：象征所有生物和众生的苦难。
• 医王：象征佛教中的药师佛，能治疗众生疾病。

互动学习:

诗词测试:

1. 诗中的“危樯”指的是什么？ A. 高高的船桅 B. 高高的山峰 C. 高高的树木 D. 高高的塔

2. 诗中的“读律”指的是什么？ A. 读法律书籍 B. 读佛经 C. 读历史书籍 D. 读文学作品

3. 诗中的“医王”指的是什么？ A. 医生 B. 佛教中的药师佛 C. 道教中的神仙 D. 基督教中的耶稣

答案：1. A 2. B 3. B

诗词比较与延伸:

相关作品推荐:

• 王维《送别》：表达了送别友人的深情和对人生无常的感慨。
• 杜甫《登高》：通过对自然景象的描绘，表达了诗人对人生苦难的深刻认识。

诗词对比:

• 卢纶《送惟良上人归江南》与王维《送别》：两首诗都以送别为主题，但卢纶的诗更多地表达了对佛教的信仰和对生命的关怀，而王维的诗则更多地表达了对人生无常的感慨。

参考资料:

推荐书目:

• 《全唐诗》：收录了卢纶的全部诗歌，是研究卢纶诗歌的重要资料。
• 《唐诗三百首》：收录了卢纶的《送惟良上人归江南》，是了解唐代诗歌的经典读本。